Różnice w stylach komunikacyjnych kobiet i mężczyzn
Słowa kluczowe:
komunikacja, płeć, mowa motywacyjna, korpus tekstówAbstrakt
W artykule przeanalizowano, czy sposób komunikowania się za pomocą języka zależy od płci mówiącego. W tym celu przeprowadzono analizę dziesięciu mów motywacyjnych wygłaszanych przez kobiety i mężczyzn, która wykazała, że oprócz treści komunikowanych niezależnie od płci nadawcy (np. zwracanie uwagi na takie wartości, jak odwaga, talent, marzenia) istnieją wątki poruszane głównie przez kobiety (np. równowaga życiowa czy samoświadomość) oraz takie, które są charakterystyczne tylko dla mężczyzn (np. determinacja w dążeniu do celu, skuteczność działania oraz profesjonalizm). Różnice między komunikacją męską a kobiecą dotyczą także używanych słów – w mowach kobiet więcej jest wskaźników niepewności, do których należą zaimki nieokreślone (np. jakiś, gdzieś) oraz wyrażenia metatekstowe (ang. discourse markers) (np. że tak powiem, tak naprawdę, po prostu), w mowach mężczyzn przeważają nazwy wyraziste semantycznie i do tego nacechowane pozytywnie (np. sukces, mędrzec, wiedza, trener). Przeprowadzona analiza wykazała ponadto, że różnice komunikacyjne między kobietami a mężczyznami dotyczą także gramatyki. Kobiety częściej wypowiadają się w 1. os. lp. i używają głównie czasu przeszłego, a mężczyźni preferują narrację 3-osobową oraz czasy teraźniejszy i przyszły.
Downloads
Bibliografia
Edelsky C., Question Intonation and Sex Roles, „Language in Society” 1979, z. 8.
Handke K., Język a determinanty płci, „Język a Kultura” 1994, t. 9.
Handke K., Styl kobiecy we współczesnej polszczyźnie kolokwialnej, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 1990, t. 26.
Kloch Z., Język i płeć: różne podejścia badawcze, „Pamiętnik Literacki” 2000, z. 1.
Lakoff R., Language and Woman’s Place, Harper & Row, Nowy Jork 1975.
Mosty zamiast murów, rozdział Męskie i kobiece style ekspresji, red. J. Stewart, PWN, Warszawa 2014.
Tannen D., Ty nic nie rozumiesz! Kobieta i mężczyzna w rozmowie, tłum. A. Sylwanowicz, Zysk i S-ka, Poznań 1999.
Zadykowicz A., Zróżnicowanie genderowe języka w środowisku akademickim a strategia „gender mainstreaming” w świetle najnowszych badań, „Prace Językoznawcze” 2012, z. 14.
Mikrokorpus mów motywacyjnych – podstawy transkrypcji (dostęp: 01.09.2018):
Jacek Walkiewicz, Pełna moc możliwości, https://www.youtube.com/watch?v=ktjMz7c3ke4
Mateusz Grzesiak, Jesteś wyjątkowy, https://www.youtube.com/watch?v=Omq5alY40Ow
Robert Noworolski, Żyj tak, jak chcesz, https://www.youtube.com/watch?v=mknbLtFhHBM
Piotr Cieszewski, Twój Everest, https://www.youtube.com/watch?v=hW69S5egsJk
Jakub Bączek, Cele i motywacja – niezwykle skuteczne narzędzia mentalne, https://www.youtube.com/watch?v=BQwhp9WJlOI
Kamila Rowińska, Twoja przyszłość zaczyna się teraz, https://www.youtube.com/watch?v=bkhExpMmFfA
Olga Kozierowska, Uwierz w swój osobisty kapitał – film obecnie niedostępny, PatrycjaZaług, Klucz do wewnętrznej siły – zbieraj punkty mocy, https://www.youtube.com/watch?v=IfbIXz-yxR4
Katarzyna Balcerowicz, Wynaleźć siebie, https://www.youtube.com/watch?v=uInTTDsM6Bg
Monika Górska, Możesz być lepszą opowieścią, niż myślisz, https://www.youtube.com/watch?v=CsXPECwJAME