Revues scientifiques académiquesRéécriture de "L’Étranger "et des "Mandarins" ("Meursault", contre-enquête et "Samouraïs") : enjeux moraux et esthétiques
DOI :
https://doi.org/10.26881/erta.2025.41.06Mots-clés :
empathie, imitation, réécriture, existentialisme, identificationRésumé
The aim of the author is to analyse two texts written by Daoud and Kristeva: Meursault, contre-enquête (2013) and Les Samouraïs (1983). These novels may be seen as rewritings of two earlier texts: L’Étranger (1942) by Albert Camus and Les Mandarins (1954) by Simone de Beauvoir. Hence, it is possible to establish a relationship between the French 20th-century existentialism, represented by Sartre, Beauvoir and Camus and the works of more contemporary writers. One of the tools that allows to establish a such parallel is the use, by the contemporary novelists, of means of expression that encourage the readers to adopt an empathetic attitude towards the fictional characters and to better assess their feelings. The questions that interest us the most are those of identification, imitation and reproduction, components that are at the core of the empathetic processes. The study includes methods such as rewriting analysis and descriptive comparative analysis.
Téléchargements
Références
Beauvoir S. de, Les Mandarins, Paris, Gallimard, 1956.
Blanckeman B., Les Récits indécidables. Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2012.
Camus A., L’Étranger, Paris, Gallimard, 1972.
Daoud K., Meursault, contre-enquête, Arles, Actes Sud, 2014.
Dellucci H., « Les Neurones miroirs : une nouvelle clé pour comprendre les traumatismes transmis ? », [dans :] Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 2009, vol. 43, no 2, https://www. cairn.info/revue-cahiers-critiques-de-therapie-familiale-2009-2page-197.htm ; DOI : 10.3917/ctf.043.0197.
Faerber J., « Écrire : verbe transitif ? », [dans :] W. Asholt, M. Dambre (dir.), Un retour des normes romanesques dans la littérature française contemporaine, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010.
Faerber J., Après la littérature : Écrire le contemporain, Paris, PUF, 2018.
Gefen A., Réparer le monde : la littérature française face au XXIe siècle, Paris, Corti, 2017.
Goldhammer A., « Review of Les Samouraïs, by J. Kristeva », [dans :] French Politics and Society, vol. 8, no 4, 1990, p. 102–107, http://www. jstor.org/stable/42844584.
Kristeva J., « Quand les Samouraïs répondent aux Mandarins », Interview avec Josyane Savigneau, [dans :] Le Monde, 9 mars 1990, https://www.lemonde.fr/archives/article/1990/03/09/quand-lessamourais-repondent-aux-mandarins_3964669_1819218.html.
Kristeva J., Les Samouraïs, Paris, Gallimard, 1992.
Kristeva J., Le Temps sensible : Proust et l'expérience littéraire, Paris, Gallimard, 1994.
Lyotard J.-F., La Condition postmoderne : Rapport sur le savoir, Paris, Minuit, 1979.
Macquarrie J., Existentialism, Harmondsworth, Middlesex, New York, N.Y, Penguin Books, 1973.
Płuciennik J., Literackie identyfikacje i oddźwięki : poetyka a empatia [Identifications et résonances littéraires : poétique et empathie], Kraków, Universitas, 2004.
Rizzolatti G., Sinigaglia C., Les Neurones miroirs, traduit de l'italien par Marilène Raiola, Paris, Odile Jacob, 2008.
Viart D., « Introduction », [dans :] Viart D., Vercier B. (dir.), La littérature française au présent : héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas, 2008.
Vischer R., Über das Optische Formgefühl: Ein Beitrag zur Ästhetik [Sur le sens optique des formes : Une contribution à l'esthétique], Leipzig, Hermann Credner, 1873.
