Być Żydem w niepodległej Polsce

Autor

  • Henri Lewi
  • Tomasz Stróżyński

Abstrakt

Henri Lewi’s book, Bruno Schulz or, Messianic Strategies, published in 1989 in Paris, is an attempt to read the fiction and correspondence of Schulz as a record of his individual lot and the collective condition of Jews in the pre-Second World War Poland. The author interprets Schulz’s writings, in which the writer resorted to myths and metaphors and avoided direct autobiographical confessions, as a disguised presentation of his personal experience. Lewi tries to prove that even though Schulz did not openly refer to his Jewishness, he drew from the Judaic tradition and his most important myths are deeply rooted in the Old Testament.

Downloads

Download data is not yet available.

Biogramy autorów

Henri Lewi

Francuski eseista, poeta i tłumacz. Jego rodzice byli polskimi Żydami, którzy osiedlili się we Francji. Opublikował trzy książki: Bruno Schulz ou les stratégies messianiques (1989), Isaac Bashevis Singer. La génération du Déluge (2001) oraz Le Lecteur somnambule (2007); pisze wiersze w jidysz; przełożył parę książek i wiele mniejszych utworów z jidysz i z włoskiego; jest autorem wielu artykułów i recenzji dotyczących głównie tematyki żydowskiej.

Tomasz Stróżyński

Romanista, historyk literatury francuskiej XIX i XX wieku, autor prac z krytyki przekładu, w przeszłości związany z UMCS w Lublinie i z Uniwersytetem Wrocławskim; tłumaczy z języka francuskiego książki i artykuły z różnych dziedzin humanistyki (wśród przekładanych autorów: Antoine Compagnon, Tzvetan Todorov, Gérard Genette, Krzysztof Pomian).

Bibliografia

Błoński Jan. 1983. „Une littérature anti-moderne”. Cahiers du MNAM 2.

Deutscher D’Isaac. 1969. Essais sur le problème juif. Paris: Payot.

Gombrowicz Witold. 1988. Dziennik 1961–1966. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Gombrowicz Witold. 1996. Wspomnienia polskie. Wędrówki po Argentynie. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Korzec Paweł. 1980. Juifs en Pologne. La question juive pendant l’entre-deux-guerres. Paris: Presses de la FNSP.

Lewi Henri. 1989. Bruno Schulz ou les stratégies messianiques. Paris: La Table Ronde.

Schorske Carl Emil. 1983. Vienne fin de siècle. Paris: Éditions du Seuil.

Schulz Bruno. 1979. Lettres perdues et retrouvées. Przedmowa i przekład M. Craipeau. Aix-en-Provence: Pandora/Textes.

Schulz Bruno. 1984. Listy, fragmenty. Wspomnienia o pisarzu. Oprac. J. Ficowski, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Schulz Bruno. 2002. Księga listów. Zebrał i przygotował do druku J. Ficowski. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.

Singer Joshua. 1982. Les Frères Ashkénazi. Paris: Stock.

Vishniac Roman. 1984. Un monde disparu. Paris: Éditions du Seuil.

Pobrania

Opublikowane

2014-03-03

Jak cytować

Lewi, H., & Stróżyński, T. (2014). Być Żydem w niepodległej Polsce. Schulz/Forum, (4), 87–98. Pobrano z https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/schulz/article/view/2178

Numer

Dział

[horyzont lektur]

Inne teksty tego samego autora