Uniwersyteckie Czasopisma NaukowePhilologie im Kontakt. Das Beispiel Migrationsliteratur
DOI:
https://doi.org/10.26881/sgg.2020.42.04Słowa kluczowe:
Polonistik, Germanistik, Postkolonialismus, MigrationAbstrakt
Der Beitrag präsentiert den Vorschlag einer wissenschaftlichen Annäherung zwischen den beiden philologischen Subdisziplinen der Polonistik und Germanistik. Obwohl sie benachbart sind und ihre Vertreter manchmal die gleichen literarischen Probleme und Erscheinungen untersuchen, verharren sie im Allgemeinen auf ihren eigenen Positionen und arbeiten nur selten zusammen. Dabei stellt die Migrationsliteratur, und hier die neueste deutschsprachige Prosa von Autorinnen und Autoren aus Polen, ein hervorragendes Feld für den wissenschaftlichen Austausch und das Anknüpfen von Forschungsbeziehungen dar.
Downloads
Bibliografia
Bakuła, Bogusław et al. (Hg.) (2015): Dyskurs postkolonialny we współczesnej literaturze i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej. Polska, Ukraina, Węgry, Słowacja. Poznań: Wydawnictwo „Bonami”.
Brandt, Marion (2014): Deutsch-polnische Literatur aus postkolonialer und interkultureller Perspektive. In: Studia Germanica Gedanensia. 30, 146–161.
Cornejo, Renata / Piontek, Sławomir / Sellmer, Izabela / Vlasta, Sandra (2014), Vorwort. In: Wie viele Sprachen spricht die Literatur? Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa. Wien: Praesens Verlag, 7–12.
Gosk, Hanna (2008): Polskie opowieści w dyskurs postkolonialny ujęte. In: Hanna Gosk, Bożena Karwowska (Hg.): (Nie)Obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku. Warszawa: Elipsa, 75–88.
Gosk, Hanna: Krytyka postzależnościowa – polska odmiana studiów postkolonialnych. In: Jan Kieniewicz (Hg.): Perspektywy postkolonializmu w Polsce, Polska w perspektywie postkolonialnej, Debaty Artes Liberales, B. X. Warszawa: Wydawnictwo Wydziału „Artes Liberales”, 55–67.
Gosk, Hanna, Kraskowska, Ewa (Hg.) (2013): (P)o zaborach, (p)o wojnie, (p)o PRL: polski dyskurs postzależnościowy dawniej i dziś. Kraków: Universitas.
Henseler, Daniel / Makarska, Renata (Hg.) (2013): Polnische Literatur in Bewegung. Die Exilwelle der 1980er Jahre. Bielefeld: transcript.
Joachimsthaler, Jürgen (2007): Philologie der Nachbarschaft. Erinnerungskultur, Literatur und Wissenschaft zwischen Deutschland und Polen. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Kledzik, Emilia (2015): Polski postkolonializm – strategie udomowienia. In: Bogusław Bakuła, Dobrochna Dabert, Emilia Kledzik, Ryszard Kupidura, Kinga Piotrowiak-Junkiert (Hg.): Dyskurs postkolonialny we współczesnej literaturze i kulturze Europy Środkowo-Wschodniej. Polska, Ukraina, Węgry, Słowacja, Poznań: Wydawnictwo „Bonami”, 183–203.
Loew, Peter Oliver (2014): Wir Unsichtbaren. Geschichte der Polen in Deutschland, München: C. H. Beck Verlag.
Makarska, Renata (2016): Im Zeichen des Uneindeutigen. Lässt sich die „zweite Generation“ der polnischen Migranten in Deutschland als eine Generation beschreiben? In: Brigitta Helbig-Mischewski, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz (Hg.): Migrantenliteratur im Wandel. Junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa / Literatura migracyjna w procesie. Młoda proza nie tylko polskiego pochodzenia w Niemczech i w Europie, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 131–141.
Patrut, Iulia-Karin: Phantasma Nation. „Zigeuner“ und Juden als Grenzfiguren des „Deutschen“ (1770–1920). Würzburg: Königshausen & Neumann.
Surynt, Izabela (2007): Badania postkolonialne a „Drugi Świat”. Niemieckie konstrukcje narodowokolonialne XIX wieku. In: Teksty Drugie. 4, 25–46.
Tobor, Alexandra (2016): Minigolf Paradiso. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.
Tobor, Alexandra (2012): Sitzen vier Polen. Teutonische Abenteuer. Berlin: Ullstein Verlag.
Trepte, Hans-Christian (2006): Endstation Deutschland? Stacja końcowa Niemcy? Czyli „Anioły i świnie (nie tylko) w Berlinie”. In: Ewa Rohozińska (Hg.): Na chwałę i pożytek nasz wzajemny. Złoty jubileusz Polonicum. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 275–282.
Smechowski, Emilia (2017): Wir Strebermigranten. München: Hanser Berlin.
Sowa, Jan (2011): Fantomowe ciało króla. Peryferyjne zmagania z nowoczesną formą, Kraków: Universitas.
Uffelmann, Dirk (2016): Autoproletaryzacja w prozie Polaków migrujących do Niemiec, Irlandii i Wielkiej Brytanii w XXI wieku. Übersetzt v. M. Deckert. In: Teksty Drugie, Nr. 3, 229–250.
Zduniak-Wiktorowicz, Małgorzata (2010): Współczesny polski pisarz w Niemczech. Doświadczenie, tożsamość, narracja. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Zduniak-Wiktorowicz, Małgorzata (2018): Filologia w kontakcie. Polonistyka, germanistyka, postkolonializm. Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Zduniak-Wiktorowicz, Małgorzata (2018a): Other Emigrations? (Im)Possible Encounters of Prose Written by Authors of Polish Descent in Germany and the UK. In: Teksty Drugie. Nr 1 (special issue), 237–258.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
