No. 30 (2014): Bild, Reflexion, Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater

Published: 2014-04-24

Articles

• Zur Einführung

  Miłosława Borzyszkowska, Eliza Szymańska, Anastasia Telaak

  9-17

• Imagining the North. Intercultural constructs of belonging in German and Swedish literature around 1800.

  Regina Hartmann

  21-29

• “I had already read the Quran in Turkey. Here I just brush up”. The real experience of alienation of Muslim women in Germany based on the report of Zeynep in Necla Keleks The foreign bride

  Anna Warakomska

  30-40

• Discontinued intergenerational transmission? The multilingualism in the Free City of Gdańsk the autobiographies of authors of Jewish origin

  Miłosława Borzyszkowska

  41-51

• Between Power Struggle and Exclusion. The Image of the Self and the Other in the Cameroonian Context

  Romuald Valentin Nkouda Sopgui

  52-63

• W poszukiwaniu innej wolności. „Intymna” emigracja w literaturze polskiej.

  Hans-Christian Trepte

  67-79

• Different is the one who is just “sitting in the car”. Between Alexandra Tobor’s prose debut and the new generation writing about Poland in Germany

  Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz

  80-93

• Secret contiguity, uncanny intimacy. Strangers and Others in Joanna Bator’s novel Piaskowa Góra

  Anastasia Telaak

  94-110

• How to turn an Englishwoman into a good German housewife? The spaces of female Otherness in Elizabeth von Arnim’s prose.

  Magdalena Sacha

  111-121

• Forms of the Other in Fritz Lang’s Metropolis. A film between foreign cultures, a distant past and the other sex

  Silke Hoklas

  122-132

• Church as site of insight

  Gertrude Cepl-Kaufmann

  135-148

• German-Polish literature in postcolonial and intercultural perspective

  Marion Brandt

  149-161

• Ruse, Feint and Ambivalence. Postcolonial Strategies in Heinrich Kleist’s The Battle of the Teutoburger Forest

  Patrice Djoufack

  162-172

• Intercultural aspects in Wladimir Kaminer’s Schönhauser Allee

  Anikó Zsigmond

  173-182

• On the system of values and behavioral patterns of Bushido, gangsta-rapper, and their reception among Polish students of German Philology

  Anna Daszkiewicz

• Two theatres: The romantic paradigm, „porno-generation“ and a German-flagged inner Polish war

  Artur Pełka

  199-210

• Application of the concept of cultural transfer to the research of Polish-German theatrical relations after 1990

  Karolina Prykowska-Michalak; Yvonne Belczyk-Kohl

  211-217

• Under deck in Crabwalk. Günter Grass’ novella and its adaption by Paweł Huelle

  Astrid Popien

  218-231

• Transculturality in theatre? Susanne Kennedy’s production of Marieluise Fleißer’s Purgatory in Ingolstadt at the Munich Kammerspiele

  Andreas Englhart

  232-244

• Theatre and migration – The „Theatre of Migrants“ by Olek Witt from an intercultural perspective

  Eliza Szymańska

  245-256

Reviews and reports

• Jürgen Joachimsthaler, Text-Ränder. Die kulturelle Vielfalt in Mitteleuropa als Dar - stellungsproblem deutscher Literatur. 3 Bde., Winter Verlag, Heidelberg 2011, 1420 S.

  Marion Brandt

  259-264

• Mirosław Ossowski, Literatura powrotów – powrót literatury. Prusy Wschodnie w prozie niemieckiej po 1945 roku, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2011, 374 S

  Roman Dziergwa

  264-267

• Między językami, kulturami, literaturami. Polska literatura emigracyjna w Berlinie i Sztokholmie po roku 1981, red. Ewa Teodorowicz-Hellman, Janina Gesche przy współpracy Marion Brandt, Stockholm Slavic Papers 22. Sztokholm/ Stockholm 2013, 357 S.

  Joanna Sumbor

  267-272

• Renata Cieślak, Franz Fromholzer, Friedmann Harzer und Karolina Sidowska (Hgg.), Polnisch-deutsche Duette. Interkulturelle Begegnungen in Literatur, Film, Journalismus (1990–2012). Neisse Verlag, Dresden, 2013, 320 S.

  Eliza Szymańska

  273-276

• Der Briefwechsel. Willy Brandt und Günter Grass, hg. v. Martin Kölbel, Steidl Verlag, Göttingen 2013, 1230 S.

  Mirosław Ossowski

  276-278

• Vom kritischen Intellektuellen zum Medienpromi? Zur Rolle der Intellektuellen in Literatur und Gesellschaft vor und nach 1989. Bansin/Usedom, 14.–16. November 2013. Tagungsbericht.

  Monika Wolting

  278

• Kaya YANAR: Made in Germany, München: Wilhelm Heyne Verlag 2011, 286 S.

  Anna Daszkiewicz

  281-284