English, Polish, and Russian memes commenting on COVID-19: A pragmalinguistic analysis
DOI:
https://doi.org/10.26881/bp.2025.3.01Keywords:
internet memes, COVID-19, pragmatic functions, Karpman drama triangleAbstract
Internet memes make it easier to process and accept a difficult situation, they help to deal with stress or doubts and archive societal memories. The present paper is an attempt to analyse the similarities and differences between English, Polish and Russian memes reacting to the reality of the COVID-19 outbreak. The material was analysed both quantitatively and qualitatively in terms of form (a visual part alone, text alone, or both elements combined), their size (from short to extended), their function (informing, warning, entertaining, soothing etc.), the roles of the main characters (based on an extended Karpman drama triangle model). Attention was also paid to the message, if the elements are culture specific or intercultural. Finally, an attempt was made to reveal the pragmatic functions of memes under investigation, their probable intended message, possible effects on the receiver, and – from a wider perspective – what role they played in the COVID-19 discourse.
Downloads
References
Al-Sa’di, Rami A., Jihad M. Hamdan (2005). “Synchronous online chat”. World Englishes 24/4: 409–424.
Austin, John L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
Awdiejew, Aleksy (1983). “Klasyfikacja funkcji pragmatycznych”. Polonica IX: 53–88.
Bauckhage, Christian (2011). “Insights into Internet memes”. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media 5/1: 42–49. Available at <https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/14097>. Accessed 24.11.2021.
Dawkins, Richard (2006). The Selfish Gene. Oxford: Oxford University Press.
Iwanicki, Juliusz (2018). “Memy internetowe w kulturze popularnej: Charakterystyka zjawiska”. Humanoria: Czasopismo Internetowe 21: 61–80.
Kamińska, Magdalena (2011). Niecne memy: Dwanaście wykładów o kulturze internetu. Poznań: Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu.
Kansteiner, Wulf (2014). “Szukanie znaczeń w pamięci: metodologiczna krytyka pamięcioznawstwa”. In: Kornelia Kończal (ed.). (Kon)teksty pamięci: Antologia. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury, 225–246.
Karpman, Stephen B. (1968). “Fairy tales and script drama analysis”. Transactional Analysis Bulletin 26: 39 – 43.
Kołowiecki, Wiktor (2012). “Memy internetowe jako nowy język internetu”. Kultura i Historia 21. Available at <http://www.kulturaihistoria.umcs.lublin.pl/archives/3637>. Accessed 24.11.2021.
Meyer, John C. (2000). “Humor as a double-edged sword: Four functions of humor in communication”. Communication Theory 10/3: 310–331.
Naruszewicz-Duchlińska, Alina (2017). “Kilka refleksji na temat memów internetowych”. In: Iwona Hofman, Danuta Kępa-Figura (eds.). Gatunki w mediach elektronicznych, t. II. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 251–263.
Nita, Fatma R., Slamet Setiawan, Lies Lestari (2021). “Meaning-making of internet memes to create humorous sense: Functions as speech acts”. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature and Language Teaching 5/2: 465–479.
Nowak, Jakub (2015). “O popkulturze w nowych mediach w świetle teorii Stuarta Halla: Uwagi teoretyczne”. In: Małgorzata Karwatowska, Robert Litwiński, Adam Siwiec (eds.). Człowiek i kultura w komunikacji medialnej. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 41–54.
Provine, Robert R., Robert Spencer, Darcy Mandell (2007). “Emotional expression online: Emotions punctuate website text messages”. Journal of Language and Social Psychology 26/3: 299–307.
Rudyk, Anna (2022). “Leksykalne wykładniki emocji negatywnych w tekście polskim i w rosyjskim przekładzie”. In: Andrzej Charciarek, Anna Zych, Ewa Kapela (eds.) Jednostki języka w systemie i w tekście 4. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 268–279.
Ryžkov, Kirill L. (2021). “Klassifikaciâ internet-memov v realiâh 2021 goda”. Kulʹtura i Iskusstvo 9: 18–28.
Saint Laurent de, Constance, Vlad P. Glăveanu, Ioana Literat (2021). “Internet memes as partial stories: Identifying political narratives in coronavirus memes”. Social Media + Society January–March: 1–13.
Searle, John R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Titulaer, Raoul (2020). Developing Conceptions of Humour: Irony and Internet Memes. Available at <http://hdl.handle.net/2105/52432>. Accessed 21.11.2021.
Wierzbicka, Anna (1987). English Speech Act Verbs. Sydney: Academic Press Australia.
Wójcicka, Marta (2019). Mem internetowy jako multimodalny gatunek pamięci zbiorowej. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Sources of research material
<https://cqq.pl/6q8>. Accessed 09.11.2021.
<https://demotywatory.pl/4982400/Domowa-kwarantanna>. Accessed 09.11.2021.
<https://demotywatory.pl/4991349/I-co-z-takim-delikwentem-robic>. Accessed 09.11.2021.
<https://knowyourmeme.com/photos/1788061-covid-19-pandemic>. Accessed 09.11.2021.
<https://imgflip.com/memegenerator>. Accessed 09.11.2021.
<https://lenta.ru/news/2016/12/16/grechka_neadekvat/>. Accessed 09.11.2021.
<https://m.joyreactor.cc/post/4285605>. Accessed 09.11.2021.
<https://memy.pl/mem/312073/Taka_prawda>. Accessed 09.11.2021.
<https://parade.com/living/shower-thoughts>. Accessed 09.11.2021.
<https://pikabu.ru/story/o_vazhnosti_karantina_7306781>. Accessed 09.11.2021.
<https://spletnik.ru/95466-samye-smeshnye-memy-na-temu-koronavirusa-92612>.Accessed 09.11.2021.
<https://www.wearethemighty.com/mighty-survival/covid-19-memes/>. Accessed 09.11.2021.
Academic Scientific Journals
