Rewriting (personal) history – portrayal of Emilio Aguinaldo and Booker T. Washington in adventure stories and articles in “Bōken Sekai” (The World of Adventure) magazine

Abstract

Artykuł poświęcony jest analizie sposobu reprezentacji i funkcjonalnego wykorzystania dwóch „niebiałych” postaci, Emilio Aguinaldo oraz Bookera T. Washingtona w artykułach publikowanych w japońskim czasopiśmie młodzieżowym „Bōken Sekai” z późnego okresu Meiji i wczesnego Taishō. Analizowane teksty pochodzą z okresu, gdy redaktorami naczelnymi byli kolejno Oshikawa Shunrō (pionier japońskiej powieści przygodowej oraz SF) oraz Abu Tenpū (również autor powieści przygodowo-militarnych). W ramach kontekstu przedstawiona jest również historia recepcji postaci Aguinaldo i Washingtona oraz jej ideologiczne implikacje dla modernizującej się i zmierzającej ku budowie własnego imperium Japonii. Poprzez skupienie się na elementach retorycznych stanowiących lokalne adaptacje zachodniocentrycznych hierarchii rasowo-cywilizacyjnych możliwe jest wykazanie z jednej strony prób ich podważania poprzez postulowanie idei solidarności lub nawet sojuszu „kolorowych ras”, ale też i ideologiczne zaplątanie się, uniemożliwiające pełne wydostanie się autorów z paradygmatów misji cywilizacyjnej czy darwinizmu społecznego z ideą przetrwania najsilniejszego.