Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweAnglizismen im österreichischen Deutsch am Beispiel von ausgewählten Onlinezeitungen
DOI:
https://doi.org/10.26881/sgg.2022.47.07Słowa kluczowe:
österreichische Varietät des Deutschen, Anglizismen, PressespracheAbstrakt
Heutzutage wird der deutsche Wortschatz durch zahlreiche Anglizismen bereichert. Das Ziel des Artikels besteht darin, mittels einer Analyse ausgewählter österreichischer Onlinezeitungen festzustellen, ob Anglizismen eine häufige Erscheinung in der österreichischen Pressesprache sind. Der Analyse werden Wiener Zeitung, Der Standard und Heute unterzogen. Der Zugang der Onlinezeitungen zu verschiedenen Gesellschaftsgruppen bildete das Kriterium bei der Auswahl. Die für die Untersuchung ausgewählten Artikel wurden im Jahre 2021 veröffentlicht. Am Beispiel der analysierten Onlinezeitungen lässt sich feststellen, dass Anglizismen in der österreichischen Pressesprache relativ selten verwendet werden und ihre Häufigkeit von der Art der Zeitung und dem Thema der Artikel abhängen kann.
Downloads
Bibliografia
Quellen
https://www.derstandard.at/story/2000121644016/zadic-verspricht-grundrechtskonforme-antiterror-massnahmen [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121776279/operation-massentests-mit-leisem-murren-angelaufen [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121821140/uni-reform-hochschul-vertreter-fordern-verschiebung-und-verhandlung [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121880574/regionalisierung-liegt-im-trend-zahlt-oesterreichdrauf [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121883963/eu-kommission-ermoeglicht-erweiterten-fixkostenzuschuss [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121894238/corona-hilfspaket-mit-steuerstundungen-wirdverlaengert [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121895441/trump-verlaesst-g20-gipfel-vorzeitig-und-faehrtzum-golfplatz [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000121899532/einkaufs-wir-lassen-uns-nicht-wie-tiere-daheimeinsperren [02.02.2021].
https://www.derstandard.at/story/2000122463131/wie-stark-die-politik-die-sterbehilfe-begrenzendarf [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/diese-beruehmte-beauty-marke-hat-corona-den-rest-gegeben-100133603 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/diese-fehler-machen-fast-alle-bei-der-beauty-routine-100113044 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/erstes-krankenhaus-der-welt-stellt-auf-vegane-kost-um-100133029 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/kinder-leiden-psychisch-stark-unter-der-coronakrise-100134023 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/meghans-stylist-verraet-5-tipps-fuer-perfektes-haar-100113198 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/muttermilch-verfaerbte-sich-durch-corona-gruen-100132836 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/so-bleibst-du-ohne-fitnesscenter-im-lockdown-fit-100110412 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/so-verwandelst-du-dein-zuhause-in-eine-wohlfuehloase-100112388 [02.02.2021].
https://www.heute.at/s/werden-muskeln-zu-fett-wenn-man-aufhoert-zu-trainieren-100113614 [02.02.2021].
https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/europa/2085947-Italien-wird-vom-24.-Dezemberbis-zum-6.-Jaenner-Rote-Zone.html [02.02.2021].
https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/europa/2085972-Zulassung-fuer-Pfizer-Biontechin-der-Schweiz-erteilt.html [02.02.2021].
https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/oesterreich/2081750-Zwei-Wiener-Moscheenwerden-geschlossen.html [02.02.2021].
https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/politik/oesterreich/2085962-Verstaerkte-Grenzkontrollen-bis-10.-Jaenner.html [02.02.2021].
Literatur
Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin: De Gruyter.
Back, Otto (2001): Österreichisches Wörterbuch. Wien: öbv & hpt.
Beller, Steven (2007): Geschichte Österreichs. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag.
Břenek, Oldřich (2017): Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich am Beispiel der jüngeren Generation. Berlin: Frank &Timme.
Eisenberg, Peter (2011): Das Fremdwort im Deutschen. Berlin, New York: De Gruyter.
Eisenberg, Peter (2012): Das Fremdwort im Deutschen. Berlin, New York: De Gruyter.
Heimann, Heinz-Dieter (2001): Die Habsburger. Dynastie und Kaiserreiche. München: C. H. Beck.
Janich, Nina (2010): Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Studienbücher.
Langner, Heidemarie (1995): Die Schreibung englischer Entlehnungen im Deutschen. Berlin, Boston: De Gruyter.
Niederstätter, Alois (2007): Geschichte Österreichs. Stuttgart: W. Kohlhammer.
Nübling, Damaris / Dammel, Antje / Duke, Janet (2006): Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen: Narr Studienbücher.
Radtke, Milena (2022): Anglizismen in österreichischem Deutsch am Beispiel von ausgewählten Onlinezeitschriften. Unveröffentlichte Magisterarbeit. Philologische Fakultät der Universität Gdańsk.
Vocelka, Karl (2010): Die Familien Habsburg und Habsburg-Lothringen. Politik. Kultur. Mentalität. Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag.
Wieland, Katharina (2008): Jugendsprache in Barcelona und ihre Darstellung in den Kommunikationsmedien. Tübingen: Niemeyer Verlag.
Wirth, Karoline (2010): Der Verein Deutsche Sprache. Hintergrund, Entstehung, Arbeit und Organisation eines deutschen Sprachvereins. Bamberg: University of Bamberg Press.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
