Revues scientifiques académiquesMiryam Charles, Cette Maison (2022). Portrait et analyse d’un récit traumatique
DOI :
https://doi.org/10.26881/erta.2025.44.05Mots-clés :
Miryam Charles, documentaire expérimental, diaspora, récit traumatique, Haïti-QuébecRésumé
The film This House by Haitian-Quebec director Miryam Charles is subjected to an analysis at the crossroads of experimental documentary, enigmatic fiction and film essay. The film refuses a linear narrative; through the repetition of striking images, alienated narrative fragments, blank spaces and the whispering of monological voices, it constructs a complex and subjective reflection on a life between two worlds – between life and death, North America and Haiti. The film’s discussion takes a step-by-step look at the different elements of this complex fabric and how they interact, and interprets it against the backdrop of a traumatic narrative.
Téléchargements
Références
Alexander J. C., Trauma. A Social Theory, Cambridge, Polity, 2012.
Assmann A., «Einleitung», [dans:] A. Assmann, K. Jeftic, F. Wappler (dir.), Rendezvous mit dem Realen. Die Spur des Traumas in den Künsten Bielefeld, transcript, 2014.
Bandau A., Singler, Ch., «29 Haïti – La littérature du grand séisme de 2010», [dans:] S. Segler-Meßner, I. von Treskow (dir.), Traumatisme et mémoire culturelle: France et espaces francophones, 2024.
Bédard E., L’Histoire du Québec pour les nuls, Paris, First, 2019.
Brody R., «Cette Maison», [dans:] The New Yorker, 09.06.2023, https://www.newyorker.com/goings-on-about-town/movies/cette-maison. Consulté le: 17.11.2024.
Charles M., Cette Maison, Canada, 2022, 75 min.
Dazibao «Session 25: Miryam Charles», 21.01.2021, 55 min., https://dazibao.art/video-library. Consulté le: 11.11.2024.
Dusaillant-Fernandes V., Écrire les blessures de l’enfance. Inscription du trauma dans la littérature contemporaine au féminin, New York, Peter Lang, 2020.
Embuscade Films / Oyster-Films, «This House. A film by Miryam Charles. Press Kit 2022», https://www.oyster-films.info/cette-maison. Consulté le: 24.05.2024.
Erll A., «Traumatic pasts, literary afterlives, and transcultural memory: new directions of literary and media memory studies», [dans:] Journal of Aesthetics & Culture, 2011, n° 3.
Foucault M., «Des Espaces Autres», [dans:] Empan, 2004, n° 54/2, https://doi.org/10.3917/empa.054.0012.
Girish D., «Five International Movies to Stream Now», [dans:] The New York Times, 05.05.2023, https://www.nytimes.com/2023/05/05/movies/international-movies-streaming.html. Consulté le: 24.05.2024.
Girish D., «Mapping Out the Cinema of Displacement», [s.a.], https://www.arsenal-berlin.de/en/news/mapping-out-the-cinema-of-displacement/. Consulté le: 12.10.2024.
Hirsch J., Afterimage. Film, Trauma, and the Holocaust, Philadelphia, Temple University Press, 2004.
Hunter-Young N., «Anything Is Possible Here: A Conversation with Miryam Charles», [dans:] The Criterion Collection, 19.05.2023, https://www.criterion.com/current/posts/8151-anything-is-possible-here-a-conversation-with-miryam-charles. Consulté le: 24.05.2024.
Köhne J. B., «Einleitung: Trauma und Film. Visualisierungen», [dans:] J. B. Köhne (dir.), Trauma und Film. Inszenierungen eines Nicht-Repräsentierbaren, Berlin, Kulturverlag Kadmos, 2012.
Köhne J. B., Elm, M., Kabalek, K., «Introduction. The Horrors of Trauma in Cinema», [dans:] M. Elm, K. Kabalek, J. B. Köhne (dir.), The Horrors of Trauma in Cinema. Violence Void Visualization, Cambrigde, Cambridge Scholars Publishing, 2014.
Morin F., «Entre visibilité et invisibilité: les aléas identitaires des Haïtiens de New York et Montréal», [dans:] Revue européenne des migrations internationales, vol. 9, n° 3, 1993.
Mullen P., «Tree Feature Docs Make Canada’s Top Ten», [dans:] Point of View Magazine. Canada’s Documentary Magazine, 08.12.2022, https://povmagazine.com/three-feature-docs-make-canadas-top-ten/. Consulté le: 10.11.2024.
Paech J., «Dargestelltes Trauma – Trauma der Darstellung», [dans:] A. Assmann, K. Jeftic, F. Wappler (dir.), Rendezvous mit dem Realen. Die Spur des Traumas in den Künsten, Bielefeld, transcript, 2014.
Parent, A. M., «Trauma, témoignage et récit. La déroute du sens», [dans:] Protée, 2006, n° 34/2-3.
Rached T., Haïti (Québec), Canada, 1985, 59 min., https://www.onf.ca/film/haiti_quebec/. Consulté le: 15.12.2024.
Radstone S. «Trauma Theory: Contexts, Politics, Ethics», [dans:] Paragraf, 2007, n° 30/1.
Satchell Baeza, S., «Cette Maison: a reflexive, imaginative reckoning with the death of a loved one», [dans:] Sight and Sound, 07.11.2022, https://www.bfi.org.uk/sight-and-sound/reviews/cette-maison-reflexive-imaginative-reckoning-with-death-loved-one. Consulté le: 24.05.2024.
Schmelzer D., «Mémoires traumatiques et défigurations du temps. Kamouraska et Les Fous de Bassan d’Anne Hébert», [dans:] A.-S. Donnarieix, J. Mecke (dir.), Le roman contemporain à l’épreuve du temps. Configurations et défigurations narratives, Berlin, Peter Lang, 2024.
Segler-Meßner, S., von Treskow, I. (dir.), Traumatisme et mémoire culturelle. France et espaces francophones, Berlin, Boston, De Gruyter, 2024.
Smith J., «Director Miryam Charles examines grief through a dreamy lens in Cette Maison», [dans:] CultLT, 15.02.2023, https://cultmtl.com/2023/02/director-miryam-charles-examines-grief-through-a-dreamy-lens-in-cette-maison-interview/. Consulté le: 10.11.2024.
Simonpillai R., «Canada’s Rising Screen Stars: Miryam Charles», [dans:] NOW Toronto, 06.04.2022, https://nowtoronto.com/movies/canadas-rising-screen-stars-miryam-charles. Consulté le: 10.11.2024.
Rothberg M., Traumatic Realism. The Demands of Holocaust Representation, Minnesota, University of Minnesota Press, 2000.
Weinmann F., «Je suis mort». Essai sur la narration autothanatographique, Paris, Seuil, 2018.
