Anglicisms in the Austrian German language on the example of selected magazines

Authors

  • Milena Radtke University of Gdansk

DOI:

https://doi.org/10.26881/sgg.2022.47.07

Keywords:

Austrian German language, Anglicism, language of the press

Abstract

As it is today, numerous Anglicisms flow into the German language. Using selected articles published in the Austrian magazines Wiener Zeitung, Der Standard and Heute, a study on the use of Anglicisms was conducted to investigate whether this phenomenon is frequent or not in the Austrian press. The primary criterion for selecting these magazines was their broad scope of subjects presented addressed to various societal groups. This criterion approach presumably allows for representative observations on the issue in focus. The results of the study indicate that the occurrence of Anglicisms is very low and depends on the thematic profile of the magazine.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Quellen

https://www.derstandard.at/story/2000121644016/zadic-verspricht-grundrechtskonforme-antiterror-massnahmen [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121776279/operation-massentests-mit-leisem-murren-angelaufen [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121821140/uni-reform-hochschul-vertreter-fordern-verschiebung-und-verhandlung [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121880574/regionalisierung-liegt-im-trend-zahlt-oesterreichdrauf [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121883963/eu-kommission-ermoeglicht-erweiterten-fixkostenzuschuss [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121894238/corona-hilfspaket-mit-steuerstundungen-wirdverlaengert [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121895441/trump-verlaesst-g20-gipfel-vorzeitig-und-faehrtzum-golfplatz [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000121899532/einkaufs-wir-lassen-uns-nicht-wie-tiere-daheimeinsperren [02.02.2021].

https://www.derstandard.at/story/2000122463131/wie-stark-die-politik-die-sterbehilfe-begrenzendarf [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/diese-beruehmte-beauty-marke-hat-corona-den-rest-gegeben-100133603 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/diese-fehler-machen-fast-alle-bei-der-beauty-routine-100113044 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/erstes-krankenhaus-der-welt-stellt-auf-vegane-kost-um-100133029 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/kinder-leiden-psychisch-stark-unter-der-coronakrise-100134023 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/meghans-stylist-verraet-5-tipps-fuer-perfektes-haar-100113198 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/muttermilch-verfaerbte-sich-durch-corona-gruen-100132836 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/so-bleibst-du-ohne-fitnesscenter-im-lockdown-fit-100110412 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/so-verwandelst-du-dein-zuhause-in-eine-wohlfuehloase-100112388 [02.02.2021].

https://www.heute.at/s/werden-muskeln-zu-fett-wenn-man-aufhoert-zu-trainieren-100113614 [02.02.2021].

https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/europa/2085947-Italien-wird-vom-24.-Dezemberbis-zum-6.-Jaenner-Rote-Zone.html [02.02.2021].

https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/europa/2085972-Zulassung-fuer-Pfizer-Biontechin-der-Schweiz-erteilt.html [02.02.2021].

https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/oesterreich/2081750-Zwei-Wiener-Moscheenwerden-geschlossen.html [02.02.2021].

https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/oesterreich/2085962-Verstaerkte-Grenzkontrollen-bis-10.-Jaenner.html [02.02.2021].

Literatur

Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin: De Gruyter.

Back, Otto (2001): Österreichisches Wörterbuch. Wien: öbv & hpt.

Beller, Steven (2007): Geschichte Österreichs. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag.

Břenek, Oldřich (2017): Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich am Beispiel der jüngeren Generation. Berlin: Frank &Timme.

Eisenberg, Peter (2011): Das Fremdwort im Deutschen. Berlin, New York: De Gruyter.

Eisenberg, Peter (2012): Das Fremdwort im Deutschen. Berlin, New York: De Gruyter.

Heimann, Heinz-Dieter (2001): Die Habsburger. Dynastie und Kaiserreiche. München: C. H. Beck.

Janich, Nina (2010): Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Studienbücher.

Langner, Heidemarie (1995): Die Schreibung englischer Entlehnungen im Deutschen. Berlin, Boston: De Gruyter.

Niederstätter, Alois (2007): Geschichte Österreichs. Stuttgart: W. Kohlhammer.

Nübling, Damaris / Dammel, Antje / Duke, Janet (2006): Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen: Narr Studienbücher.

Radtke, Milena (2022): Anglizismen in österreichischem Deutsch am Beispiel von ausgewählten Onlinezeitschriften. Unveröffentlichte Magisterarbeit. Philologische Fakultät der Universität Gdańsk.

Vocelka, Karl (2010): Die Familien Habsburg und Habsburg-Lothringen. Politik. Kultur. Mentalität. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag.

Wieland, Katharina (2008): Jugendsprache in Barcelona und ihre Darstellung in den Kommunikationsmedien. Tübingen: Niemeyer Verlag.

Wirth, Karoline (2010): Der Verein Deutsche Sprache. Hintergrund, Entstehung, Arbeit und Organisation eines deutschen Sprachvereins. Bamberg: University of Bamberg Press.

Downloads

Published

2022-12-19

How to Cite

Radtke, M. (2022). Anglicisms in the Austrian German language on the example of selected magazines. Studia Germanica Gedanensia, 47, 103–109. https://doi.org/10.26881/sgg.2022.47.07