Return to Article Details Dialectically-marked proper nouns in audiovisual translation: An analysis of the English subtitles to "The Peasants" Download Download PDF