Napisy, dubbing, a może voice over. Kilka uwag o strategiach przekładu filmowego

Chekashkina, Е., 2014. Конвенции и стратегии субтитров на финском и русском языке в ток-шоу Эллен Дедженерес, Toukokuu.

Горшкова, В.Е., 2006. Перевод в кино (монография), Иркутский гос. лингвистический ун-т., Иркутск.

Горшкова, В.Е., 2006. Особенности перевода фильмов с субтитрами. Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета имени академика М.Ф.Решетнева, 3, Красноярск.

Karamitroglou, F., 2010. Предложение по стандартизации субтитров в Европе [online]. http://subs.com.ru/page.php?al=eur_subtitling_standards [Dostęp 23.02.2017]

Корнаухова, Н.Г., 2011. Переводческие стратегии в аспекте манипуляции сознанием. Вестник ИГЛУ, 3, Иркутск.

Козуляев, А.В., 2013. Аудиовизуальный полисемантический перевод как особая форма переводческой деятельности и особенности обучения данному виду перевода. Царскосельские чтения, 1, 17, Санкт-Петербург.

Матасов, Р.А., 2008. История кино/видео перевода. Вестник Московского университета, 22 Теория перевода, 3, Москва.

Матасов, Р.А., 2009. Перевод кино/видео материалов: лингвокультурологические и дидактические аспекты, Москва.

Савко, М.Б., 2011. Аудиовизуальный перевод в Беларуси, Минск.

Тимошевская, A.O., Данилова И.И., 2015. Особенности перевода киносубтитров (на материале англоязычного документального фильма „The portrait of Scotland”. International student research bulletin, 5, Таганрог.