„All Along the Watchtower(s)”: Nowe spojrzenie na wymiar proroczy i apokaliptyczny w tekstach Boba Dylana

Abstrakt

Artykuł stanowi przegląd i analizę związków między jedną z najsłynniejszych pieśni Boba Dylana, „All Along the Watchtower” (1967) i całą gamą fragmentów Biblii. Połączenia te, opisane w oparciu o funkcjonalnie uproszczone pojęcie intertekstualności, zostają zaprezentowane w odniesieniu do konkretnych argumentów tekstualnych, ukazując, jak wiele elementów obrazowania i konceptualizacji Dylana ma w istocie biblijny charakter, a niektóre anglojęzyczne sformułowania bywają wręcz wprost dzielone z Biblią króla Jakuba. Główną tezą artykułu jest propozycja, by słynącą z tajemniczej niezrozumiałości poetycką miniaturę Noblisty interpretować jako kontynuację biblijnych tradycji literackich, ze szczególnym odniesieniem do ksiąg prorockich i Apokalipsy św. Jana. Podczas gdy omówienie źródeł prorockich, ewangelicznych i znajdujących się w listach apostolskich rozwija wcześniejsze badania, które uzupełnia o nowe obserwacje, najpoważniejszą z nich jest próba wykazania, że „All Along the Watchtower” ma równie silne związki z Apokalipsą. Twierdzenie to zostaje również oparte o ścisłe zestawienia materiału tekstowego.