Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweAngielski arystokratyczny dwór jako nostalgiczny chronotop w powieściach "Duma i uprzedzenie" i "Śmierć przybywa do Pemberley" oraz ich serialowych adaptacjach
DOI:
https://doi.org/10.26881/bp.2025.3.07Słowa kluczowe:
Jane Austen, Duma i uprzedzenie, Śmierć przybywa do Pemberley, adaptacja, idealizacja, nostalgiaAbstrakt
Artykuł ma na celu omówienie różnych reprezentacji Pemberley jako ideału angielskiego, arystokratycznego dworu. Analiza nostalgicznego wymiaru tego toposu oparta jest na powieści Jane Austen Duma i uprzedzenie oraz jej serialowej adaptacji z 1995 roku, jak również powieści P. D. James Śmierć przybywa do Pemberley i opartego na niej serialu telewizyjnego. Zmieniając gatunek i reinterpretując główne konflikty oraz postacie, sequel znacząco redefiniuje nostalgiczny wymiar tej przestrzeni wyraźnie obecny w powieści Austen. Analiza porównawcza zmieniających się wzorców idealizacji w czterech narracjach ma na celu ukazanie, w jaki sposób nostalgiczny chronotop jest konstruowany i dekonstruowany oraz jak semiotyczne modelowanie przestrzeni zmienia się w odpowiedzi na intermedialne tłumaczenie pomiędzy fikcją a filmem. Artykuł osadza analizę w szerszym kontekście angielskiej tradycji literackiej oraz filmowej związanej z ideałem arystokratycznego dworu.
Downloads
Bibliografia
Austen, Jane (1999). Pride and Prejudice. Ware: Wordsworth Classics.
Bakhtin, Mikhail M. (1981). “Forms of time and of the chronotope in the novel”. In: Michael Holquist (ed.). The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin, TX: Texas Press, 84–258.
Batey, Mavis (1996). Jane Austen and the English Landscape. London: Barn Elms.
Boym, Svetlana (2001). The Future of Nostalgia. New York: Basic Books. E-book.
Botting, Fred (1996). Gothic. London: Routledge.
Collins, Amanda (2001). “Jane Austen, film, and the pitfalls of postmodern nostalgia”. In: Linda Troost, Sayre Greenfield (eds.). Jane Austen in Hollywood. Lexington: University of Kentucky, 79–89.
Crang, Mike (2003). “Placing Jane Austen, displacing England: Touring between book, history and nation”. In: Suzanne R. Pucci, James Thompson (eds.). Jane Austen and Co.: Remaking the Past in Contemporary Culture. Albany: State University of New York Press, 111–132.
Dames, Nicholas (2001). “Austen’s nostalgics”. Representations 73: 117–143.
Death Comes to Pemberley (2014). Dir. Daniel Percival, Writ. Juliette Towhidi. BBC Masterpiece.
Duckworth, Alistair M. (1994). The Improvement of the Estate: A Study of Jane Austen’s Novels. Baltimore: John Hopkins University Press.
Ellington, Elisabeth H. (2001). “’A correct taste in landscape’: Pemberley as fetish and commodity”. In: Linda Troost and Sayre Greenfield (eds.). Jane Austen in Hollywood. Lexington: University of Kentucky, 90–110.
Hibbard, G. R. (1956). “The country house poem of the seventeenth century”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 19/1: 159–174.
Higson, Andrew (2003). English Heritage, English Cinema: Costume Drama since 1980. Oxford: Oxford University Press.
Higson, Andrew (2011). Film England: Culturally English Filmmaking since the 1990s. London: I. B. Tauris.
Hill, John (1999). British Cinema in the 1980s: Issues and Themes. Oxford: Clarendon Press.
James, P. D. (2011). Death Comes to Pemberley. New York: Knopf. E-book.
McCann, Charles J. (1964). “Setting and character in Pride and Prejudice”. Nineteenth-Century Fiction 19/1: 65–75.
Moviechat. Death Comes to Pemberley. Available at <https://moviechat.org/tt2951788/Death-Comes-to-Pemberley/58c890cbd1ea5c14707a6f0b/Elizabeth-Casting>. Accessed 21.10.2024.
Nelson, Camilla (2016). “Spooky Jane: Women, history, and horror in Death Comes to Pemberley”. Adaptation 9/3: 377–392.
Nicol, Patricia (2013). “At home with Mr Darcy”. Sunday Times 22 December. Available at <https://www.thetimes.co.uk/article/athome-with-mr-darcy-ljqtwq6036z>. Accessed 10.10.2024.
Pucci, Suzanne (2003). “The return home”. In: Suzanne R. Pucci, James Thompson (eds.). Jane Austen and Co.: Remaking the Past in Contemporary Culture. Albany: State University of New York Press, 133–156.
Pucci, Suzanne R., James Thompson (2003). “The Jane Austen phenomenon: Remaking the past at the millennium”. In: Suzanne R. Pucci, James Thompson (eds.). Jane Austen and Co.: Remaking the Past in Contemporary Culture. Albany: State University of New York Press, 1–10.
Pride and Prejudice (1995). Dir. Simon Langton, Writ. Andrew Davies. BBC.
Ross, Deborah (2013). “What bounders! They've murdered Jane Austen”. Daily Mail 28 December. Available at <https://wwwdailymail.co.uk/home/event/article-2529520/DEBORAH-ROSSWhat-bounders-Theyve-murdered-Jane-Austen.html>. Accessed 21.10.2024.
Terentowicz-Fotyga, Urszula (2015). Dreams, Nightmares and Empty Signifiers: The English Country House in the Contemporary Novel. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Terentowicz-Fotyga, Urszula (2018). “Jane Austen’s Pride and Prejudice as a dialogue with the country house ideal”. In: Grażyna Bystydzieńska, Emma Harris (eds.). From Queen Anne to Queen Victoria: Readings in 18th and 19th Century British Literature and Culture. Vol. 6. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 295–311.
Troost, Linda V. (2006). “Filming tourism, portraying Pemberley”. Eighteenth-Century Fiction 18/4: 477–498
Troost, Linda V. (2007). “The nineteenth-century novel on film: Jane Austen”. In: Deborah Cartmell, Imelda Whelehan (eds.). The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 75–89.
Wayne, Don E. (1984). Penshurst: The Semiotics of Place and the Poetics of History. London: Methuen.
Williams, Raymond (1993). The Country and the City. London: Hogarth Press.
Voigts-Virchow, Eckart (2007). “Heritage and literature on screen: Heimat and heritage”. In: Deborah Cartmell, Imelda Whelehan (eds.). The Cambridge Companion to Literature on Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 123–137.
