Krótka lekcja latania. Werbalno-graficzna biografia Brunona Schulza

  • Hanna Dymel-Trzebiatowska Uniwersytet Gdański

Abstrakt

A review of Bruno. A Boy Who Learned How to Fly [Bruno. Chłopiec, który nauczył się latać] (2012), written by Nadia Terranova and illustrated by Ofra Amit. The Polish translation from Italian by Janina Wajs was published by Wydawnictwo Format in 2016. It is an artistic picture book addressing a difficult and complex topic. The heterointradiegetic narrator tells the story of Bruno Schulz’s life, in which the laconic verbal message is completed by metaphorical images. The review analyzes the tripartite plot of the book and stresses the synergy of the verbal and the visual. Bruno. A Boy Who Learned How to Fly is an intriguing intertextual and intervisual game with the work of Schulz, and as such it will make a good read both for children and for adults.

Biogram autora

Hanna Dymel-Trzebiatowska, Uniwersytet Gdański

Profesor nadzwyczajny w Instytucie Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Publikowała m.in. w „Przekładańcu”, „Barnboken”, „Forum for World Literature Studies”, „Acta Sueco-Polonica”. Jest współautorką podręczników do nauki gramatyki języka szwedzkiego: Troll 1 (2007) i Troll 2 (2008). Autorka książki Translatoryka literatury dziecięcej. Analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski (2013).

Opublikowane
2016-09-05
Jak cytować
Dymel-Trzebiatowska, H. (2016). Krótka lekcja latania. Werbalno-graficzna biografia Brunona Schulza. Schulz/Forum, (8), 171-175. Pobrano z https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/schulz/article/view/2437
Dział
[noty, recenzje, przeglądy]