Brückenschlagen: das Valenzlexikon Deutsch-Spanisch und seine Anwendung bei der Entwicklung neuer lexikographischer Ressourcen

Autor

  • María José Domínguez Vázquez Universidade de Santiago de Compostela

DOI:

https://doi.org/10.26881/sgg.2018.39.02

Słowa kluczowe:

Verbvalenzlexikon, Bedeutung, syntaktisch-semantische Muster, Wörterbuchbenutzer, Anwendungsbereiche valenzfundierter Angaben

Abstrakt

Ziel dieses Beitrags ist die Vorstellung des 2017 erschienenen Valenzlexikons Deutsch-Spanisch (VLdsp), das eine Reihe von Valenzwörterbüchern fortsetzt, die Ulrich Engel vor Jahrzehnten begonnen hat. Neben der Skizzierung der Haupteigenschaften des Werkes wird insbesondere auf wichtige Erneuerungen gegenüber vorigen Valenzwörterbüchern sowie auf kontrastive Entscheidungen zwecks einer eindeutigeren und ausführlicheren Darstellung der Äquivalenz eingegangen. Zudem wird auf mögliche Anwendungen der darin enthaltenen syntaktisch-semantischen Angaben bei der Entwicklung weiterer Ressourcen hingewiesen.

Downloads

Download data is not yet available.

Pobrania

Opublikowane

2018-12-20

Jak cytować

Domínguez Vázquez, M. J. (2018). Brückenschlagen: das Valenzlexikon Deutsch-Spanisch und seine Anwendung bei der Entwicklung neuer lexikographischer Ressourcen. Studia Germanica Gedanensia, (39), 20–31. https://doi.org/10.26881/sgg.2018.39.02

Numer

Nr 39 (2018): Valenz und Dependenz. Theorie und Praxis. Festschrift für Professor Ulrich Engel zum 90. Geburtstag

Dział

Artykuły

Licencja

Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.