Dwa nieznane opowiadania Brunona Schulza

Autor

  • Piotr Szalsza

Słowa kluczowe:

Bruno Schulz, nieznane opowiadanie, archiwum, Wielka Wojna, literatura niemieckojęzyczna

Abstrakt

A short commentary by the discoverer of two German-language “frontline” stories by Bruno Schulz: “Pfennig mit dem Auge” and “Du bist Staub. Kriegskizze,” that appeared in 1917 and 1918 in the Cetinjer Zeitung, published in Montenegro occupied by the Austro-Hungarian army. The newspaper was issued twice a week in German, though occasionally Hungarian, Croatian, and Albanian editions were published too. The articles it included were usually tributes to the Emperor’s throne or reports on the current situation on the front. Each Sunday issue included also a cultural section titled Illustrierte Cetinjer Zeitung. Most contributors were young people who presented their works to the public for the first time. Still, the editors cared to print also the texts by such authors as Anton Chekhov, Oscar Stjerne, Herman Hesse, Ferenc Molnár, Arkady Averchenko, Ivan Vazov, Maria Luisa Becker, and Max Osborn. Both stories signed with the name “Bruno Schulz” were found during research at the Österreichische National Bibliothek.

Downloads

Download data is not yet available.

Biogram autora

Piotr Szalsza

Reżyser, muzyk, scenarzysta, tłumacz, pisarz, dziennikarz i publicysta, redaktor i producent widowisk telewizyjnych, organizator projektów muzycznych, teatralnych i naukowych. W latach 1962–1967 odbył studia na Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. W latach 1967–1976 był kierownikiem redakcji Działu Artystycznego TVP Katowice, następnie w latach 1976–1981 kierownikiem redakcji Muzyki i Rozrywki w TVP Gdańsku, skąd w 1982 roku w ramach represji politycznych został zwolniony. Od 1983 roku na stałe mieszka w Wiedniu. Jest autorem kilkudziesięciu haseł Wielkiej Encyklopedii Muzycznej Austrii (głównie dotyczących muzyków polskich w Austrii w XVIII–XX wieku) oraz tłumaczeń na język polski sztuk austriackich autorów – Michaela Ronzoni, Gabriel Barylli, Gerald Szyszkowitz. Wydał także szereg publikacji książkowych, w tym: Karol Szymanowski w Pradze (1982), Bronisław Huberman – czyli pasje i namiętności zapomnianego geniusza – biografia skrzypka wirtuoza (2001). Skomponował muzykę do wielu spektakli teatralnych i telewizyjnych, był także kierownikiem muzycznym kilkudziesięciu nagrań płytowych, radiowych i telewizyjnych. Działał również aktywnie jako dziennikarz i muzykolog, pisząc artykuły do prasy, biorąc udział w audycjach radiowych i telewizyjnych oraz publikując w wydawnictwach specjalistycznych. Przygotował telewizyjne biografie kompozytorów XIX–XX wieku takich, jak: Edvard Grieg, Robert Schumann, Richard Wagner, Antonín Dvořák, Nikołaj Rimski-Korsakow, Dmitrij Szostakowicz.

Bibliografia

Döblin, A. 2000. Podroż po Polsce. Przeł. A. Wołkiewicz. Kraków.

Schulz, B. 1918. „Du bist Staub. Kriegsskizze”. Cetinjer Zeitung 199.

Cetinjer Zeitung 1916–1918. Österreichische National Bibliothek. Sygnatura: 531.602-E NEU.

Schulz, B. 1917. „Pfennig mit dem Auge”. Illustrierte Cetinjer Zeitung 44.

Stančic, M. 2013. „Verschuttete Literatur”. Die deutschsprachige Dichtung auf dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawien von 1800 bis 1945. Böhlau Verlag.

Pobrania

Opublikowane

2020-09-24

Jak cytować

Szalsza, P. (2020). Dwa nieznane opowiadania Brunona Schulza. Schulz/Forum, (15), 159–161. Pobrano z https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/schulz/article/view/4910

Numer

Dział

[czy to Schulz?]