Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweWypisy z ksiąg użytecznych, acz melancholijnych
Słowa kluczowe:
melancholy, excerpts, world literature, comparative literary and cultural studies, the writing of melancholyAbstrakt
The article is an attempt of a comparative theoretical reflection on melancholy, showing how this theme exists in the literature of different nations. The considerations were included in the form of “excerpts” on the model of the Czeslaw Milosz’s work Excerpts from Useful Tomes. Each excerpt is preceded by a brief interpretive-informing comment, which just throws light on the text and gives voice to the poems themselves. Due to the specifics of this form of expression, only poetic texts were included in the area of research. The aim of this article is to draw attention to the omnipresence of melancholy and show different varieties of melancholy writing taking into account the convergences and divergences in the poetic representations of this theme in the world literature.
Downloads
Download data is not yet available.
Bibliografia
Bieńczyk Marek. 1998. Melancholia. O tych, co nigdy nie odnajdą straty. Warszawa: Sic!.
Bilhana Kavi. 2007. Złodziej miłości. Marlewicz Halina, tłum. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Borges Jorge Luis. 2012. Labirynty. Nowa antologia. Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł, tłum. Kraków: Publishing House Dr Lex.
Braga Andrzej. 1980. Posłowie. W: Breytenbach Breyten. Cały czas. Braga Andrzej, wyb., tłum., 113-120. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Burton Robert. 2010. Religijna melancholia. Zasuń Anna, tłum. Kraków: Nomos.
Breytenbach Breyten. 1980. Cały czas. Braga Andrzej, tłum. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Chróścielewski Tadeusz, wyb. 1989. Poezja uzbecka. Antologia. Wydawnictwo Łódzkie. [tłum. różne]
Cioran Emil. 2004. Zeszyty 1957-1972. Kania Ireneusz, tłum. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Csapláros István, Kerènyi Gracja, Sieroszewski Andrzej, wyb. 1975. Antologia poezji węgierskiej. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy. [tłum. różne]
Danecki Janusz, oprac. 1997. Poezja arabska. Wiek VI-XIII. Bielawski Józef et al., tłum. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Földényi László F. 2011. Melancholia. Reszke Robert, tłum. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Freud Sigmund. 1991. Żałoba i melancholia. Kocowska Barbara, tłum., 295-308. W: Pospiszyl Kazimierz. Zygmunt Freud: człowiek i dzieło. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Jebeleanu Eugen. 1981. Wiersze. Szuperski Zbigniew, tłum. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł. 2012. Labirynty: Jorge Luis Borges i kręgi poezji. W: Borges Jorge Luis. Labirynty. Nowa antologia, Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł, tłum., 5-36. Kraków: Publishing House Dr Lex.
Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł. 2012a. Pragnienie szaleństwa: Alejandry Pizarnik melancholijny portret w sepii. W: Pizarnik Alejandra. Pragnienie szaleństwa. Poezja i proza. Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł, tłum., 7-45. Kraków: Publishing House Dr Lex.
Kawafis Konstandinos Petrou. 1981. Wiersze zebrane. Kubiak Zygmunt, oprac., tłum. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Kotkowska Karolina. 2012. Śmierć w tradycji żydowskiej – obyczaje i fantazmaty. Online: http://etnolodzy.pl/artykuly/item/29-%C5%9Bmier%C4%87-w-tradycji%C5%BCydowskiej-%E2%80%93-obyczaje-i-fantazmaty. Data dostępu 13.06.2015.
Lind-Sinanian Gary and Susan. 1982. „History of the Armenian Dance”. Viltis 40 (5). Online: http://www.phantomranch.net/folkdanc/articles/history_armenian_dance_lindsinanian.htm. Data dostępu 13.06.2015.
Miłosz Czesław, tłum., wyb. 1994. Wypisy z ksiąg użytecznych. Kraków: Znak.
Shakespeare William. 1997. Hamlet. Barańczak Stanisław, tłum. Kraków: Znak.
Sikirycki Igor, wyb. 1985. Poezja gruzińska. Antologia. Wydawnictwo Łódzkie. [tłum. różne]
Słowacki Juliusz. 1987. Anhelli. Warszawa: Czytelnik.
Stiller Robert, wyb., tłum. 1971. Antologia literatury malajskiej. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Szepsa Zewa, wyb., tłum., oprac. 1980. Antologia poezji żydowskiej (1868-1968). Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy.
Szuperski Zbigniew. 1981. Posłowie. W: Jebeleanu Eugen. Wiersze. Szuperski Zbigniew, wyb., tłum., 67-72. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Szymański Andrzej, Kuncewicz Piotr, wyb. 1984. Poezja armeńska. Antologia. Szymański Andrzej, tłum. Wydawnictwo Łódzkie.
Zagajewski Adam. 2014. Asymetria. Kraków: a5
Bilhana Kavi. 2007. Złodziej miłości. Marlewicz Halina, tłum. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Borges Jorge Luis. 2012. Labirynty. Nowa antologia. Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł, tłum. Kraków: Publishing House Dr Lex.
Braga Andrzej. 1980. Posłowie. W: Breytenbach Breyten. Cały czas. Braga Andrzej, wyb., tłum., 113-120. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Burton Robert. 2010. Religijna melancholia. Zasuń Anna, tłum. Kraków: Nomos.
Breytenbach Breyten. 1980. Cały czas. Braga Andrzej, tłum. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Chróścielewski Tadeusz, wyb. 1989. Poezja uzbecka. Antologia. Wydawnictwo Łódzkie. [tłum. różne]
Cioran Emil. 2004. Zeszyty 1957-1972. Kania Ireneusz, tłum. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Csapláros István, Kerènyi Gracja, Sieroszewski Andrzej, wyb. 1975. Antologia poezji węgierskiej. Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy. [tłum. różne]
Danecki Janusz, oprac. 1997. Poezja arabska. Wiek VI-XIII. Bielawski Józef et al., tłum. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Földényi László F. 2011. Melancholia. Reszke Robert, tłum. Warszawa: Wydawnictwo KR.
Freud Sigmund. 1991. Żałoba i melancholia. Kocowska Barbara, tłum., 295-308. W: Pospiszyl Kazimierz. Zygmunt Freud: człowiek i dzieło. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Jebeleanu Eugen. 1981. Wiersze. Szuperski Zbigniew, tłum. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł. 2012. Labirynty: Jorge Luis Borges i kręgi poezji. W: Borges Jorge Luis. Labirynty. Nowa antologia, Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł, tłum., 5-36. Kraków: Publishing House Dr Lex.
Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł. 2012a. Pragnienie szaleństwa: Alejandry Pizarnik melancholijny portret w sepii. W: Pizarnik Alejandra. Pragnienie szaleństwa. Poezja i proza. Kardyni Mieszko A., Rogoziński Paweł, tłum., 7-45. Kraków: Publishing House Dr Lex.
Kawafis Konstandinos Petrou. 1981. Wiersze zebrane. Kubiak Zygmunt, oprac., tłum. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Kotkowska Karolina. 2012. Śmierć w tradycji żydowskiej – obyczaje i fantazmaty. Online: http://etnolodzy.pl/artykuly/item/29-%C5%9Bmier%C4%87-w-tradycji%C5%BCydowskiej-%E2%80%93-obyczaje-i-fantazmaty. Data dostępu 13.06.2015.
Lind-Sinanian Gary and Susan. 1982. „History of the Armenian Dance”. Viltis 40 (5). Online: http://www.phantomranch.net/folkdanc/articles/history_armenian_dance_lindsinanian.htm. Data dostępu 13.06.2015.
Miłosz Czesław, tłum., wyb. 1994. Wypisy z ksiąg użytecznych. Kraków: Znak.
Shakespeare William. 1997. Hamlet. Barańczak Stanisław, tłum. Kraków: Znak.
Sikirycki Igor, wyb. 1985. Poezja gruzińska. Antologia. Wydawnictwo Łódzkie. [tłum. różne]
Słowacki Juliusz. 1987. Anhelli. Warszawa: Czytelnik.
Stiller Robert, wyb., tłum. 1971. Antologia literatury malajskiej. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Szepsa Zewa, wyb., tłum., oprac. 1980. Antologia poezji żydowskiej (1868-1968). Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy.
Szuperski Zbigniew. 1981. Posłowie. W: Jebeleanu Eugen. Wiersze. Szuperski Zbigniew, wyb., tłum., 67-72. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Szymański Andrzej, Kuncewicz Piotr, wyb. 1984. Poezja armeńska. Antologia. Szymański Andrzej, tłum. Wydawnictwo Łódzkie.
Zagajewski Adam. 2014. Asymetria. Kraków: a5
Pobrania
Opublikowane
2016-03-07
Jak cytować
Najgeburska, K. (2016). Wypisy z ksiąg użytecznych, acz melancholijnych. Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne, (5), 249–270. Pobrano z https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/JednakKsiazki/article/view/411
Numer
Dział
Prolegomena
