Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweLiterature and the Dictatorship. Historiographic Metafiction in Antonio Muñoz Molina´s A Manuscript of Ashes
Abstrakt
The human rights are always violated during the dictatorship. The trauma of non-democratic regimens always has its repercussion into generations of writers. The paper examines A Manuscript of Ashes of Muñoz Molina; a novel based in Franco’s Spain, published in 1986. Young Antonio Muñoz Molina is reinterpreting in a postmodern way the history of his region. He is working a social trauma of dictatorship by showing the alternative versions of the history and the impossibility to reach the truth. The author needs to fictionalize the history, feeling that what happened in Franco’s Spain was possible to be told only as literature, as a fiction. The novel describes the civic war, post-war years when the republicans were still being pursued by the government and the 60’, during the students strikes.
But there isno direct reference to any historical fact of this period. All the protagonists are fictional. The novel is a postmodern try of questioning the official version of the history, which makes it a perfect example of historiographic metafiction, a concept developed by Linda Hutcheon as one of the characteristics of a postmodern novel. The novel, with full conscience of the impossibility of the reconstruction of the past and through the subjective narrative voice is discovering a new truth. New, but not the only one, nor the final one.
Downloads
Bibliografia
Cristóbal Vicente (1995), General and Partial Introductions, [in:] Q. Odas y Epodos, Ediciones Altaya, Barcelona.
Horace, Epode 2, translated by Michael Chernicoff, https://www.amherst.edu/media/view/109243/original/.
Horacio Flaco Quinto (1995), Odas y Epodos, translated by M. Fernández-Galiano, edited with an introduction by V. Cristóbal, Ediciones Altaya, Barcelona.
Hutcheon Linda (1989), Historiographic Metafiction. Parody and the Intertextuality of History, [in:] P. O’Donnell and R. Con Davis (eds.), Intertextuality and Contemporary American Fiction, Johns Hopkins University Press, Baltimore, online at TSpace Repository.
Morales Cuesta Manuel María (1996), La voz narrativa de Antonio Muñoz Molina, Ediciones OCTAEDRO, S.L., Barcelona.
Muñoz Molina Antonio (2015), Autorretrato http://antoniomuñozmolina.es/biografia/.
Muñoz Molina Antonio (2008), A Manuscript of Ashes, translated by E. Grossman, Harcourt Inc., Orlando.
Navío Castellano Esther (2011), Manuscripts of Ashes: Parallel Readings of James’s The Aspern Papers and Muñoz Molina’s Beatus Ille. “TRANS”, no. 11, http://trans.revues.org/439.
O’Neill Matthew John (2011), The Persistence of Memory: The Spanish Civil War in Contemporary Spanish Narrative, online at Electronic Theses and Dissertations UC Riverside.
Rich Lawrence (1999), The Narrative of Antonio Muñoz Molina. Self-Conscious Realism and “El Desencanto”. Peter Lang, New York.
Vidal-Floch Ignacio (1989), Muñoz Molina: “La novela ha de ser útil hasta la obscenidad”, ABC, 5 March. (Cited in Rich 1999: 48).
White Hayden (2003), El texto histórico como artefacto literario y otros escritos, translated by Verónica Tozzi and Nicolás Lavagnino, Ediciones Paidós Ibérica, Barcelona.
Winter Ulrich (2012), Images of Time: Paradigms of Memory and the Collapse of the Novel of Contemporary History in Spain (2000–2010), “Memory and Its Discontents: Spanish Culture in the Early Twenty-First Century”, no. 11 Fall.
