Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweSelected psychometric aspects of the Polish version of the Liverpool Self-efficacy Scale
Słowa kluczowe:
multiple sclerosis, personal resources, self-efficacy, psychometric validationAbstrakt
Background
Self-efficacy expresses the individual’s belief in their ability to take up and continue actions in order to achieve a particular result and cope with various life events. For people with multiple sclerosis (MS), self-efficacy is an im-portant resource because it affects how they adapt to the disease, and influences their motivation, health-related behavior and physical activity. It also has a great impact on their quality of life. Because of the lack of tools for measuring self-efficacy in Polish patients with multiple sclerosis, the goal of the current study was to develop a Polish language version of the Liverpool Self-efficacy Scale (LSES) and assess its validity and reliability.
Participants and procedure
A total of 175 people diagnosed with MS took part in the study. A Polish version of the LSES, the Sense of Coherence Questionnaire (SOC-29), the Resiliency Assessment Scale (SPP-25), the Health-Related Hardiness Scale (HRHS), the Acceptance of Illness Scale (AIS) and the Multiple Sclerosis Impact Scale were applied.
Results
Confirmatory factor analysis, reliability analysis using α and ω coefficients, and two measures of validity (content and criterion validity) were used in order to validate psychometric properties of the Polish version of the LSES. Our analyses confirmed a good fit of the one-factor and two-factor models.
Conclusions
The results indicate that the Polish version of the LSES is a useful and valuable tool for assessing levels of self-efficacy in Polish patients with multiple sclerosis. The scale can be used for both clinical and research purposes.
Downloads
Bibliografia
Alessandri, G., Vecchione, M., & De Franceschi, I. (2008). Ego-resiliency, regulatory emotional selfefficacy beliefs and work performance: an empirical contribution. Risorsa Uomo, 14, 411–424.
Airlie, J., Baker, G. A., Smith, S. J., & Young, C. A. (2001). Measuring the impact of multiple sclerosis on psychosocial functioning: The development of a new self-efficacy scale. Clinical Rehabilitation, 15, 259–265. https://doi.org/10.1191/026921501668362643.
Antonovsky, A. (1987). The salutogenic perspective: Toward a new view of health and illness. Advances, 4, 47–55.
Antonovsky, A. (2005). Rozwikłanie tajemnicy zdrowia. Jak radzić sobie ze stresem i nie zachorować [Unraveling the mystery of health: How people manage stress and stay well]. Warszawa: Instytut Psychiatrii i Neurologii.
Bandura, A. (1977). Self-efficacy. Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84, 191–215. https://doi.org/10.1037/0033-295X.84.2.191.
Bandura, A. (1982). Self-efficacy mechanism in human agency. American Psychologist, 37, 122–147. https://doi.org/10.1037/0003-066X.37.2.122.
Bandura, A. (1989). Regulation of cognitive processes through perceived self-efficacy. Developmental Psychology, 25, 729–735. https://doi.org/10.1037/0012-1649.25.5.729.
Bandura, A. (2001). Social cognitive theory: An agentic perspective. Annual Review of Psychology, 52, 1–26. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.1.
Bandura, A. (2007). Teoria społecznego uczenia się [Social learning theory]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Bernard, L. C., Hutchison, S., Lavin, A., & Pennington, P. (1996). Ego-strength, hardiness, self-esteem, self-efficacy, optimism, and maladjustment: Health-related personality constructs and the Big Five model of personality. Assessment, 3, 115–131. https://doi.org/10.1177/107319119600300203.
Bonino, S., Graziano, F., Borghi, M., Marengo, D., Molinengo, G., & Calandri, E. (2018). The Self-Efficacy in Multiple Sclerosis (SEMS) Scale: Development and validation with Rasch analysis. European Journal of Psychological Assessment, 34, 352–360. https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000350.
Byra, S. (2011). Poczucie własnej skuteczności w kontekście radzenia sobie w sytuacjach trudnych kobiet i mężczyzn z nabytą niepełnosprawnością ruchową [Sense of self-efficacy in the context of coping in difficult situations among males and females with acquired motor disability]. Medycyna Ogólna i Nauki o Zdrowiu, 17, 127–134.
Calandri, E., Graziano, F., Borghi, M., & Bonino, S. (2018). Depression, positive and negative affect, optimism and health-related quality of life in recently diagnosed multiple sclerosis patients: The role of identity, sense of coherence, and self-efficacy. Journal of Happiness Studies, 19, 277–295. https://doi.org/10.1007/s10902-016-9818-x.
Calandri, E., Graziano, F., Borghi, M., & Bonino, S. (2019). Young adults’ adjustment to a recent diagnosis of multiple sclerosis: The role of identity satisfaction and self-efficacy. Disability and Health Journal, 12, 72–78. https://doi.org/10.1016/j.dhjo.2018.07.008.
Carvalho, A. T., Veiga, A., Morgado, J., Tojal, R., Rocha, S., Vale, J., Sa, M. J., & Timoteo, A. (2014). Multiple sclerosis and motherhood choice: an observational study in Portuguese women patients. Revista De Neurologia, 59, 537–542. https://doi.org/10.33588/rn.5912.2014332.
Casey, B., Uszynski, M., Hayes, S., Motl, R., Gallagher, S., & Coote, S. (2018). Do multiple sclerosis symptoms moderate the relationship between self-efficacy and physical activity in people with multiple sclerosis? Rehabilitation Psychology, 63, 104–110. https://doi.org/10.1037/rep0000190.
Cassel, L., & Suedfeld, P. (2006). Salutogenesis and autobiographical disclosure among Holocaust survivors. The Journal of Positive Psychology, 1, 212–225. https://doi.org/10.1080/17439760600952919.
Chroni, S., Hatzigeorgiadis, A., & Theodorakis, Y. (2006). Onsite coping in novice climbers as a function of hardiness and self-efficacy. Annals of Leisure Research, 9, 139–154. https://doi.org/10.1080/11745398.2006.10816426.
Ciżkowicz, B. (2018). Omega McDonalda jako alternatywa dla alfa Cronbacha w szacowaniu rzetelności testu [McDonalds’ omega as an alternative to Cronbach’s alpha in scale score reliability estimation]. Polskie Forum Psychologiczne, 23, 311–329. https://doi.org/10.14656/PFP20180206.
Collin, C., Wade, D. T., Davies, S., & Horne, V. (1988). The Barthel ADL Index: a reliability study. International Disability Studies, 10, 61–63. https://doi.org/10.3109/09638288809164103.
Cross, A. H., Cross, K. A., & Piccio, L. (2012). Update on multiple sclerosis, its diagnosis and treatments. Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, 50, 1203–1210. https://doi.org/10.1515/cclm2011-0736.
Członkowska, A. (2011). Stwardnienie rozsiane i inne zespoły demielinizacyjne [Multiple sclerosis and other demyelinating syndromes]. In W. Kozubski & P. P. Liberski (Eds.), Neurologia. Podręcznik dla studentów medycyny [Neurology. Handbook for medical students] (pp. 499–523). Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL.
Dymecka, J., & Bidzan, M. (2018). Biomedical variables and adaptation to disease and health-related quality of life in Polish patients with MS. International Journal of Environmental Research and Public Health, 5, 2678. https://doi.org/10.3390/ijerph15122678.
Dymecka, J., Bidzan-Bluma, I., Bidzan, M., BoruckaKotwica, A., Atroszko, P., & Bidzan, M. (2020). Validity and reliability of the Polish adaptation of the Health-Related Hardiness Scale – the first confirmatory factor analysis results for a commonly used scale. Health Psychology Report, 8, 248–262. https://doi.org/10.5114/hpr.2020.95746.
Dymecka, J., & Gerymski, R. (2019). Niepełnosprawność a jakość życia pacjentów ze stwardnieniem rozsianym. Mediacyjna rola zapotrzebowania na wsparcie społeczne [Disability and the quality of life of patients with multiple sclerosis. Mediating role of the need for social support]. Człowiek – Niepełnosprawność – Społeczeństwo, 46, 63–78. https://doi.org/10.5604/01.3001.0013.7573.
Dymecka, J., & Gerymski, R. (2020). Acceptance of illness as a mediator of the relationship between neurological disability and health-related quality of life of people with multiple sclerosis. Neuropsychiatria i Neuropsychologia, 15, 13–20. https://doi.org/10.5114/nan.2020.93225.
Eccles, F. J., & Simpson, J. (2011). A review of the demographic, clinical and psychosocial correlates of perceived control in three chronic motor illnesses. Disability and Rehabilitation, 33, 1065–1088. https://doi.org/10.3109/09638288.2010.525287.
Felton, B. J., Revenson, T. A., & Hinrichsen, G. A. (1984). Stress and coping in the explanation of psychological adjustment among chronically ill adults. Social Science & Medicine, 18, 889–898. https://doi.org/10.1016/0277-9536(84)90158-8.
Ferrier, S., Dunlop, N., & Blanchard, C. (2010). The role of outcome expectations and self-efficacy in explaining physical activity behaviors of individuals with multiple sclerosis. Behavioral Medicine, 36, 7–11. https://doi.org/10.1080/08964280903521354.
Gilak, M., Zadehmohammadi, A., & Bagheri, F. (2013). The relationship of resiliency and self-concept with self-efficacy of handicapped females: The mediating role of creativity. Developmental Psychology, 9, 307–315.
Gerymski, R., & Krok, D. (2019). Psychometric properties and validation of the Polish adaptation of the Light Triad Scale. Current Issues in Personality Psychology, 7, 341–354. https://doi.org/10.5114/cipp.2019.92960.
Gerymski, R., & Krok, D. (2020). A Polish adaptation of the Multidimensional Existential Meaning Scale: Internal structure, reliability, and validity. Roczniki Psychologiczne, 23, 173–190. https://doi.org/10.18290/rpsych20232-4.
Ghafari, S., Fallahi-Khoshknab, M., Nourozi, K., & Mohammadi, E. (2015). Patients’ experiences of adapting to multiple sclerosis: a qualitative study. Contemporary Nurse, 50, 36-49. https://doi.org/10.1080/10376178.2015.1010252.
Gold, R., & Wolinsky, J. S. (2011). Pathophysiology of multiple sclerosis and the place of teriflunomide. Acta Neurologica Scandinavica, 124, 75–84. https://doi.org/10.1111/j.1600-0404.2010.01444.x.
Guicciardi, M., Carta, M., Pau, M., & Cocco, E. (2019). The relationships between physical activity, selfefficacy, and quality of life in people with multiple sclerosis. Behavioral Sciences, 9, 121. https://doi.org/10.3390/bs9120121.
Hashemi, L., Kooshesh, Z., & Eskandari, H. (2015, August). Role of family communication patterns in development of hardiness and academic self-efficacy in adolescents. Proceedings of the Multidisciplinary Academic Conference, 1–8.
Hobart, J., Lamping, D., Fitzpatrick, R., Riazi, A., & Thompson, A. (2001). The Multiple Sclerosis Impact Scale (MSIS-29): a new patient-based outcome measure. Brain, 124, 962–973. https://doi.org/10.1093/brain/124.5.962.
Hyarat, S. Y., Subih, M., Rayan, A., Salami, I., & Harb, A. (2019). Health related quality of life among patients with multiple sclerosis: The role of psychosocial adjustment to illness. Archives of Psychiatric Nursing, 33, 11–16. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2018.08.006.
Irvine, H., Davidson, C., Hoy, K., & Lowe-Strong, A. (2009). Psychosocial adjustment to multiple sclerosis: exploration of identity redefinition. Disability and Rehabilitation, 31, 599–606. https://doi.org/10.1080/09638280802243286.
Jamroz-Wiśniewska, A., Papuć, E., Bartosik-Psujek, H., Belniak, E., Mitosek-Szewczyk, K., & Stelmasiak, Z. (2007). Analiza walidacyjna wybranych aspektów psychometrycznych polskiej wersji Skali Wpływu Stwardnienia Rozsianego na Jakość Życia Chorych (MSIS-29) [Validation of selected aspects of psychometry of the Polish version of the Multiple Sclerosis Impact Scale 29 (MSIS-29)]. Neurologia i Neurochirurgia Polska, 41, 215–222.
Juczyński, Z. (2001). Narzędzia w promocji i psychologii zdrowia [Measurement tools in the promotion and health psychology]. Warszawa: Pracownia Testów Psychologicznych Polskiego Towarzystwa Psychologicznego.
Juczyński, Z., & Juczyński, A. (2012). „Chcieć to móc”, czyli o znaczeniu poczucia własnej skuteczności w modyfikacji zachowań związanych z piciem alkoholu [„To want to be able” – the importance of self-efficacy in behaviour modification in regard to alcohol consumption]. Alkoholizm i Narkomania, 25, 215–227.
Kim, H. Y. (2013). Statistical notes for clinical researchers: Assessing normal distribution (2) using skewness and kurtosis. Restorative Dentistry & Endodontics, 38, 52–54. https://doi.org/10.5395/rde.2013.38.1.52.
Kościelak, R. (2010). Poczucie umiejscowienia kontroli i przekonania o własnej skuteczności w zdrowiu i chorobie [A sense of locating control and selfefficacy in health and disease]. Kraków: Oficyna Wydawnicza Impuls.
Kröninger-Jungaberle, H., & Grevenstein, D. (2013). Development of salutogenetic factors in mental health – Antonovsky’s sense of coherence and Bandura’s self-efficacy related to Derogatis’ symptom check list (SCL-90-R). Health and Quality of Life Outcomes, 11, 80. https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-80.
Krok, D., & Gerymski, R. (2019). Self-efficacy as a mediator of the relationship between meaning in life and subjective well-being in cardiac patients. Current Issues in Personality Psychology, 7, 242–251. https://doi.org/10.5114/cipp.2019.89168.
Kulik, M. M. (2008). Cierpienie, które przerasta, czyli o wypaleniu lekarzy pracujących z ludźmi przewlekle chorymi [The suffering which goes beyond strengths – burnout syndrome of the doctors who work with chronically ill people]. Studia z Psychologii w KUL, 15, 81–112.
Lawshe, C. H. (1975). A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology, 28, 563–575. https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.1975.tb01393.x.
Li, S. M., & Shiu, A. T. (2008). Sense of coherence and diabetes psychosocial self-efficacy of members of a peer-led organisation in Hong Kong. Journal of Clinical Nursing, 17(11), 1526–1528. https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2007.02062.x.
Luszczynska, A., Scholz, U., & Schwarzer, R. (2005). The General Self-Efficacy Scale: Multicultural validation studies. The Journal of Psychology, 139, 439–457. https://doi.org/10.3200/JRLP.139.5.439-457.
May, K. M., Sowa, C. J., & Niles, S. G. (1993). Family environments as predictors of personality hardiness and self-efficacy. The Family Journal, 1, 131– 135. https://doi.org/10.1177/1066480793012003.
McReynolds, C. J., Koch, L. C., & Rumrill, P. D. (1999). Psychosocial adjustment to multiple sclerosis: implications for rehabilitation professionals. Journal of Vocational Rehabilitation, 12, 83–91.
Miciuk, Ł., Jankowski, T., & Oleś, P. (2016). Incremental validity of positive orientation: Predictive efficiency beyond the five-factor model. Health Psychology Report, 4, 294–302. https://doi.org/10.5114/hpr.2016.59895.
Milioni, M., Alessandri, G., Eisenberg, N., Castellani, V., Zuffianò, A., Vecchione, M., & Caprara, G. V. (2015). Reciprocal relations between emotional self-efficacy beliefs and ego-resiliency across time. Journal of Personality, 83, 552–563. https://doi.org/10.1111/jopy.12131.
Mitchell, A. J., Benito-León, J., Morales González, J. M., & Rivera-Navarro, J. (2005). Quality of life and its assessment in multiple sclerosis: Integrating physical and psychological components of wellbeing. The Lancet. Neurology, 4, 556–566. https://doi.org/10.1016/S1474-4422(05)70166-6.
Morris, K. S., McAuley, E., & Motl, R. W. (2008). Selfefficacy and environmental correlates of physical activity among older women and women with multiple sclerosis. Health Education Research, 23,744–752. https://doi.org/10.1093/her/cym067.
Motl, R. W., McAuley, E., Wynn, D., Sandroff, B., & Suh, Y. (2013). Physical activity, self-efficacy, and health-related quality of life in persons with multiple sclerosis: Analysis of associations between individual-level changes over one year. Quality of Life Research, 22, 253–261. https://doi.org/10.1007/s11136-012-0149-z.
Motl, R. W., & Snook, E. M. (2008). Physical activity, self-efficacy, and quality of life in multiple sclerosis. Annals of Behavioral Medicine, 35, 111–115. https://doi.org/10.1007/s12160-007-9006-7.
Nowaczyk, N., & Cierpiałkowska, L. (2016). Psychological profiles of patients with multiple sclerosis based on Hobfoll’s conservation of resources theory. Health Psychology Report, 4, 332–339. https:// doi.org/10.5114/hpr.2016.59990.
Ogińska-Bulik, N., & Juczyński, Z. (2008). Skala Pomiaru Prężności (SPP-25) [The Resilience Assessment Scale (RAS-25)]. Nowiny Psychologiczne, 3, 39–56.
Ogińska-Bulik, N., & Juczyński, Z. (2010). Osobowość, stres a zdrowie [Personality, stress and health]. Warszawa: Difin.
Oleś, P. (2003). Wprowadzenie do psychologii osobowości [Introduction to personality psychology]. Warszawa: Scholar.
Oman, R. F., & Duncan, T. E. (1995). Women and exercise: an investigation of the roles of social support, self-efficacy, and hardiness. Medicine, Exercise, Nutrition & Health, 4, 306–315.
Pasikowski, T. (2001). Kwestionariusz Poczucia Koherencji dla Dorosłych (SOC-29) [Sense of Coherence Questionnaire for Adults]. In H. Sęk & T. Pasikowski (Eds.), Zdrowie – stres – zasoby. O znaczeniu poczucia koherencji dla zdrowia [Health – Stress – Resources. On the importance of the sense of coherence for health] (pp. 71–86). Poznań: Wydawnictwo Humaniora.
Pearlin, L. I., & Schooler, C. (1978). The structure of coping. Journal of Health and Social Behavior, 1, 2–21.
Pervin, L. A., & John, O. P. (2001). Osobowość – teoria i badania [Personality - theory and research]. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Podlecka-Piętowska, A. (2010). Co to jest stwardnienie rozsiane? [What is multiple sclerosis?]. In B. Zakrzewska-Pniewska (Ed.), Stwardnienie rozsiane: nowy poradnik dla pacjenta [Multiple sclerosis: a new patient guide] (pp. 7–22). Poznań: Termedia.
Pollock, S. E. (1986). Human responses to chronić illness physiologic and psychosocial adaptation. Nursing Research, 35, 90–95.
Posadzki, P., Stockl, A., Musonda, P., & Tsouroufli, M. (2010). A mixed-method approach to sense of coherence, health behaviors, self-efficacy and optimism: Towards the operationalization of positive health attitudes. Scandinavian Journal of Psychology, 51, 246–252. https://doi.org/10.1111/j.1467-9450.2009.00764.x.
Rankin, J. (1957). Cerebral vascular accidents in patients over the age of 60: II. Prognosis. Scottish Medical Journal, 2, 200–215. https://doi.org/10.1177/003693305700200504.
Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent selfimage. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Schmitt, M. M., Goverover, Y., Deluca, J., & Chiaravalloti, N. (2014). Self-efficacy as a predictor of selfreported physical, cognitive, and social functioning in multiple sclerosis. Rehabilitation Psychology, 59, 27–34. https://doi.org/10.1037/a0035288.
Schwartz, C. E., Coulthard-Morris, L., Zeng, Q., & Retzlaff, P. (1996). Measuring self-efficacy in people with multiple sclerosis: a validation study. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 77, 394–398. https://doi.org/10.1016/s0003-9993(96)90091-x.
Schwarzer, R. (1997). Poczucie własnej skuteczności w podejmowaniu i kontynuacji zachowań zdrowotnych. Dotychczasowe podejścia teoretyczne i nowy model [Self-efficacy in undertaking and continuing health behaviors. Previous theoretical approaches and a new model]. In I. Heszen-Niejodek & H. Sęk (Eds.), Psychologia zdrowia [Health psychology] (pp. 175–205). Warszawa: PWN.
Seebacher, B., Mills, R. J., Reindl, M., Zamarian, L., Kuisma, R., Kircher, S., Brenneis, C., Rainer Ehling, R., & Deisenhammer, F. (2019). German translation, cultural adaption and validation of the unidimensional self-efficacy scale for multiple sclerosis: a study protocol. BMJ Open, 9, e029565. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2019-029565.
Selmaj, K. (2006). Stwardnienie rozsiane [Multiple sclerosis]. Poznań: Termedia.
Sikes, E. M., Cederberg, K. L., Baird, J. F., Sandroff, B. M., & Motl, R. W. (2019). Self-efficacy and walking performance across the lifespan among adults with multiple sclerosis. Neurodegenerative Disease Management, 9, 267–275. https://doi.org/10.2217/nmt-2019-0007.
Tomczak, K. (2009). Style radzenia sobie w sytuacji stresowej, przekonanie o własnej skuteczności, nadzieja na sukces u studentów rozpoczynających i kończących studia [Style of coping with stress, conviction with self-efficacy and hope for success amongst first-year and last-year university students]. Psychoterapia, 2, 67–79.
Trap, R., Rejkjær, L., & Hansen, E. H. (2015). Empirical relations between sense of coherence and self-efficacy, National Danish Survey. Health Promotion International, 31, 635–643. https://doi.org/10.1093/heapro/dav052.
Vukusic, S., & Marignier, R. (2015). Multiple sclerosis and pregnancy in the ‘treatment era’. Nature Reviews. Neurology, 11, 280–289. https://doi.org/10.1038/nrneurol.2015.53.
Wassem, R. (1992). Self-efficacy as a predictor of adjustment to multiple sclerosis. The Journal of Neuroscience Nursing, 25, 224–229. https://doi.org/10.1097/01376517-199208000-00010.
Zakrzewska-Pniewska, B. (2010). Podstawy diagnostyki i leczenia stwardnienia rozsianego [Fundamentals of diagnosis and treatment of multiple sclerosis]. Gdańsk: Via Medica.
Ziarko, M. (2014). Zmaganie się ze stresem choroby przewlekłej [Struggling with the stress of a chronic disease]. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Wydziału Nauk Społecznych UAM.
