Uniwersyteckie Czasopisma NaukowePsychometric properties for the Polish version of the Brief Illness Perception Questionnaire (Brief IPQ)
Słowa kluczowe:
illness perceptions, chronic illness, scale validation, Brief IPQAbstrakt
Background
This study presents the Polish validation of the Brief Illness Perception Questionnaire, a nine-item scale which was constructed to assess the cognitive and emotional representations of illness among Polish patients. This tool is derived from the Common-Sense Model of Self-Regulation of Health and Illness.
Participants and procedure
This study included 923 chronically ill people with the following diseases: eczema (E), bronchial asthma (BA), chronic obstructive pulmonary disease (COPD), rheumatoid arthritis (RA), Hashimoto’s disease (HD), diabetes type II (D), acne (A), glaucoma and cataract (G, C), HIV/AIDS, ischaemic heart disease (IHD), psoriasis (P), breast and stomach cancer (C), and multiple sclerosis (MS). Test–retest reliability was assessed in 358 patients with selected chronic illnesses. Concurrent validity was assessed by correlating Kurtzke’s EDSS and the Brief IPQ in 140 MS patients. Discriminant validity was verified by comparing means for the tool among four groups of patients.
Results
The Polish version of the Brief IPQ showed good test–retest reliability. The scale also demonstrates good concurrent validity in MS patients. The discriminant validity of the Brief IPQ was supported by its ability to distinguish among different illnesses.
Conclusions
The Brief IPQ is a good, short and easy to use tool for assessing the perceptions of illness among Polish patients.
Downloads
Bibliografia
Aldwin, C. (1994). Stress, coping, and development: An integrative perspective. New York: Guilford Press.
Bazzazian, S., & Besharat, M. A. (2010). Reliability and validity of a Farsi version of the brief illness perception questionnaire. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 5, 962–965.
Broadbent, E., Donkin, L., & Stroh, J. C. (2011). Illness and treatment perceptions are associated with adherence to medications, diet, and exercise in diabetic patients. Diabetes Care, 34, 338–340.
Broadbent, E., Kaptein, A. A., & Petrie, K. J. (2011). Commentary: Double Dutch: The ‘think-aloud’ Brief IPQ study uses a Dutch translation with confusing wording and the wrong instructions. British Journal of Health Psychology, 16, 246–249.
Broadbent, E., Petrie, K. J., Main, J., & Weinman, J. (2006). The Brief Illness Perception Questionnaire. Journal of Psychosomatic Research, 60, 631–637.
Broadbent, E., Wilkes, C., Koschwanez, H., Weinman, J., Norton, S., & Petrie, K. J. (2015). A systematic review and meta-analysis of the Brief Illness Perception Questionnaire. Psychology & Health, 30, 1361–1385.
Bucks, R. S., Hawkins, K., Skinner, T. C., Horn, S., Seddon, P., & Horne, R. (2009). Adherence to treatment in adolescents with cystic fibrosis: The role of illness perceptions and treatment beliefs. Journal of Pediatric Psychology, 34, 893–902.
Byer, B., & Myers, L. B. (2000). Psychological correlates of adherence to medication in asthma. Psychology, Health & Medicine, 5, 389–393.
Cartwright, T., Endean, N., & Porter, A. (2009). Illness perceptions, coping and quality of life in patients with alopecia. British Journal of Dermatology, 160, 1034–1039.
Carver, C. S., Scheier, M. F., & Weintraub, J. K. (1989). Assessing coping strategies: a theoretical based approach. Journal of Personality and Social Psychology, 56, 267–283.
Chen, S. L., Tsai, J. C., & Chou, K. R. (2011). Illness perceptions and adherence to therapeutic regimens among patients with hypertension: A structural modeling approach. International Journal of Nursing Studies, 48, 235–245.
Cheng, C., Chan, A. O. O., Hui, W. M., & Lam, S. K. (2003). Coping strategies, illness perception, anxiety and depression of patients with idiopathic constipation: A population-based study. Alimentary Pharmacology and Therapeutics, 18, 319–326.
Chilcot, J., Wellsted, D., & Farrington, K. (2010). Illness representations are associated with fluid nonadherence among hemodialysis patients. Journal of Psychosomatic Research, 68, 203–212.
Edwards, R., Suresh, R., Lynch, S., Clarkson, P., & Stanley, P. (2001). Illness perceptions and mood in chronic fatigue syndrome. Journal of Psychosomatic Research, 50, 65–68.
Evans, D., & Norman, P. (2009). Illness representations, coping and psychological adjustment to Parkinsonʼs disease. Psychology & Health, 24, 1181–1196.
Fortune, D. G., Richards, H. L., Main, C. J., & Griffiths, C. E. M. (2000). Pathological worrying, illness perceptions and disease severity in patients with psoriasis. British Journal of Health Psychology, 5, 71–82.
Gauchet, A., Tarquinio, C., & Fischer, G. (2007). Psychosocial predictors of medication adherence among persons living with HIV. International Journal of Behavioural Medicine, 14, 141–150.
Greer, S., Moorey, S., & Watson, M. (1989). Patientsʼ adjustment to cancer: The mental adjustment to cancer (MAC) scale vs. clinical ratings. Journal of Psychosomatic Research, 33, 373–377.
Griva, K., Myers, L. B., & Newman, S. (2000). Illness perceptions and self-efficacy beliefs in adolescents and young adults with insulin dependent diabetes mellitus. Psychology & Health, 15, 733–750.
Hagger, M. S., & Orbell, S. (2003). A meta-analytic review of the common-sense model of illness representations. Psychology & Health, 18, 141–184.
Hallegraeff, J. M., Schans, C. P., van der, Krijnen, W. P., & Greef, M. H. G. de (2013). Measurement of acute nonspecific low back pain perception in primary care physical therapy: reliability and validity of the brief illness perception questionnaire. BMC Musculoskeletal Disorders, 14, 53. doi: 10.1186/1471-2474-14-53
Heijmans, M. (1998). Coping and adaptive outcome in chronic fatigue syndrome: importance of illness cognitions. Journal of Psychosomatic Research, 45, 39–51.
Heijmans, M. (1999). The role of patients’ illness representations in coping and functioning with Addison’s disease. British Journal of Health Psychology, 4, 137–149.
Heijmans, M., & de Ridder, D. (1998). Assessing illness representations of chronic illness: Explorations of their disease-specific nature. Journal of Behavioral Medicine, 21, 485–503.
Helder, D. I., Kaptein, A. A., Van Kempen, G. M. J., Weinman, J., Van Houwelingen, J. C., & Roos, R. A. C. (2002). Living with Huntingtonʼs disease: illness perceptions, coping mechanisms, and spouses’ quality of life. International Journal of Behavioral Medicine, 9, 37–52.
Heszen-Klemens, I. (1979). Poznawcze uwarunkowania zachowania się wobec własnej choroby [Cognitive determinants of illness behaviour]. Warszawa: PAN.
Horne, R., Chapman, S. C. E., Parham, R., Freemantle, N., Forbes, A., & Cooper, V. (2013). Understanding patients’ adherence-related beliefs about medicines prescribed for long-term conditions: a meta-analytic review of the necessity-concerns framework. PLoS One, 8, e80633. doi: 10.1371/journal.pone.0080633
Horne, R., & Weinman, J. (1999). Patientsʼ beliefs about prescribed medicines and their role in adherence to treatment in chronic physical illness. Journal of Psychosomatic Research, 47, 555–567.
Janowski, K., Steuden, S., Kuryłowicz, J., & Nieśpiałowska-Steuden, M. (2007). Skala Oceny Własnej Choroby: narzędzie pomiaru percepcji sytuacji choroby. Psychologiczni Perspektywy, 10, 104–118.
Kaptein, A. A., Scharloo, M., Fischer, M. J., Snoei, L., Cameron, L. D., Sont, J. K., Rabe, K. F., & Weinman, J. (2008). Illness perceptions and COPD: an emerging field for COPD patient management. The Journal of Asthma, 45, 625–629.
Kim, Y., & Evangelista, L. S. (2010). Relationship between illness perceptions, treatment adherence, and clinical outcomes in patients on maintenance hemodialysis. Nephrology nursing journal: Journal of the American Nephrology Nursesʼ Association, 37, 271–280.
Kodeks Etyczno-Zawodowy Psychologa [The Psychologist’s Code of Professional Ethics]. (1996). Warsaw: Polskie Towarzystwo Psychologiczne.
Kossakowska, M., & Cieścińska, C. (2016). My Skin, a self-questionnaire for assessment of the emotional-cognitive representation of skin. Health Psychology Report, 4. doi: 10.5114/hpr.2016.57692
Kossakowska, M., & Zemła-Sieradzka, L. (2011). Wybrane aspekty wzrostu osobistego u osób chorych na stwardnienie rozsiane (SM) [Some positive aspects of coping with chronic illness in patients with multiple sclerosis]. Postępy Psychiatrii i Neurologii, 20, 259–267.
Kossakowska, M., & Zielazny, P. (2013). Obraz choroby, radzenie sobie ze stresem oraz korzyści psychospołeczne u osób zakażonych wirusem HIV i chorych na AIDS [Illness perceptions, coping, and benefit finding among HIV/AIDS patients]. Postępy Psychiatrii i Psychologii, 22, 177–186.
Kulczycki, M. (1971). Psychologiczne problemy człowieka chorego [Psychological issues of chronically ill people]. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Kurtzke, J. F. (1983). Rating neurologic impairment in multiple sclerosis: an expanded disability status scale (EDSS). Neurology, 33, 1444–1452.
Kwissa-Gajewska, Z., Kroemeke, A., & Heszen, I. (2015). The Me and My Disease Scale: measuring state hope and determining its impact on coping in patients with type 2 diabetes mellitus and myocardial infarction. Health Psychology Report, 3, 167–177.
Leventhal, H., Brissette I., & Leventhal, E. A. (2003). The common-sense model of self-regulation of health and illness. In L. D. Cameron & H. Leventhal (eds.), The Self-Regulation of Health and Illness Behaviour (pp. 42–65). London: Routledge.
Leventhal, H., Nerenz, D. R., & Steele, D. J. (1984). Illness representations and coping with health threats. In A. Baum, S. E. Taylor, & J. E. Singer (eds.), Handbook of Psychology and Health, Vol. IV: Social Psychological Aspects of Health (pp. 219–252). Hillsdale: NJ7 Erlbaum.
Llewellyn, C. D., Miners, A. H., Lee, C. A., Harrington, C., & Weinman, J. (2003). The illness perceptions and treatment beliefs of individuals with severe haemophilia and their role in adherence to home treatment. Psychology & Health, 18, 185–200.
Massey, E. K., Tielen, M., Laging, M., Beck, D. K., Khemai, R., Gelder, T. van, & Weimar, W. (2013). The role of goal cognitions, illness perceptions and treatment beliefs in self-reported adherence after kidney transplantation: A cohort study. Journal of Psychosomatic Research, 75, 229–234.
Mc Sharry, J., Moss-Morris, R., & Kendrick, T. (2011). Illness perceptions and glycaemic control in diabetes: a systematic review with meta-analysis. Diabetic Medicine, 28, 1300–1310.
Moss-Morris, R. (1997). The role of illness cognitions and coping in the aetiology and maintenance of chronic fatigue syndrome (CFS). In K. J. Petrie & J. A. Weinman (eds.), Perceptions of Health and Illness: Current Research and Applications (pp. 411–439). Amsterdam: Harwood Academic Publishers.
Moss-Morris, R., & Chalder, T. (2003). Illness perceptions and levels of disability in patients with chronic fatigue syndrome and rheumatoid arthritis. Journal of Psychosomatic Research, 55, 305–308.
Moss-Morris, R., Weinman, J., Petrie, K. J., Horne, R., Cameron, L. D., & Buick, D. (2002). The Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R). Psychology & Health, 17, 1–16.
Murphy, H., Dickens, C., Creed, F., & Bernstein, R. (1999). Depression, illness perception and coping in rheumatoid arthritis. Journal of Psychosomatic Research, 46, 155–164.
Nicklas, L. B., Dunbar, M., & Wild, M. (2010). Adherence to pharmacological treatment of non-malignant chronic pain: the role of illness perceptions and medication beliefs. Psychology & Health, 25, 601–615.
Oort, L. van, Schröder, C., & French, D. P. (2011). What do people think about when they answer the Brief Illness Perception Questionnaire? A “think-aloud” study. British Journal of Health Psychology, 16, 231–245.
Pacheco-Huergo, V., Viladrich, C., Pujol-Ribera, E., Cabezas-Peña, C., Núñez, M., Roura-Olmeda, P., Amado-Guirado, E., Núñez, E., & Del Val, J. L. (2012). Perception in chronic illnesses: linguistic validation of the revised Illness Perception Questionnaire and the Brief Illness Perception Questionnaire for a Spanish population. Atencion Primaria / Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, 44, 280–287. doi: 10.1016/j.aprim.2010.11.022
Petrie, K. J., & Weinman, J. (1996). Role of patients’ view of their illness in predicting return to work and functioning after myocardial infarction. British Medical Journal (International Edition), 312, 1191–1194.
Petrie, K. J., & Weinman, J. (2006). Why illness perceptions matter. Clinical Medicine, 6, 536–539.
Platt, I., Green, H., Jayasinghe, R., & Morrissey, S. (2014). Understanding adherence in patients with Coronary Heart Disease: Illness representations and readiness to engage in healthy behaviours. Australian Psychologist, 49, 127–137.
Price, A., Goodwin, L., Rayner, L., Shaw, E., Hansford, P., Sykes, N., Monroe, B., Higginson, I., Hotopf, M., & Lee, W. (2012). Illness perceptions, adjustment to illness, and depression in a palliative care population. Journal of Pain and Symptom Management, 43, 819–932.
Raaij, E. J. de, Schröder, C., Maissan, F. J., Pool, J. J., & Wittink, H. (2012). Cross-cultural adaptation and measurement properties of the Brief Illness Perception Questionnaire-Dutch Language Version. Manual Therapy, 17, 330–335.
Rakhshan, M., Hassani, P., Ashktorab, T., & Majd, H. A. (2013). The nature and course of illness perception following cardiac pacemaker implantation: A self-regulatory approach. International Journal of Nursing Practice, 19, 318–325.
Rees, G., Fry, A., Cull, A., & Sutton, S. (2004). Illness perceptions and distress in women at increased risk of breast cancer. Psychology & Health, 19, 749–765.
Rees, G., Leong, O., Crowston, J. G., & Lamoureux, E. L. (2010). Intentional and unintentional nonadherence to ocular hypotensive treatment in patients with glaucoma. Ophthalmology, 117, 903–908.
Rozema, H., Völlink, T., & Lechner, L. (2009). The role of illness representations in coping and health of patients treated for breast cancer. Psychooncology, 18, 849–857.
Scharloo, M., Kaptein, A. A., Weinman, J., Hazes, J. M., Willems, L. N. A., Bergman, W., & Rooijmans, H. G. M. (1998). Illness perceptions, coping and functioning in patients with rheumatoid arthritis, chronic obstructive pulmonary disease and psoriasis. Journal of Psychosomatic Research, 44, 573–585.
Scharloo, M., Kaptein, A. A., Weinman, J., Bergman, W., Vermeer, B. J., & Rooijmans, H. G. M. (2000). Patientsʼ illness perceptions and coping as predictors of functional status in psoriasis: A 1-year follow-up. British Journal of Dermatology, 142, 899–907.
Searle, A., & Murphy, S. (2000). Representations of illness: Their relationship with an understanding of and adherence to homoeopathic treatment. Psychology, Health & Medicine, 5, 179–191.
Tiggelman, D., Ven, M. O. M. van de, Schayck, O. C. P. van, Kleinjan, M., & Engels, R. C. M. E. (2014). The Common Sense Model in early adolescents with asthma: Longitudinal relations between illness perceptions, asthma control and emotional problems mediated by coping. Journal of Psychosomatic Research, 77, 309–315.
Vitaliano, P. P., DeWolfe, D. J., Maiuro, R. D., Russo, J., & Katon, W. (1990). Appraised changeability of a stressor as a modifier of the relationship between coping and depression: A test of the hypothesis of fit. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 582–592.
Watson, M., Haviland, J. S., Greer, S., Davidson, J., & Bliss, J. M. (1999). Influence of psychological response on survival in breast cancer: A population-based cohort study. Lancet, 354, 1331–1336.
Weinman, J., Petrie, K. J., Moss-Morris, R., & Horne, R. (1996). The Illness Perception Questionnaire: a new method for assessing the cognitive representation of illness. Psychology & Health, 11, 431–445.
Whitmarsh, A., Koutantji, M., & Sidell, K. (2003). Illness perceptions, mood and coping in predicting attendance at cardiac rehabilitation. British Journal of Health Psychology, 8, 209–221.
Wojtyna, E., Sosoka, K., & Chełkowksa, M. (2014). Percepcja choroby u pacjentów i ich partnerów a podejmowanie zachowań prozdrowotnych przez osoby z chorobą wieńcową serca [Patients’ and their spouses’ illness perception and health behaviors among patients with coronary heart disease]. Problemy Medycyny Rodzinnej, 1-2, 13–21.
Wrześniewski, K. (1996). Pomiar radzenia sobie ze stresem – wybrane zagadnienia [Coping strategies measurement – selected aspects]. Promocja Zdrowia, Nauki Społeczne i Medycyna, 3, 34–46.
Zeidner, M., & Saklofske, D. (1996). Adaptive and maladaptive coping. In M. Zeidner & N. S. Endler (eds.), Handbook of coping: Theory research applications (pp. 505–531). New York: Wiley.
