Zwischen Machtanspruch und Exklusion: Selbst- und Fremdbilder im kamerunischen Kontext

Abstrakt

Między roszczeniem władzy a ekskluzją. Obraz własny i Obcego w kontekście kameruńskim.

Artykuł zawiera interpretację dwóch kameruńskich tekstów literackich Hilaire Mbakop’a The Destructed Village [Zniszczona wieś] i Gabriela Kuitche Fonkou’ Tribalistic Country [Plemienna kraina]. Na skutek procesów globalizacyjnych relacje pomiędzy kulturami stają się coraz częstsze i przyjmują różnorodne formy: wymiany, przenikania, wpływu, tarcia a nawet konfliktu. Literaturze przypisuje się istotną rolę w przedstawianiu problematyki związanej z aspektami interkulturowymi. Poniższa analiza zawiera dekonstrukcję zbiorowych wyobrażeń o obcej kulturze. Ponadto etnocentryzm zostaje ukazany jako ilustracja stereotypowego dyskursu, prowadzącego do ekskluzji Obcego, jego dyskryminacji w dialogu interkulturowym i integracji w kontekście wielokulturowym. Podsumowując rozważania autor stwierdza, że autostereotyp zawsze wykazuje odrębności względem heterostereoptypu. Analiza tych konstruktów pozwala na ukazanie różnic pomiędzy obrazem własnym danej kultury, ujmowaniem własnej specyfiki i portretem Obcego.