Uniwersyteckie Czasopisma Naukowe„Camerons Eigentor“: Eine vergleichende exemplarische Analyse von Zeitungskommentaren aus vier europäischen Ländern
Słowa kluczowe:
Bułgaria, Niemcy, Grecja, Luxemburg, różnice kulturowe, komentarze prasoweAbstrakt
Wychodząc z założenia, że język i jego użycie to m.in. źródło wiedzy kulturowej, Autorzy artykułu postawili sobie za cel porównanie komentarzy prasowych, będących reakcją na wystąpienie premiera Wielkiej Brytanii, Davida Camerona, na temat konieczności ograniczenia imigrantów, między innymi z Bułgarii i Rumunii. Wystąpienie miało miejsce w listopadzie 2013 i odbiło się szerokim echem w Europie. Komentarze pochodzą z czterech państw: Luksemburga, Niemiec, Bułgarii i Grecji. Analiza pragmatyczna wybranych komentarzy wskazuje na różnice w zachowaniach językowych i poziom krytyki (najmniej krytyczny Luksemburg) wobec ważnego i aktualnego zjawiska społeczno-europejskiego.
Downloads
Bibliografia
Fix, Ulla (2008): Die erklärende Kraft von Textsorten. Textsortenbeschreibungen als Zugang zu mehrfach strukturiertem – auch kulturellem – Wissen über Texte. In: Fix, Ulla (Hg.): Texte und Textsorten – sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. Berlin, 131–147.
Hentschel, Elke (1986): Funktion und Geschichte deutscher Partikel. Tübingen.
Horstmann, Gernot (2001): Die Unterbrechungsfunktion der Überraschung. Ein neues experimentelles Paradigma und eine Überprüfung der Automatizitätshypothese. Bielefeld. URL: http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Bielefeld/Horstmann2001.pdf [Zugriff am 05.05.2014].
Lenk, Hartmut E. H. (2011): Sprachhandeln im Zeitungskommentar. Die Illokutionsstrukturanalyse (ISA) als Textbeschreibungsmodell. In: Wåghäll Nivre, Elisabeth u.a. (Hg.): Begegnungen. Das VIII. Nordisch-Baltische Germanistentreffen in Sigtuna vom 11. bis zum 13.6.2009. Stockholm, 165–181.
Lenk, Hartmut E. H. (2012): Methodologische Probleme des Textsortenvergleichs am Beispiel des Kommentars. In: tekst i diskurs 5, 155–171.
Lüger, Heinz-Helmut (1995): Pressesprache. 2., neu bearb. Aufl. Tübingen.
Lüger, Heinz-Helmut (2001): Akzeptanzwerbung in Pressekommentaren. In: Breuer, Ulrich/Korhonen, Jarmo (Hrsg.): Mediensprache – Medienkritik. Frankfurt a.M. u.a., 207–224.
Lüger, Heinz-Helmut (2013): Probleme des Text(sorten)vergleichs. In: Berdychowska, Zofia/Bilut-Homplewicz, Zofia/Mikolajczyk, Beata (Hg.) Textlinguistik als Querschnittsdisziplin. Frankfurt a.M. u.a., 51–66.
Lüger, Heinz-Helmut/Lenk, Hartmut E. H. (2008): Kontrastive Medienlinguistik. Ansätze, Ziele, Analysen. In: Lüger, Heinz-Helmut/Lenk, Hartmut E. H. (Hg.): Kontrastive Medienlinguistik. Landau, 11–28.
Petkova-Kessanlis, Mikaela (2012): Persuasives Handeln in meinungsbetonten Texten deutschsprachiger Zeitungen im Ausland. In: Lenk, Hartmut E.H./Vesalainen, Marjo (Hg.): Persuasionstile in Europa. Methodologie und Empirie kontrastiver Untersuchungen zur Textsorte Kommentar. Hildesheim, Zürich, New York, 215–249.
Ramge, Hans/Schuster, Britt-Marie (1999): Kommunikative Funktionen des Zeitungskommentars. In: Leonhard, Joachim-Felix u. a. (Hg.): Medienwissenschaft. Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen. 1. Teilbd. Berlin, New York, 1702–1712.
Rolf, Eckard (1983): Sprachliche Informationshandlungen. Göppingen.
Sandig, Barbara (1986): Stilistik der deutschen Sprache. Berlin, New York.
Sandig, Barbara (2006): Textstilistik des Deutschen. 2., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Berlin, New York.
Stürmer, Anette u. a. (1997): Bewerten und Bewertungsinventar: Modellierung und computergestützte Rekonstruktionsmöglichkeiten. In: Deutsche Sprache 25, 272–288.
Zifonun, Gisela/Hoffmann, Ludger/Strecker, Bruno (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 1. Berlin, New York.
Zillig, Werner (1982): Bewerten. Sprechakttypen der bewertenden Rede. Tübingen.
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
