Academic Scientific JournalsUniqueness in languages with and without articles: Catalan vs Russian
DOI:
https://doi.org/10.26881/bp.2021.3.06Keywords:
noun phrase, articles, definiteness, uniquenessAbstract
The article compares the interpretation of singular topical nominals in Romance (Catalan) and Slavic (Russian), and its relation to the presence/absence of the article in the overt morphosyntax. The empirical study, presented in this paper, confirmed the theoretical prediction that in Catalan the presence of a definite article conveys uniqueness of the referent, while an indefinite article suggests nonuniqueness. In the absence of articles (in Russian), bare nominals are compatible with both a uniqueness and a non-uniqueness interpretation. The reading of a bare noun phrase is inferred pragmatically, depending on contextual factors and the background knowledge of the interlocutors.
Downloads
References
Abraham, Werner, Elisabeth Stark, Elisabeth Leiss (2007). “Introduction”. In: Elisabeth Stark, Elisabeth Leiss, Werner Abraham (eds.). Nominal Determination: Typology, Context Constraints, and Historical Emergence. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1–20. DOI:10.1075/slcs.89.02 abr.
Borik, Olga, Joan Borràs-Comes, Daria Seres (2020). “Preverbal (in)definites in Russian: An experimental study”. In: Kata Balogh, Anja Latrouite, Robert D. Van Valin, Jr. (eds.). Nominal Anchoring: Specificity, Definiteness, and Article Systems. Berlin: Language Science Press, 51–80. Also available at http://doi.org/10.5281/ zenodo. 4049681. Accessed 04.07.2021.
Borik, Olga, M. Teresa Espinal (2020). “Numberless kinds: Evidence from Russian”. Catalan Journal of Linguistics 19: 231–260. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Brun, Dina (2001). “Information structure and the status of NP in Russian”. Theoretical Linguistics 27/2–3: 109–135. DOI: 10.1515/ thli.2001.27.2-3.109.
Chierchia, Gennaro (1998). “Reference to kinds across languages”. Natural Language Semantics 6/4: 339–405. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Christophersen, Paul (1939). The Articles: A Study of Their Theory and Use in English. Copenhagen: Einar Munksgaard.
Coppock, Elizabeth, David Beaver (2015). “Definiteness and determinacy”. Linguistics and Philosophy 38/5: 377–435. DOI: 10.1007/ s10988-015-9178-8. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Cummins, George (1998). “Indefiniteness in Czech”. Journal of Slavic Linguistics 6/2: 171–203. Also available at . Accessed 03.07.2021.
Dayal, Veneeta (2004). “Number marking and (in)definiteness in kind terms”. Linguistics and Philosophy 27/4: 393–450. DOI: 10.1023/ b:ling.0000024420.80324.67. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Dayal, Veneeta (2011). “44. Bare noun phrases”. In: Klaus von Heusinger, Claudia Maienborn, Paul Portner (eds.). Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning. Vol. 2. Berlin – Boston: De Gryuter Mouton, 1088–1109. DOI: 10.1515 /97831 10255072.1088.
Dayal, Veneeta (2017). “Determining (in)definiteness in the absence of articles”. In: Vera Hohaus,Wanda Rothe (eds.). Proceedings of Triple A 3: Fieldwork Perspectives on the Semantics of African, Asian and Austronesian Languages. DOI: 10.15496/publikation-15341. Available at . Accesssed 04.07.2021.
Dryer, Matthew S. (2013a). “Definite articles”. In: Matthew S. Dryer, Martin Haspelmath (eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at . Accessed 03.07.2021.
Dryer, Matthew S. (2013b). “Indefinite articles”. In: Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath (eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Available at . Accessed 03.07.2021.
Dyakonova, Marina (2009). “A phase-based approach to Russian free word order”. LOT Dissertation series 230. Utrecht: LOT. Available at . Accessed 04.07.2021.
Elbourne, Paul (2005). Situations and Individuals. Cambridge, MA: MIT Press.
Erteschik-Shir, Nomi (2007). Information Structure: The Syntaxdiscourse Interface. Oxford: Oxford University Press.
Erteschik-Shir, Nomi (2013). Definite Descriptions. Oxford: Oxford University Press. DOI:10.1093/acprof:oso/9780199660193.001.0001.
von Fintel, Kai (1994). Restrictions on Quantifier Domains. PhD dissertation, University of Massachusetts Amherst.
von Fintel, Kai (2004). “Would you believe it? The king of France is back! (Presupposition and truth-value intuitions)”. In: Anne Bezuidenhout, Marga Reimer (eds.). Descriptions and Beyond: An Interdisciplinary Collection of Essays on Definite and In-definite Descriptions. Oxford: Oxford University Press, 315–341.
Frege, Gottlob (1892). “Über Sinn und Bedeutung”. Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik 100: 25–50. Available at . Accessed 04.07.2021.
Fursenko, Diana I. (1970). “Porjadok slov kak odno iz sredstv vyraženija neopredelënnosti /opredelënnosti imën suščestviteľnyx”. Russkij Jazyk za Rubežom 4: 68–72.
Galkina-Fedoruk, Evdokia M. (1963). Vyraženie neopredelënnosti v russkom jazyke neopredelënnymi mestoimenijami i narečijami. Moskva: Moskovskij gosudarstvennyj universitet. Geist, Ljudmila (2008). “Specificity as referential anchoring: Evidence from Russian”. In: Atle Grønn (ed.). Proceedings of Sinn und Bedeutung 12. Oslo: ILOS, 151–164.
Geist, Ljudmila (2010). “Bare singular NPs in argument positions: Restrictions on indefiniteness”. International Review of Pragmatics 2/2: 191–227. DOI: 10.1163/187731010x528340.
Gillon, Carrie (2006). The Semantics of Determiners: Domain Restriction in Skwxwú7mesh. PhD dissertation, The University of British Columbia.
Grice, H. Paul (1975). “Logic and conversation”. In: Peter Cole, Jerry L. Morgan (eds.). Syntax and Semantics. Vol. 3. Speech Acts. New York: Academic Press, 41–58.
Hawkins, John A. (1978). Definiteness and Indefiniteness: A Study in Reference and Grammaticality Prediction. London: Routledge.
Hawkins, John A. (2004). Efficiency and complexity in Grammars. Oxford: Oxford University Press. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780 199252695.001.0001. Also available at . Accessed 04.07. 2021.
Heim, Irene (1982). The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases. PhD dissertation, Amherst, MA: UMass. Available at . Accessed 04.07.2021.
Heim, Irene (1991). “Artikel und Definitheit”. In: Armin von Stechow, Dieter Wunderlich (eds.). Semantik: Ein internationales Handbuch der Zeitgenössischen Forschung. Berlin: Walter de Gruyter, 487–535.
Heim, Irene (2011). “41. Definiteness and indefiniteness”. In: Klaus von Heusinger, Claudia Maienborn, Paul Portner (eds.). Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning. Vol. 2. Berlin – Boston: De Gryuter Mouton, 996–1025. DOI:10. 1515/ 9783110255072.996.
Jasinskaja, Katja (2016). “Information structure in Slavic”. In: Caroline Féry, Shinichiro Ishihara (eds.). The Oxford Handbook of Information Structure. Oxford: Oxford University Press. DOI:10.109 3/oxfordhb/9780199642670.013.25.
Kratzer, Angelika (1998). “Scope or pseudoscope? Are there widescope indefinites?” In: Susan Rothstein (ed.). Events and Grammar. Dordrecht: Springer, 163-196. DOI: 10.1007/978-94-011- 3969-4_8.
Leiss, Elisabeth (2007). “Covert patterns of definiteness/indefiniteness and aspectuality in Old Icelandic, Gothic, and Old High German”. In: Elisabeth Stark, Elisabeth Leiss, Werner Abraham (eds.). Nominal Determination. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins, 73–102. DOI:10.1075/slcs.89.06lei.
Link, Godehard (1983). “The logical analysis of plurals and mass terms: A lattice-theoretical approach”. In: Rainer Bäuerle, Christoph Schwarze, Arnim von Stechov (eds.). Meaning, Use and Interpretation of Language. Berlin: De Gruyter, 302–323.
Longobardi, Giuseppe (2001). “How comparative is semantics? A unified parametric theory of bare nouns and proper names”. Natural Language Semantics 9/4: 335–369. DOI: 10.1023/a:1014861111 123. Also available at . Accessed 03.07.2021.
Ludlow, Peter (2018). “Descriptions”. In: Edward N. Zalta (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Available at . Accessed 03.07.2021.
Ludlow, Peter, Gabriel Segal (2004). “On a unitary semantical analysis for definite and indefinite descriptions”. In: Marga Reimer, Anne Bezuidenhout (eds.). Descriptions and Beyond. Oxford: Oxford University Press, 420-437.
Lyons, Christopher (1999). Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press. DOI:10.1017/cbo9780511605789.
Nesset, Tore (1999). “The realization of (in)definiteness in Russian”. Poljarnyj Vestnik 2: 84–109.
Partee, Barbara H. (1987). “Noun phrase interpretation and typeshifting principles”. In: Jeroen Groenendijk, Martin Stokhof (eds.). Studies in Discourse Representation Theory and the Theory of Generalized Quantifiers. Dordrecht: Foris, 115–143.
Pesetsky, David (1987). “Wh-in-situ: Movement and unselective binding”. In: Eric Reuland, Alice G. B. ter Meulen (eds.). The Representation of (In)definiteness. Cambridge, MA: MIT Press, 98–129.
Pospelov, Nikolaj (1970). “O sintaksičeskom vyraženii kategorii opredelënnosti – neopredelënnosti v sovremennom russkom jazyke”. In: Timofej Lomtev, Aleksandra Kamynina (eds.). Issledovanija po sovremennomu russkomu jazyku. Moskva: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 182–189.
Reinhart, Tanya (1981). “Pragmatics and linguistics: An analysis of sentence topics”. Philosophica 27/1: 53–94. Also available at . Accessed 05.07.2021.
Reinhart, Tanya (1997). “Quantifier scope: How labor is divided between QR and choice functions”. Linguistics and Philosophy 20: 335–397. DOI: 10.1023/A:1005349801431.
Russell, Bertrand (1905). “On denoting”. Mind 14/4: 479–493. DOI: 10.1093/mind/XIV.4.479.
Seres, Daria (2020). The Expression of Genericity in Languages with and without Articles. PhD dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Seres, Daria, Joan Borràs-Comes, Olga Borik (2019). “Interplay between position and interpretation: An experimental study of Russian bare plurals”. Revue roumaine de linguistique 64/2: 163–177. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Seres, Daria and Olga Borik (2020). “Definiteness in the absence of uniqueness: The case of Russian”. In: Andreas Blümel, Jovana Gajić, Ljudmila Geist, Uwe Junghanns, Hagen Pitsch (eds.). Advances in Formal Slavic Linguistics 2018. Berlin: Language Science Press, 339-363.
Sharvy, Richard (1980). “A more general theory of definite descriptions”. The Philosophical Review 89/4: 607–624. DOI: 10.2307/2184738. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Šimík, Radek (2021). “Inherent vs. accidental uniqueness in bare and demonstrative nominals”. In: Andreas Blümel, Jovana Gajić, Ljudmila Geist, Uwe Junghanns, Hagen Pitsch (eds.). Advances in Formal Slavic Linguistics 2018. Berlin: Language Science Press, 365-391.
Šimík, Radek, Christoph Demian (2020). “Definiteness, uniqueness, and maximality in languages with and without articles”. Journal of Semantics 37/3: 311–366. DOI: 10.1093/jos/ffaa002. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Stalnaker, Robert (2002). “Common ground”. Linguistics and Philosophy 25/5–6: 701–721. DOI:10.1023/a:1020867916902. Also available at . Accessed 05.07.2021.
Strawson, Peter Frederick (1950). “On referring”. Mind 59 (235): 320– 344. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Szabó, Zoltán G. (2000). “Descriptions and uniqueness”. Philosophical Studies 101: 29–57. Also available at . Accessed 04.07.2021.
Winter, Yoad (1997). “Choice functions and the scopal semantics of indefinites”. Linguistics and Philosophy 20: 399–467. DOI: 10. 1023/ A:1005354323136.
Yanovich, Igor (2005). “Choice-functional series of indefinites and Hamblin semantics.” In: Effi Georgala, Jonathan Howell (eds.). SALT 15: Proceedings of the 15th Semantics and Linguistic Theory Conference. Ithaca, NY: CLC Publications, 309–326. DOI:10.3765/ salt.v15i0.2921.
