No. 17/4 (2020)

Published: 2020-09-29

Introduction

Introduction

Justyna Giczela-Pastwa

7-9
- PDF

Articles

Translating a pandemic: A corpus study of COVID-19 multi-word terminology in EU press releases

Aleksandra Tomaszewska , Natalia Zawadzka-Paluektau

11-44
- PDF
Beyond MT metrics in specialised translation: Automated and manual evaluation of machine translation output for freelance translators and small LSPs in the context of EU documents

Krzysztof Łoboda

45-73
- PDF
A quantitative analysis of translation strategies used in the translation of the International Classification for Nursing Practice into Polish

Wioleta Karwacka

75-93
- PDF
Disfluencies in sight translation vis-à-vis dominating text function: A pilot study based on English-Polish sight translation performed by professional interpreters

Paula Gorszczyńska

95-130
- PDF
Conference interpreting on the privatemarket: Employment and assignment-related variables

Heather Adams, David Bovy

131-146
- PDF
COVID-19: The assessment of the current situation, recommendations, challenges, and conduct guidelines for medical interpreters at the time of the SARS-CoV-2 pandemic

Arkadiusz Badziński

147-164
- PDF