Academic Scientific JournalsThe use of taboo language in quarrels: The difference between men and women: A cross-cultural perspective
DOI:
https://doi.org/10.26881/bp.2023.1.01Keywords:
drama, quarrels, taboo language, the social index of gender, culturesAbstract
The present study falls within the realms of sociocultural linguistics and pragmatics. It focuses on the exploration of the intersection of taboo language, culture and the social index of gender in contemporary British and Russian drama. Thirty conflict episodes comprise the materials for the present study. The investigation aims at (1) establishing the taboo repertoire (both semantic and functional) employed by men and women having a row in the context of the aforementioned cultures; (2) establishing the correlation between the employment of taboo language and the observation of the politeness constraint.
On the basis of the analysis carried out in the study the following conclusions can be drawn: (1) despite different cultural contexts, the personages demonstrate similar semantic and functional patterns; i.e. the personages (both men and women) involved in conflicts, or quarrels, employ a similar repertoire of taboo items; (2) a wide spectrum of negative emotions experienced by the personages in the quarrels is rendered through the extensive use of taboo language, whose function is non-interactive, i.e. intended to mirror the speaker’s emotional involvement; (3) it can be claimed that face as the most valuable personal possession is devalorized in both cultures under analysis, politeness as a constraint ensuring communicative concord and comity is not observed.
Downloads
References
Allan, Keith, Kate Burridge (2006). Forbidden Words, Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Bakhtin, Michail (1986). Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas Press.
Bartos, Otomar, Paul Wehr (2002). Using Conflict Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, Penelope, Steven Levinson. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, David (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Eldridge, David (2005). “Summer Begins”. Available at: ˂http://www.surrey.ac.uk/library/>. Accessed 11.02.2021.
Goddard, Cliff (2015). “‘Swear words’ and ‘curse words’ in Australian (and American) English: At the crossroads of pragmatics, semantics and sociolinguistics”. Intercultural Pragmatics 12/2: 189–218.Available at: ˂https://www.researchgate.net/publication/277935413_Swear_words_and_curse_words_in_Australian_and_American_English_At_the_crossroads_of_pragmatics_semantic s_and_sociolinguistics>. Accessed 13.03.2022.
Hoffman, Erving (1967). Interaction Ritual. New York: Anchor Books.
Hofstede, Geert, Gert Jan Hofstede, Michael Minkov (2010). Cultures and Organizations. New York.
Holmes, Janet (2001). An Introduction to Sociolinguistics. Essex: Longman.
Holmes, Janet, Mick Wilson (2017). Introduction to Sociolinguistics. London: Routledge.
Hughes, Geoffrey (1991). Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English. Oxford: Blackwell.
Jay, Timothy (1999). Why We Curse. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.
Jespersen, Otto (1922). Language, Its Nature, Development and Origin. Available at ˂https://www.gutenberg.org/files/53038/53038-h/53038-h.htm>. Accessed 11.05.2022.
Kusov, Gennadiy (2004). Oskorblenije kak illokutivniy lingokulturniy konzept. Doktorskaja Dissertacija. Volgograd: Kubanskiy gosudarstvenniy technologicheskiy universitet. / Кусов, Геннадий (2004). Оскорбление как иллокутивный лингвокультурный концепт. Докторская диссертация. Волгоград: Кубанский государственный технологический университет.
Lakoff, Robin (1973). Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row.
Magnus, Ljung (2011). Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. Stockholm: University of Stockholm.
McEnery, Tony, Zhonghua Xiao (2003). “Fuck revisited”. In: Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson, Tony McEnery (eds.). Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference. Lancaster: UCREL, 504–512.
McEnery, Tony and Zhonghua Xiao (2004). “Swearing in modern British English: The case of FUCK in the BNC”. Language and Literature 13/3: 235–268.
McEnery, Tony (2005). Swearing in English: Bad language, purity and power from 1586 to the present. London: Routledge.
Murphy, Bróna (2010). Corpus and Sociolinguistics: Investigating Age and Gender in Female Talk. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Ramonienė, Meilutė (2010). “Languages in the biggest cities of Lithuania: At present and from a perspective“. In: Meilutė Ramonienė (ed.). Cities and Languages. Vilnius: Vilnius University Publishing House, 279–286 / “Kalbos didžiausiuose Lietuvos miestuose: šiandiena ir perspektyvos“. In: Meilutė Ramonienė (ed.). Miestai ir kalbos. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 279–286.
Sierz, Alex (2000). In-Yer-Face Theatre. British Drama Today. London: Faber and Faber Limited.
Stenstrӧm, Anna-Brita (1991). “Expletives in the London-Lund Corpus”. In: Karin Aijmer, Bengt Altenberg (eds.). English Corpus Linguistics. New York: Longman, 239–254.
Trudgill, Peter (1974). The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
West, C., D. Zimmerman (1987). “Doing gender”. Gender and Society 1: 125–151.
Zhelvis, Vladimir (2003). “Invective in the paradigm of the means of phatic communication”. Saratov “College”: Speech genres. Issue 1 / Жельвис, Владимир (2003). “Инвектива в парадигме средств фатического общения“. Саратов «Колледж»: Жанры речи, вып. 1. Available at ˂https://www.sgu.ru/structure/philological/linghist/sbornik-zhanry-rechi/materialy-vypuskov/vypusk-1>. Accessed 03.04.2020.
Zhitkovskiy, Aleksey (2015). “Posadit derevo”. / Житковский, Алексей (2015). “Посадить дерево“. Available at ˂https://theatre-library.ru/authors/zh/zhitkovskiy_aleksey˃. Accessed 04.05.2020.
