Gdańskie Studia Azji Wschodniej

Centrum Studiów Azji Wschodniej Uniwersytetu Gdańskiego (2007–2022)

Kamil Zeidler — 2022-12-21

W artykule zaprezentowano działalność Centrum Studiów Azji Wschodniej, które zostało założone na Uniwersytecie Gdańskim w 2007 r. CSAW UG od momentu powołania, najpierw pod kierownictwem prof. Ewy Oziewicz (2007–2011), a następnie prof. Kamila Zeidlera (od października 2011 r.), prowadzi działalność naukową, wydawniczą i kulturalną, która jest poświęcona krajom Azji Wschodniej. Celem CSAW UG jest koordynowanie zadań skupionych wokół tych państw na Uniwersytecie Gdańskim. Centrum utrzymuje kontakt z instytucjami edukacyjnymi i badawczymi w Azji Wschodniej oraz promuje kraje tego regionu w Polsce. Swoją działalność podejmuje samodzielnie lub we współpracy z innymi instytucjami z Polski i zagranicy, głównie uczelniami, ambasadami i organizacjami rządowymi, wydawnictwami i przedsiębiorstwami związanymi z krajami Azji Wschodniej. W artykule przedstawiono również, jak szerokie pole współpracy Centrum zapewnia naukowcom, studentom, ale także dyplomatom, dziennikarzom, artystom i osobom zajmującym się kulturą, zarówno w Azji Wschodniej, jak i w Polsce.

Prawne aspekty badań genomicznych i biobankowania w regionie Azji Wschodniej

Karol Gregorczuk — 2022-12-21

The contemporary development of science and technology in the field of biomedicine has influenced the development of innovative research tools in modern diagnostics and therapies. Many Asian countries are currently interested in genetic research and biobanks, in response to increasing competitiveness on the global biotechnology market. Establishing of a modern research infrastructure in China, Japan, and South Korea is essential for future research on the etiology of genetic diseases and the development of effective methods of their treatment. Undertaking concerted legislative work is a response to numerous challenges related to the collection, processing, and sharing of biological material and related genetic information. The main problems in the field of genetic research and biobanks are the concept of informed consent, the protection of genetic data, and the commercialization of genetic material. Bio-law in China, Japan, and South Korea is the result of the search for consensus between protecting the fundamental rights of individuals and the freedom of research.

Frazeologizmy z komponentem "świnia" w języku polskim i chińskim

Paulina Andrzejczak — 2022-12-21

Both in Poland and China, the pig is one of the most valuable of all livestock. Bred mainly for meat, it provides people with prosperous lives. This article explores the semantic potential of the word pig in Polish and Chinese. The analysis of the lexical material is preceded by a short description of the cultural image of the pig. In this article, a total of 62 phraseological compounds containing the lexeme pig were analyzed, of which 53 were negative expressions. The linguistic picture of the world presented in the article is fragmentary, it includes only the analysis of Polish idiomatic expressions and Chinese chengyu. A thorough analysis of the linguistic material, extended for example by proverbs, is an interesting future research topic that would reveal how Poles and Chinese perceive the animal more fully.

Miasto graniczne Shen Congwena jako przykład heterotopii kompensacji

Katarzyna Sarek — 2022-12-21

The concept of heterotopia of compensation created by Michel Foucault with reference to spaces occurring in the real world is also useful in the analysis of literary works. The world depicted in the novella Border Town by Chinese writer Shen Congwen exhibits model features of the heterotopia of compensation. All the elements that make up the presented world – nature, the town, the protagonists or their behavior – are ideal, beautiful, harmonious, and noble. Border Town is a creation of a reality different from the reality surrounding the writer and reflects the typical views among Han nationalities about national minorities as backward and poor, but at the same time living in harmony with nature and cultivating the traditions of the past.

Komodyfikacja krwi w wybranych utworach chińskiej literatury współczesnej na przykładzie Kronik sprzedawcy krwi Yu Hua oraz Snu wioski Ding Yana Lianke

Piotr Machajek — 2022-12-21

Narratives that touch upon the topic of physical disease have had a long-standing presence in Chinese literature. In many examples, such narratives serve to present certain abnormal conditions in society. The AIDS epidemic, which erupted in rural China in the 1990s – an event both recorded and officially acknowledged – is an example of such a horrific real-life event depicted in literary works. Blood-selling, which is known to be the direct cause of the tragedy, also became the starting point for two Chinese novels, both translated into major languages: Chronicle of a Blood Merchant by Yu Hua and Dream of Ding Village by Yan Lianke. Even though both novels present clear links to the AIDS epidemic, their content and form elicited contrasting reactions in China. This article presents metaphorical interpretations of how blood-selling is depicted in the novels. The comparison of these two helps to better understand the near opposite reception of the works. Furthermore, the proposed notion of commodification reveals the impermanence of the traditional mindset once a chance to improve the economic situation appears.

Sic itur ad astra – wyścig Chin o dominację ekonomiczną i technologiczną w przestrzeni kosmicznej

Sylwia Pangsy-Kania — 2022-12-21

The subject of this study is to show the growing importance of space in the economic context. The article is an attempt to answer the question of whether China has a chance to win the race for economic dominance in space in the coming years. The method used in the article is descriptive and explanatory research and primarily cause-and-effect analysis. The thesis derived from the aim of the research is that space has become a critical area of economic competition between China and the United States. Although it was only in 2013 that China managed to do what the US did 50 years earlier, the Chinese space program clearly has accelerated in the 2020s. By 2030, China plans to establish a research station on the moon, because the helium-3 found on its surface, as a safe, efficient source of energy, could revolutionize the energy industry on Earth.

Wykorzystanie sztucznej inteligencji w postępowaniach sądowych na przykładzie Chin i Estonii

Marta Dargas-Draganik — 2022-12-21

The greatest challenge related to using artificial intelligence systems in court proceedings is to create appropriate databases, and, even more, a black box, to understand the process of obtaining one and not another judgment with an algorithm. Simultaneously, regulations at both European and national levels will have to guarantee technological neutrality. In Poland, we are far from the system of internet courts that are operating in China. Based on the example of Estonia, however, we can see that the use of modern technologies in the justice system is possible and, most importantly, effective.

Jak wygląda prawna ochrona fashion designu w Chińskiej Republice Ludowej?

Aleksandra Guss — 2022-12-21

This article aims, first, to present means of protecting fashion design offered by intellectual property law in the People’s Republic of China. The author briefly discusses the intellectual property law system in China, detailing the instruments that help protect fashion designs. Second, examples show how the protection mechanisms of intellectual property rights are applied in practice. The author also briefly describes the characteristics of the fashion industry as a specific market and the potential threats to it.

Kult Awashimy i jego związki z kobiecą cielesnością

Małgorzata Sobczyk — 2022-12-21

The purpose of this article is to discuss certain ritual activities and beliefs related to Awashima (Awashima shinkō) with special reference to those involving the female body. It provides the historical background of Awashima based on historical and religious sources, supplemented by some literary examples. This article shows, that the origin legend of Awashima was transmitted by twofold mediums: the official one, promoted by the Awashima Shirine (Awashima Jinja) by means of booklets (such as Kada Awashima Jinja engi, Kada Awashima Jinja ryakuryaku engi), and the folk one (such as Chirizuka monogatari, Kokkei zōdan, Zoku Asuka-gawa), promoted orally by Awashima gannin (questors of Awashima). Both strains of the tradition emphasize women’s matters, such as their reproductive health, maternity, and marriage as areas in which the Awashima deities specialize. Following the analysis, the annual ritual of floating dolls (hina nagashi) on 3 March is presented as a contemporary manifestation of Awashima-related beliefs that only formally bear some similarities to purification rituals. The overall discussion is intended to shed light on a little known aspect of hina matsuri, the meaning of which exceeds that of a Girls’ Festival.

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna mocarstwem jądrowym

Stanisław Zarychta — 2022-12-21

In recent years, we have seen a deterioration of the security environment in the Asian region. This situation is mainly influenced by the political, economic, and military rivalry among states. Countries that have nuclear weapons in their arsenals play important roles in the security system. Of the nine countries with nuclear weapons, four are in Asia. Along with increasing their nuclear capabilities, these states are also revising their war doctrines, often moving away from deterrence strategies and envisaging the use of nuclear weapons as a means of first strike.

North Korea has made significant progress over the past two decades in developing its nuclear weapons arsenal, including means of delivery. It has conducted six nuclear tests and tested a number of new ballistic missiles, several of which can hit targets in Northeast Asia and potentially in the United States and Europe. It is estimated that North Korea could potentially produce 20 to 30 warheads to be delivered mainly by medium and short-range ballistic missiles. In September 2022, North Korea announced it would respond to attacks on its nuclear command and control systems by launching a nuclear attack “automatically and immediately.”

Koreańska regulacja Shutdown Law (셧다운제), a problematyka korzystania z gier elektronicznych i mediów społecznościowych przez małoletnich

Dominik Damian Mielewczyk — 2022-12-21

Dotychczas w literaturze przedmiotu, a w szczególności w naukach prawnych, brakowało badań, które w sposób szeroki objęłyby problematykę korzystania z gier elektronicznych i mediów społecznościowych przez małoletnich. W artykule postawiono tezę, że współczesne ustawodawstwa powinny wprowadzać odpowiednie mechanizmy prawne przeciwdziałające negatywnym skutkom nieprawidłowego korzystania z gier elektronicznych i mediów społecznościowych przez małoletnich. W pierwszej części artykułu zarysowany został problem badawczy, w tym negatywne skutki nieprawidłowego korzystania ze wskazanych wytworów technologii przez małoletnich, a także przytoczono obszerne dane statystyczne na ten temat. W drugiej części wskazano możliwe działania polityczne i legislacyjne oraz regulacje prawne, które zmierzają do zapewnienia odpowiedniej ochrony małoletnim w kontekście opisanych zagrożeń. Ze względu na nasilony stopień ingerencji ustawodawczej uwaga została poświęcona w znacznej mierze porządkom prawnym regionu Azji Wschodniej, a w szczególności Korei Południowej. Na ostatnią część artykułu złożyła się szczegółowa analiza koreańskiego unormowania ograniczającego dostęp do gier przez małoletnich, z wyróżnieniem regulacji Shutdown Law (셧다운제), która to funkcjonowała przez ponad 10 lat, do 2021 r. Podjęte tu rozważania umożliwiły dostrzeżenie całościowego kontekstu, wieloaspektowości omawianych zagadnień oraz analizę doświadczeń i rozwiązań prawnych wyróżniających się prawodawstw.

Reżim prawny ochrony dziedzictwa kultury w Indiach

Gaurav Pathak — 2022-12-21

Uprawnienia do stanowienia praw dotyczących ochrony dziedzictwa kultury w Indiach są podzielone między parlament i stanowe ciała ustawodawcze na mocy Konstytucji Indii. Chociaż Indie mają wiele obiektów historycznych, pomników i tradycji kulturowych, twórcy Konstytucji Indii położyli większy nacisk na ochronę mniejszości, ich praw kulturowych i języków. W rezultacie istnieją pewne prawa podstawowe, które gwarantują ochronę osobom mającym „odmienny język, pismo lub kulturę”, dając im prawo do ich zachowania. Istnieją również podstawowe obowiązki, zgodnie z którymi każdy obywatel musi m.in. dbać o bogate dziedzictwo kultury Indii i chronić je. Archeologiczny aspekt indyjskiego dziedzictwa kultury wywodzi się od Brytyjczyków. Pierwsze prawa dotyczące ochrony dziedzictwa były kolonialne, a niektóre z nich nadal obowiązują. Prawa ustanowione w niepodległych Indiach również zawierają te same podstawy. Jeśli chodzi o egzekwowanie przepisów, Indie dobrze sobie radzą, odzyskując swoje zabytki, które zostały skradzione i przemycone za granicę. Niemniej jednak mniej popularne elementy dziedzictwa kultury nadal cierpią z powodu opieszałości zarówno wykonawczej, jak i publicznej. Sądy w Indiach aktywnie chronią zabytki. Jednocześnie potrzebna jest większa świadomość społeczeństwa, a także pewne zmiany w polityce, ponieważ Indie chcą zostać światowym liderem w turystyce do 2047 r.

Zapomniana czy przejęta wojna? Uwagi wokół książki Davida Cheng Changa The Hijacked War. The Story of Chinese POWs in the Korean War

Marek Hańderek — 2022-12-21

The paper discusses the book entitled The Hijacked War. The Story of Chinese POWs in the Korean War by David Cheng Chang (Stanford University Press, Stanford 2020, pp. 476). The critical analysis of Cheng Chang’s work situates the book in a new trend seen among western historians interested in the Korean War, which is the tendency to focus on prisoners of war instead of focusing only on the political and military issues of the conflict. Cheng Chang claims that a few thousand Chinese non-communist POWs forced many fellow prisoners held in captivity by United Nations Command to oppose repatriation to the People’s Republic of China and, in the aftermath, those determined POWs “hijacked” the war. This was possible because their stance encouraged the Americans to propose voluntary repatriation. To the Americans’ surprise, the Communists refused to accept it, and the war waged on for more than one year longer. The paper underlines the main thesis by Cheng Chang and points out the most valuable information provided by the historian that contributes to a deepening of our knowledge and understanding of the Korean War. Moreover, the paper indicates that there are a few minor disadvantages in Cheng Chang’s study, such as the short description of the so-called explanations and interviews conducted under the supervision of the Neutral Nations Repatriation Commission between October 1953 and January 1954. This is a gap that could be filled, for example, after studying Polish and Czech archival diplomatic and intelligence documents.

Peter Frankopan, Nowe jedwabne szlaki. Teraźniejszość i przyszłość świata, tłum. P. Tarczyński, S. Żuchowski, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2021, ss. 348

Marceli Hązła — 2022-12-21

InlanDimensions International Arts Festival 2022, Gdański Teatr Szekspirowski, 18–25 września 2022 r.

Milena Szabat — 2022-12-21