Academic Scientific JournalsLiterature and Shared Heritage. Concept and Subforms on the Example of Sabrina Janesch and Olga Tokarczuk
DOI:
https://doi.org/10.26881/sgg.2025.52.06Keywords:
Shared heritage, spaces of cultural interference, cultural legacies, family biography, postgenerationAbstract
Shared heritage has been a virulent subject in contemporary German-language and Slavic literature for over 25 years. The concept, which originates from the preservation of monuments, can be transferred to literature and combined with dynamic concepts of memory from literary and cultural studies. Using Sabrina Janesch’s novel Katzenberge (2010) and Olga Tokarczuk’s novel The Books of Jacob (2014) as examples, two sub-forms are presented. The “own” and the “foreign” heritage are interrelated in different ways.
Downloads
References
Berger, Grazia (2021): (Re-)Konstruierte Heimat und Postmemory als unvollständiges Erbe in Sabrina Janeschs Romanen Katzenberge (2010) und Ambra (2010). W: Garbine Iztueta, Carme Bescansa, Iraide Talavera, Mario Saalbach (Hg.), Heimat und Gedächtnis heute. Literarische Repräsentationen von Heimat in der aktuellen deutschsprachigen Literatur, Bern: Peter Lang, 67–78.
Burdziej, Aleksandra (2023): Von gebrochenen Erinnerungen zum gemeinsamen Erbe. Flucht und Vertreibung in der Literatur der deutschen Enkel. W: Silke Pasewalck (Hg.), Shared Heritage – gemeinsames Erbe. Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur, Berlin–Boston: De Gruyter/Oldenbourg, 211–224.
Hirsch, Marianne (2012): The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture after the Holocaust, New York: Columbia University Press.
Hirsch, Marianne (2008): The Generation of Postmemory. W: Poetics Today, 29/1, 103–128.
Janesch, Sabrina (2010): Katzenberge. Roman, Berlin: Aufbau.
Jabłkowska, Joanna (2021): Varianten der Kresy-Literatur? Johannes Bobrowskis „Levins Mühle” (1964) und Olga Tokarczuks „Księgi Jakubowe” (2014). W: Sabine Egger, Stefan Hajduk, Britta C. Jung (Hg.), Sarmatien – Germania Slavica – Mitteleuropa. Vom Grenzland im Osten über Johannes Bobrowskis Utopie zur Ästhetik des Grenzraums, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 145–160.
Pasewalck, Silke (Hg.) (2023a): Shared Heritage – Gemeinsames Erbe. Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur, Berlin–Boston: De Gruyter/Oldenbourg.
Pasewalck, Silke (2023b): Adoptierte Vorfahren. Adoption als Beweggrund und Sujet bei Gusel Jachina und Olga Tokarczuk. W: Silke Pasewalck (Hg.), Shared Heritage – Gemeinsames Erbe. Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur, Berlin–Boston: De Gruyter/Oldenbourg, 125–142.
Pasewalck, Silke (2023c): Einleitung. W: Silke Pasewalck (Hg.), Shared Heritage – Gemeinsames Erbe. Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur, Berlin, Boston: De Gruyter/Oldenbourg, 7–22.
Pasewalck, Silke (2024): Geteiltes Erbe. Ein Konzept für das kulturelle Lernen und für den (fremdsprachlichen) Literaturunterricht. W: Almut Hille, Simone Schiedermair (Hg.), Zur Rolle von Mehrdeutigkeiten in der Literaturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, LiKuM – Literatur, Kultur, Medien, Bd. 8, München: Iudicium, 229–241.
Rassloff, Ute (red.) (2013): Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts, Stuttgart: Franz Steiner.
Shared Heritage – gemeinsames Erbe. Kulturelle Interferenzräume im östlichen Europa als Sujet der Gegenwartsliteratur. Veranstaltungsreihe mit literaturwissenschaftlicher Tagung, Lesungen und Diskussion (2021), Oldenburg: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE).
Shared Heritage – Niederschlesien erzählen. Ein Gespräch mit Olga Tokarczuk (2022), Oldenburg: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE).
Tokarczuk, Olga (2020): Psychologia literackiego stwarzania świata. Jak powstały Księgi Jakubowe. W: Olga Tokarczuk, Czuły narrator, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 180–207.
Tokarczuk, Olga (2014): Syndrom Królewny Śnieżki i inne sny dolnośląskie. W: Marek Hałub, Matthias Weber (red.), Mój Śląsk – moi Ślązacy. Eksploracje i obserwacje, t. 2 (= Schlesische Grenzgänger 6), Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 157–166.
Tokarczuk, Olga (2014): Księgi Jakubowe, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Tomaszewski, Andrzej (2004): Deutsch-polnische Kooperationen bei der Erforschung und Erhaltung von Kulturgütern. Europäische Perspektiven. W: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (red.), Das gemeinsame Kulturerbe im östlichen Europa. Denkmalpflegerisches Engagement der Bundesregierung 1993–2003, Oldenburg 2004, 18–23.
Tomaszewski, Andrzej (2001): Wspólne dziedzictwo kultury Polaków i Niemców w Europie i jego wspólna ochrona / Das gemeinsame Kulturerbe von Deutschen und Polen in Europa und seine Erhaltung – eine gemeinsame Aufgabe. W: Andrzej Tomaszewski, Dethard von Winterfeld (red.), Wspólne Dziedzictwo. Polsko-niemiecka współpraca konserwatorska 1970–2000 = Das gemeinsame Kulturerbe. Die deutsch-polnische Zusammenarbeit in der Denkmalpflege 1970–2000, Warszawa: Wydawnictwo A. Grzegorczyk, 11–30.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
