Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweSłownictwo religijne i obyczajowo-kościelne zaświadczone w słownikach kociewskich i kaszubskich
Abstrakt
Celem artykułu jest porównanie kociewskiego słownictwa religijnego i obyczajowo-kościelnego, zaświadczonego w słownikach kociewskich, z kaszubskim. Autorka dostrzega różnice fonetyczne i skupia się na kociewskich i kaszubskich realizacjach ograniczonych terytorialnie, formach równoważnych, a także osobliwościach leksykalnych. Wykazuje, że jedynie 30% kociewskiego słownictwa religijnego i obyczajowo-kościelnego to nazwy oryginalne, niepoświadczone w słownikach kaszubskich.
Downloads
Bibliografia
Biuletyn Rady Języka Kaszubskiego 2007, red. nauk. E. Breza, Gdańsk, 2007.
Breza E., Treder J., Gramatyka kaszubska. Zarys popularny, Gdańsk, 1981.
Breza E., Słowo Pańskie trwa na wieki. Ze studiów nad słownictwem religijnym i obyczajowym, Gdańsk, 2015.
Breza E., Słownik gwar kaszubskich ks. dr. Bernarda Sychty ukoronowaniem leksykografii kaszubskiej w: Stegnë dôwny i nowi. Kaszubskie wzorce i wartości, Bolszewo, 2016, s. 107–118.
Boryś W., Popowska-Taborska H., Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, t. 1–6, Warszawa, 1995–2010.
Gołąbek E., Wielki słownik polsko-kaszubski, t. 1–3, Gdańsk, 2012–2013.
Gòłąbk E., Kaszëbsczi słowôrz normatiwny, Gdańsk, 2005.
Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny, red. J. Treder, Gdańsk, 2006.
Labuda A., Słowniczek kaszubski, red. H. Popowska-Taborska, Z. Topolińska, Warszawa, 1960.
Labuda A., Słownik polsko-kaszubski, red. J. Treder, Gdańsk, 1981.
Labuda A., Słowôrz kaszëbsko-polsczi, red. E. Breza, Gdańsk, 1982.
Pająkowska-Kensik M., Słowniczek gwary kociewskiej, Świecie, 1995.
Pająkowska-Kensik M., Mały słownik kociewski, Tczew, 2000.
Ramułt S., Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, scalił i znormalizował J. Treder, Gdańsk, 2003.
Roszak M., Słowniczek polsko-kociewski, Gdynia, 2015.
Sychta B., Słownictwo kociewskie na tle kultury ludowej’A-F’, t. 1, Wrocław, 1980.
Sychta B., Słownictwo kociewskie na tle kultury ludowej G-Ń, t. 2, Wrocław,1980.
Sychta B., Słownictwo kociewskie na tle kultury ludowej O-Ż, t. 3, Wrocław,1985.
Sychta B., Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, t. 1–7, Wrocław, 1967–1976.
Treder J., Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie, Gdańsk, 2014.
Trepczyk J., Słownik polsko-kaszubski, red. J. Treder, t. 1–2, Gdańsk, 1994
