Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweGdańsk, nicht Danzig. Zur Konstruktion einer neuen Identität der Stadt in ausgewählten ephemeren Drucken der Nachkriegszeit
DOI:
https://doi.org/10.26881/sgg.2024.50.51.11Słowa kluczowe:
Ephemera, Anschlagzettel, Plakate, Danzig / Gdańsk, IdentitätAbstrakt
1945 lag Danzig in Trummern. Menschen, denen es die Ostsee und die Legende der Stadt an der Mottlau angetan haben, kamen aus ganz Polen nach Danzig, unter anderem aus den nach dem Zweiten Weltkrieg an die Sowjetunion verlorenen polnischen Ostgebieten. Damals waren ephemere Drucke das wichtigste und oft das einzige Mittel, um mit der Gesellschaft zu kommunizieren. An Hauswande und Litfa.saulen angebracht, vermittelten sie wichtige Informationen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung; wieder aufgebaute Einrichtungen, Geschafte und Unternehmen warben fur ihre Dienstleistungen. Plakate, Anschlagzettel, Postkarten, Briefmarken, Streichholzetiketten und Banknoten spielten ebenfalls eine wichtige Rolle: Sie sollten das Bewusstsein um die polnische Identitat von Gdańsk bei seinen neuen Bewohnern sowie in der gesamten polnischen Gesellschaft aufbauen. Ziel des Beitrags ist es, verschiedene Persuasionsstrategien im Bereich der Sprache, Grafik und Typografie zu verfolgen, die im Zeitraum 1945–1950 in ephemeren Drucken verwendet wurden und die „ewig polnische“ Identitat von Danzig / Gdańsk im Kontrast zu seiner deutschen Vergangenheit starken sollten – ganz im Sinne des 1945 in der Tageszeitung „Dziennik Bałtycki“ verwendeten Slogans: „Gdańsk war polnisch, ist polnisch und wird polnisch bleiben“.
Downloads
Bibliografia
Barańczak, Stanisław (2017): Słowo – perswazja – kultura masowa [Wort – Persuasion – Massenkultur]. In: Bartmiński, Jerzy et al. (Hg.): Etyka słowa. Wybor opracowań 1 [Ethik des Wortes. Ausgewahlte Studien]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 483–494.
Barylewska-Szymańska, Ewa (2021): „Ku pouczeniu wspołczesnych gdańszczan“. Jan Kilarski jako popularyzator historii i kultury Gdańska [„Den Danziger Zeitgenossen zur Lehre“. Jan Kilarski als Vermittler der Geschichte und Kultur Danzigs]. In: Bykowska, Sylwia / Golon, Mirosław (Hg.): Gdańsk 1945–1990. Materiały – Studia – Analizy [Gdańsk 1945–1990. Materialien – Studien – Analysen]. Bd. 3. Warszawa / Gdańsk: Instytut Historii PAN / Instytut Pamięci Narodowej / Muzeum Gdańska, 195–222.
Billig, Michael (1997): Banal Nationalism. London: Sage Publications.
Bykowska, Sylwia (2024): Między migracją a integracją. Społeczeństwo Gdańska w latach 1945–1960 [Zwischen Migration und Integration. Die Gesellschaft von Gdańsk in den Jahren 1945–1960]. Warszawa: Instytut Historii PAN.
Bykowska, Sylwia (2018): Marian Pelczar – tworca powojennego mitu polskości Gdańska [Marian Pelczar – Schopfer des Nachkriegsmythos vom polnischen Charakter Danzigs/Gdańsks]. In: Balcewicz, Jarosław / Mendel, Maria (Hg.): Miasto dla sztuki, sztuka dla miasta. 60 lat działalności Gdańskiego Towarzystwa Przyjacioł Sztuki [Eine Stadt fur die Kunst, die Kunst fur die Stadt. 60 Jahre Tatigkeit der Danziger Gesellschaft der Kunstfreunde]. Gdańsk / Sopot: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 169–182.
Bykowska, Sylwia (2017): Działalność Komisji Weryfikacyjnej w Gdańsku w latach 1945–1947 na tle sytuacji społecznej [Die Tatigkeit der Verifizierungskomission in Gdańsk 1945–1947 vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Lage]. In: „Rocznik Gdański“ Bd. LXXV–LXXVI (2015–2016), 167–179.
Bykowska, Sylwia (2012): Rehabilitacja i weryfikacja narodowościowa ludności polskiej w województwie gdańskim po II wojnie światowej [Rehabilitierung und Verifizierung der Nationalitat der polnischen Bevolkerung in der Woiwodschaft Gdańsk nach dem Zweiten Weltkrieg]. Gdańsk: Instytut Kaszubski.
Duden (1996): Deutsches Universalworterbuch A–Z. Mannheim etc.: Dudenverlag. Etykiety zapałczane Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej, cz. 1: 1945–1951 (1958) [Streichholzetiketten aus der Volksrepublik Polen. Teil 1: 1945–1951]. Warszawa: Koło Kolekcjonerow Etykiet Zapałczanych przy Oddziale Warszawskim Polskiego Związku Filatelistow.
Friedrich, Jacek (2015): Odbudowa Głownego Miasta w Gdańsku w latach 1945–1960 [Der Wiederaufbau der Danziger Rechtstadt 1945–1960]. Gdańsk: słowo / obraz terytoria.
Friedrich, Jacek (2001): Gdańsk 1945–1949. Oswajanie miejsca [Gdańsk 1945–1949. Wie man an dem Ort heimisch wurde]. In: Najmajer, Piotr (Hg.): Gdańsk: pomnik historii [Danzig / Gdańsk: ein Denkmal der Geschichte], Teil II. Gdańsk: Regionalny Ośrodek Studiow i Ochrony Środowiska Kulturowego, 27–42.
Gałka, Oliwia (2017): Die Lage der deutschen Bevolkerung in Gdańsk (Danzig) in den Jahren 1945 bis 1947. In: Dziurok, Adam / Madajczyk, Piotr / Rosenbaum, Sebastian (Hg.): Die deutsche Minderheit in Polen und die kommunistischen Behorden 1945–1989. Paderborn: Schoningh, 122–131.
Kietowicz, Feliks et al. (1967): Ilustrowany katalog polskich etykiet zapałczanych 1945–1966. Warszawa: Agencja Wydawnicza „Ruch“.
Kwiatkowska, Aneta (2019): Die Danziger Werbemarken („Cinderella stamps“) aus den Jahren 1900–1939. In: „Studia Germanica Gedanensia“ 41, 264–277.
Loew, Peter Oliver (2003): Danzig und seine Vergangenheit 1793–1997: die Geschichtskultur einer Stadt zwischen Deutschland und Polen. Osnabruck: fibre.
Mendel, Maria / Zbierzchowska, Alicja (Hg.) (2010): Tożsamość gdańszczan. Budowanie na (nie) pamięci [Identitat der Danziger. Auf (Nicht-)Gedachtnis aufbauen]. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Psb 2011: Czapnik, Grzegorz / Gruszka, Zbigniew (Hg.) (2011): Podręczny słownik bibliotekarza [Handworterbuch fur Bibliothekare]. Warszawa: Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich.
Schwemer-Scheddin, Yvonne (1998): Broken Images: Blackletter between Faith and Mysticism. In: Bain, Peter / Shaw, Paul (Hg.): Blackletter: Type and National Identity. New York: Princeton Architectural Press, 50–67.
Strąbski, Stanisław (Hg.) (1946): Gdańsk po wyzwoleniu. Rok pracy i osiągnięć [Gdańsk nach der Befreiung. Ein Jahr voller Arbeit und Erfolge]. Gdańsk: Wydawnictwo Urzędu Informacji i Propagandy Wojewodztwa Gdańskiego.
Szydłowska, Agata (2018): Od solidarycy do TypoPolo. Typografia a tożsamości zbiorowe w Polsce po roku 1989 [Von der Schriftart solidaryca zu TypoPolo. Typografie und kollektive Identitaten in Polen nach 1989]. Wrocław: Ossolineum.
Śleziak, Marta (2023): Sztrajfy – afisze o wyjątkowym formacie i propagandowej użyteczności [Streifen– Anschlagzettel von ungewohnlichem Format und propagandistischem Nutzwert]. In: „Roczniki Biblioteczne“ 67 (2023), 83–98.
Śleziak, Marta (2021): Miejsce hasła i sloganu w komunikowaniu politycznym [Der Stellenwert von Schlagwort und Slogan in der politischen Kommunikation]. In: „LingVaria“ Jg. 16 Nr. 2(32) (2021), 81–92.
Wodzyński, Tadeusz (2002), Banknoty polskie – typy i odmiany. Katalog 1794–2002 [Polnische Banknoten – Typen und Sorten. Katalog 1794–2002]. Warszawa: DiG.
Abbildungsverzeichnis
Abb. 1: Plakat „Danzig – Gdańsk“, PAN Biblioteka Gdańska 5715/21.
Abb. 2: Plakat „Gdańsk nasz!“, PAN Biblioteka Gdańska Sz6-4-71.
Abb. 3: Plakat „Polskie morze wiecznie nasze“, PAN Biblioteka Gdańska Sz-75-80.
Abb. 4: Streichholzetikett aus dem Jahr 1950, Quelle: Kietowicz 1967: 20; Etykiety zapałczane
PRL 1958: 14.
Abb. 5: Briefmarke 30.03.1945, Krantor, https://katalogznaczkow.net/zabytki-gdanska-377/.
Abb. 6: Briefmarke 30.03.1945, Hohes Tor, https://katalogznaczkow.net/zabytki-gdanska-377/.
Abb. 7: Briefmarke 30.03.1945, Stockturm, https://katalogznaczkow.net/zabytki-gdanska-377/.
Abb. 8: Patriotisches Telegramm, PAN Biblioteka Gdańska 5777/21.
Abb. 9: Briefmarke des polnischen Seebundes (Liga Morska), PAN Biblioteka Gdańska 5669/20.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
