Dorastanie w doświadczeniu migracji. Tożsamość i poczucie przynależności w prozie Janice Kulyk Keefer na przykładzie "Honey and Ashes"

Abstrakt

W ostatnich latach obserwuje się rosnące zainteresowanie środowiska akademickiego problematyką migracji, szczególnie w kontekście kształtowania się tożsamości dzieci i młodzieży, co znajduje odzwierciedlenie w licznych tekstach kultury skierowanych zarówno do najmłodszych odbiorców, jak i dorosłych. Doświadczenie migracji przypadające na okres intensywnego rozwoju i dojrzewania zmienia niemalże każdy aspekt dotychczasowego życia młodych osób. Niniejszy artykuł opiera się na interdyscyplinarnym ujęciu odwołującym się do teorii akulturacji, tożsamości oraz hybrydyczności kulturowej, w celu zbadania wpływu migracji na proces kształtowania się tożsamości i poczucia przynależności w dzieciństwie i okresie dorastania, ze szczególnym uwzględnieniem doświadczeń osób pochodzenia ukraińsko-kanadyjskiego. Na przykładzie biograficznej narracji Janice Kulyk Keefer pt. Honey and Ashes analiza unaocznia presję, z jaką borykają się migranci pierwszego pokolenia starający się zachować dziedzictwo kulturowe kraju pochodzenia, jednocześnie próbujący dostosowywać się do norm i oczekiwań, jakie stawia przed nimi społeczeństwo państwa przyjmującego. Koncentrując się na interpretacji utworu, autorka artykułu wykazuje, że pisarstwo biograficzne umożliwia uchwycenie procesów formowania się tożsamości w mikroskali, podkreśla tym samym znaczenie codziennych doświadczeń dla kształtowania poczucia przynależności. Analiza omawia również kwestię mechanizmów, poprzez które grupa dominująca przeistacza cechy etniczne mniejszości w wyznaczniki odrębności, co bezpośrednio przekłada się na doświadczenie wyobcowania społecznego. Celem artykułu jest wykazanie, że hybrydyczność tożsamości migrantów wiąże się przede wszystkim z koniecznością mierzenia się z licznymi trudnościami w procesie budowania nowego domu, jak również poczucia własnej wartości. Artykuł ukazuje, że kształtowanie się tożsamości u jednostek z doświadczeniem migracji jest procesem złożonym, który determinowany jest nie tylko przez indywidualne doświadczenia, lecz także (o ile nie w szczególności) przez relacje rodzinne, kontekst społeczny oraz systemowe formy wykluczenia obecne w kraju osiedlenia.