Revues scientifiques académiquesHeurs et malheurs du Congo dans les romans d’In Koli Jean Bofane : "Mathématiques congolaises" et "Congo Inc. Le testament de Bismarck"
DOI :
https://doi.org/10.26881/erta.2025.41.03Mots-clés :
In Koli Jean Bofane, Afrique, Congo, violence, empathieRésumé
This article examines two Congolese novels by In Koli Jean Bofane: Mathématiques congolaises (2008) and Congo Inc. Bismarck's Testament (2014). Their study reveals that the writer makes empathy a narratological and ethical foundation of his writing, with the objective of informing the reader of the socio-political situation of Congo, of making him aware of the tragedy experienced by the Congolese and of encouraging action in their favor. It achieves this objective by two methods: by the presentation of scenes of extreme violence (political, sexual, economic and social) which deeply affect the reader and inspire feelings (pity, compassion, anguish, indignation, anger or guilt) and by the presentation of natural beauties, traditions and Congolese customs, that is to say local particularities which fascinate the reader and awaken his desire to protect this beautiful country and its inhabitants.
Téléchargements
Références
Bassintsa-Bouesso A., « Imaginaire subsaharien et représentations de la figure du sorcier chez Alain Mabanckou », [dans :] Interfrancophonies, 2018, n° 9.
Bizek-Tatara R., Szczur P., « Une si tendre critique : L’Afrique des écrivains migrants d’origine congolaise en Belgique francophone », [dans :] Tydscrif vir Letterkunde, 2021, vol. 58, no 2.
Bizek-Tatara R., « De la colonisation à la globalisation. Sur la perspective écocentrique dans Congo Inc. Le testament de Bismarck d’In Koli Jean Bofane », [dans :] W. Kroker et al. (dir.), Mondes humains, mondes non humains. Formes et coexistences (XXe et XXIe siècles), Warszawa, WUW, 2022.
Bofane I. K. J., Mathématiques congolaises, Arles, Actes Sud, 2008. Bofane I. K. J., « Jean Bofane. C’est un Pygmée qui figure la grande Afrique », [dans :] L’Humanité, le 19 juin 2014, https://www.humanite. fr/culture-et-savoir/litterature/jean-bofane-cest-un-pygmee-quifigure-la-grande-afrique.
Bofane I. K. J., Congo Inc. Le testament de Bismarck, Arles, Actes Sud, 2014.
Bofane I. K. J. et al., Le Viol, une arme de terreur. Dans le sillage du combat du docteur Mukwege, Bruxelles, Mardaga, 2015.
Bofane I. K. J., « Entretien avec In Koli Jean Bofane », [dans :] Fabula / Les colloques, Afriques transversales, le 28 novembre 2016, disponible sur http://www.fabula.org/colloques/document6348.php.
Bofane I. K. J., La Belle de Casa, Arles, Actes Sud, 2018.
Bofane I. K. J. et al., Freddy Tsimba : Mabele eleki lola ! La terre, plus belle que le paradis, Bruxelles, Kate’Art Éditions, Africalia asbl et le Musée royal de l’Afrique centrale (MRAC) à Tervuren, 2020, https:// africalia.be/produit/in-koli-jean-bofane-pascal-blanchard-hernybundjoko-bogumil-jewsiewicki.
Chariatte I., « L’autodétermination dans les romans d’In Koli Jean Bofane – droit de réponse à la violence postcoloniale », [dans] Études de lettres, 2017, nos 3-4.
Chevrier J., Littératures d’Afrique noire de langue française, Paris, Nathan, 1999.
Gefen A., Réparer le monde. La littérature française face au XXIe siècle, Paris, Corti, 2017.
Klaus P., « Entretien avec Jean Bofane à propos de Mathématiques congolaises », [dans :] M. Quaghebeur (dir.), Violence et vérité dans les littératures francophones, Bruxelles, PIE Peter Lang, 2013.
Michel N., « RDC – In Koli Jean Bofane, le Satyricongolais », [dans :] Jeune Afrique, 2000, no 2023.
Pape-Thoma B. « In Koli Jean Bofane : quand les mathématiques font la politique », entretien avec In Koli Jean Bofane, [dans :] Afrik.com, le 30 décembre 2008, disponible sur https://www.afrik.com/in-kolijean-bofane-quand-les-mathematiques-font-la-politique.
Moudiléno L., « Littératures africaines francophones des années 1980 et 1990 », [dans :] Document de travail, 2003, no 2, Dakar, CODESRIA.
Tshibola Kalengayi B., « Aspects de la littérature zaïroise de langue française (1945-1980) », [dans :] M. Quaghebeur (dir.), Papier blanc, encre noire. Cent ans de culture francophone en Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi), Bruxelles, Labor, 1992, t. 2.
