Wieloznaczność w języku i tekście

Katarzyna Wojan – doktor habilitowany, profesor nadzwyczajny, językoznawca, pracuje w Instytucie Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Kieruje Pracownią Języka, Kultury i Gospodarki Finlandii. Posiada znaczący dorobek naukowy w zakresie fennistyki. Jest autorką i redaktorką ponad 170 prac, w tym siedemnastu książek i czterech roczników. Wydała między innymi monografie: Wstęp do badań wieloznaczności leksemów w ujęciu kontrastywnym (Gdańsk 2010), Przypadkowe i nieprzypadkowe wędrówki leksemów (Gdańsk 2010), Rosyjskie leksemy homonimiczne w teorii językoznawczej i praktyce leksykograficznej (Gdańsk 2011), Język angielski w polskiej leksykografii, t. 1: Słowniki przekładowe lingwistyczne i encyklopedyczne wydane w latach 1782–2012 (Gdańsk 2013), t. 2: Słowniki przekładowe terminologiczne wydane w latach 1782–2012 (Gdańsk 2014); Języki sztuczne. Zapotrzebowanie społeczeństw czy fantazja jednostek? Zarys dziejów interlingwistyki (Gdańsk 2015). Autorka pierwszej polskojęzycznej monografii o języku fińskim Język fiński w teorii i praktyce (Gdańsk 2016) oraz pierwszego w Polsce dużego słownika polsko-fińskiego: Polsko-fiński tezaurus tematyczny, t. 1: Ziemia i Kosmos (Gdańsk 2012). Opracowała edycję tekstów źródłowych Zbigniewa Żakiewicza W czasie zatrzymane, t. 1: Wybór szkiców literackich z lat 1977–2008 (Gdańsk 2017). Twórczyni szkoły metodologiczno-badawczej w zakresie homonemiki międzyjęzykowej. Posiada również dorobek w zakresie przekładu; przetłumaczyła na język fiński m.in. utwory Pawła Huellego (publikacje w Finlandii). Jest członkiem między innymi European Acoustics Association, Polskiego Towarzystwa Akustycznego, Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. Aktywnie współpracuje z Opetushallitus (Finnish National Agency for Education) w Helsinkach (Finlandia).