Revues scientifiques académiquesTravail de deuil et de mémoire avec le «roman-catharsis» Le Massacre de Jérémie. Opération vengeance (2015)
DOI :
https://doi.org/10.26881/erta.2025.44.01Mots-clés :
Haiti, Québec, écriture migrante, roman policier, traumaRésumé
This article examines Le Massacre de Jérémie. Opération vengeance (2015) by Haitian-Quebec authors Gary Klang and Anthony Phelps, hypothesizing that the novel functions as a literary tool for cultural mourning and transgenerational memory. Originally published 30 years earlier as Haïti! Haïti! (1985), this crime novel revisits the 1964 massacre in Jérémie, using fiction to process trauma and confront historical violence. The study first contextualizes the political and historical backdrop of the Duvalier regime, then analyzes the narrative strategies used to depict this traumatic event in the island’s history. It concludes by highlighting the authors’ dual role as mediators between Haiti and Quebec, and between generations, arguing that the novel fosters collective remembrance and intercultural dialogue in the absence of institutional justice.
Téléchargements
Références
Akouche K., «Le massacre de Jérémie, un roman-catharsis», [dans:] Le Huffington Post, 15 janvier 2015, [en ligne], http://quebec.huffingtonpost.ca/karim-akouche/le-massacre-de-jeremie-un-roman-catharsis_b_6459018.html, consulté le 24 juillet 2024.
Alexander J. C., «Toward a Theory of Cultural Trauma», [dans:] J. C. Alexander et al. (dir.), Cultural Trauma and Collective Identity, Berkeley, University of California Press, 2004.
Amnesty International, «‟On ne peut pas tuer la vérité”. Le dossier Jean-Claude Duvalier», Amnesty International 2011, (n° AMR 36/007/2011), [en ligne], https://www.amnesty.org/fr/documents/AMR36/007/2011/fr/, consulté le 24 juillet 2024.
Assmann A., «From Collective Violence to a Common Future: Four Models of Dealing with a Traumatic Past», [dans:] H. Gonçalves da Silva et al. (dir.), Conflict, Memory Transfers and the Reshaping of Europe, Newcastle upon Tyne, UK, Cambridge Scholars, 2010.
Auguste G. D., Histoire d’Haïti. Tome II. 1915-1986, Haïti, Éditions Henri Deschamps, 2018.
Boivin A., «Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer ou une dénonciation du racisme à travers la baise», [dans:] Québec francais, 2003, n° 131.
Corzani J., Hoffmann L.-F., Piccione M.-L., Les Amériques. Haïti, Antilles-Guyane, Québec, Paris, Belin, 1998.
Guilloteau F., «Haïti-Jérémie-meurtre: Gary Klang et Anthony Phelps signent le massacre de Jérémie», [dans:] Haiti Press Network, 1er fév. 2015, [en ligne], http://www.hpnhaiti.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=15048:haiti-jeremie-meurtregary-klang-et-anthony-phelps-signent-le-massacre-de-jeremie&catid=28:montreal&Itemid=41, consulté le 13 juillet 2015.
Klang G., Phelps A., Le Massacre de Jérémie. Opération vengeance, Montréal, Dialogue Nord-Sud, 2015.
Klang G., Phelps A., Haïti ! Haïti !, Montréal, Libre expression, 1985.
LaCapra D., Writing History, Writing Trauma, Baltimore, MD, Johns Hopkins University Press, 2001.
Laferrière D., Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, Montréal, VLB, 1985.
Nations Unies, Monographies sur les politiques de population: Haïti, New York, Nations Unies, 1990.
Redouane N., «Écrivains haïtiens au Québec. Une écriture du dépassement identitaire», [dans:] Globe – Revue internationale d’études québécoises, 2003, n° 1/6.
Reuter Y., Le roman policier, Paris, Armand Colin, 1997.
Roupert C. E., Histoire d’Haïti. La première république noire du Nouveau Monde, Paris, Perrin, 2011.
Schulz-Buschhaus U., «Aktuelle Formen und Tendenzen des Kriminalromans», [dans:] K.-D.Ertler, W. Helmich (dir.), Ulrich Schulz-Buschhaus: Das Aufsatzwerk – eine digitalisierte Ausgabe, 2006, [en ligne] https://gams.uni-graz.at/o:usb-068-245, consulté le 24 juillet 2024.
Schwab G., Haunting Legacies. Violent Histories and Transgenerational Trauma, New York, NY, Columbia University Press, 2010.
Vassilev K., «Vengeance et récit dans le Comte de Monte-Cristo», [dans:] French Forum, 2001, vol. 26, n° 2.
