Skandynawska książka (nie tylko) dla dzieci w czasach transgresji

Autor

  • Hanna Dymel-Trzebiatowska Uniwersytet Gdański, Instytut Skandynawistyki

Słowa kluczowe:

Scandinavian literature, multiple address, cross-genre, all-age literature, literary transgressions

Abstrakt

The article discusses the phenomenon of disappearing readerships and its implication in the form of all-age literature. It starts with a short summary of previous theories on multiple address divided into two categories, depending on either the age or the experience of readers. However, nowadays artists explicitly distance themselves from addressing children and state that their art creates its own audience. The result of this stance is for example the picturebook for adults which here is illustrated by two examples from Scandinavia: Titta Max grav (1991) by Barbro Lindgren and Eva Eriksson, and Maria & José (1994) by Erlend Loe and Kim Hiorthøy.

 

The blurring of age groups is accompanied by genre hybridity, which has been exemplified by two books nominated in 2016 for the prestigious Norwegian prize of the Ministry of Culture: Megzilla by Gro Dahle and Kaia Dahle Nyhus, and Mulegutten by Øyvind Torseter; along with the winner of the award—Morkels alfabet by Stian Hole. All of them are cross-genre works, blending elements of both traditional and graphic novels, comics, picturebooks and non-fiction.

 

The conclusion is that we are presumably witnessing the birth of all-literature, perceived as an art which is open to everybody who is attracted by it, without age boundaries and traditional limits, such as paradigms, conventions, or genre affiliation – a literature which is transgressive on many levels: content, form and readerships.

Downloads

Download data is not yet available.

Bibliografia

Adamczykowa Zofia. 2004. Literatura dziecięca. Funkcje – kategorie – gatunki. Warszawa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej TWP.

Baetens Jan, Frey Hugo. 2015. The Graphic Novel – an introduction. New York: Cambridge University Press.

Beckett Sandra. 2009. Crossover fiction: global and historical perspectives. New York–London: Routledge.

Beckett Sandra. 2012. Crossover picturebooks: a genre for all ages. New York–London: Routledge.

Dahle Gro. 2013. Bilderböcker som lekplats, 101-119. W: Rhedin Ulla, Oscar K., Eriksson Lena, red. En fanfar för bilderboken. Stockholm: Alfabeta.

Dahle Gro, Dahle Nyhus Kaia. 2015. Megzilla. Oslo: Cappelen Damm.

Dymel-Trzebiatowska Hanna. 2012. Czy Skandynawowie łamią tabu? Najnowsza skandynawska literatura dla dzieci w Polsce, 303-313. W: Tomaszewska Grażyna, Kapela-Bagińska Beata, Pomirska Zofia, red. Jestem – więc czytam. Między pragmatyzmem a wolnością. Gdańsk: Wydawnictwo UG.

Dymel-Trzebiatowska Hanna. 2014. Tożsamość literatury dziecięcej. Rewolucja artystyczna w skandynawskiej książce obrazkowej, 139-149. W: Cisło Anna, Łuszpak Agnieszka, red. Kulturowa tożsamość książki. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Hole Stian. 2015. Morkels alfabet. Oslo: Cappelen Damm.

Lindgren Barbro, Eriksson Eva. 1991. Titta Max grav. Stockholm: Eriksson & Lindgren.

Loe Erlend, Hiorthøy Kim. 1994. Maria& José. Oslo: Cappelen Damm.

Nikolajeva Maria. 1998. Barnbokens byggklossar. Lund: Studentlitteratur.

Nikolajeva Maria. 2000. Bilderbokens pusselbitar. Lund: Studentlitteratur.

Nikolajeva Maria, Scott Carole. 2006. How Picturebooks Work. New York–London: Routledge.

Nikolajeva Maria. 2014. Reading for Learning: Cognitive Approaches to Children’s Literature. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Nodelman Perry. 2008. The Hidden Adult. Defining Children’s Literature. Baltimore: The Jones Hopkins University Press.

Ommundsen Åse-Marie. 2014. Picturebooks for adults, 17-35. W: Kümmerling-Meibauer Bettina, red. Picturebooks. Representation and Narration. New York–London: Routledge.

O’Sullivan Emer. 2005. Comparative Children’s Literature. New York–London: Routledge.

Petersen Robert. 2011. Comics, Manga, and Graphic Novels. A History of Graphic Narratives. Santa Barbara: Praeger.

Rhedin Ulla, Oscar K., Eriksson Lena, red. 2013. En fanfar för bilderboken. Stockholm: Alfabeta.

Shavit Zohar. 1986. Poetics of Children’s Literature. Athens–Georgia: University of Georgia Press.

Torseter Øyvind. 2007. Avstikkere. Oslo: Cappelen Damm.

Torseter Øyvind. 2015. Mulegutten. Oslo: Cappelen Damm.

Wall Barbara. 1991. The Narrator’s Voice. The Dilemma of Children’s Fiction. New York: St. Martin’s Press.

Weinreich Torben. 2000. Children’s Literature – Art or Pedagogy? Roskilde: Roskilde University Press.

Zabawa Krystyna. 2013. Rozpoczęta opowieść. Polska literatura dziecięca po 1989 roku wobec kultury współczesnej. Kraków: Wydawnictwo WAM.

Egmont Publishing. Online: http://www.egmont.com/Press/news-and-press-releases/BolognaRagazzi-Award-to-Cappelen-Damm-Author/#.VztRERWLSCU. Data dostępu 15.05.2016.

Stian Hole på Bror Hjorths Hus. Online: https://www.youtube.com/watch?v=medo0jrdemc. Data dostępu 28.06.2016.

UBOK.NO. Online: http://ubok.no/blogg/intervju-med-gro-dahle. Data dostępu 28.06.2016.

Pobrania

Opublikowane

2017-03-27

Jak cytować

Dymel-Trzebiatowska, H. (2017). Skandynawska książka (nie tylko) dla dzieci w czasach transgresji. Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne, (7), 31–44. Pobrano z https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/JednakKsiazki/article/view/379