Uniwersyteckie Czasopisma NaukowePolnische germanistische Forschung zur Kinder- und Jugendliteratur nach 1989
DOI:
https://doi.org/10.26881/sgg.2020.42.06Słowa kluczowe:
Kinder- und Jugendliteratur, polnische Germanistik, Forschung und LehreAbstrakt
Das Phänomen ‚Kinder- und Jugendliteratur‘ wurde lange Zeit in der Forschung polnischer Germanistinnen und Germanisten relativ selten wahrgenommen. Im Beitrag wird der Versuch unternommen, die Frage nach den etwaigen Veränderungen in diesem Bereich zu beantworten und, unter Berücksichtigung von polnischen germanistischen Zeitschriften und Buchpublikationen, die polnische germanistische Forschung zur KJL nach 1989 zu charakterisieren.
Downloads
Bibliografia
Chabros, Eliza (2003): Analyse gattungstypischer metaphorischer Modelle im neueren deutschsprachigen Kindergedicht. In: Lubelskie Materiały Neofilologficzne. 27, 61–71.
Degler, Frank / Paulokat, Ute (2008): Neue Deutsche Popliteratur. Paderborn: Wilhelm Fink.
Doderer, Klaus (1981): Kinder- und Jugendliteratur im Ghetto? In: Klaus Doderer (Hg.): Ästhetik der Kinderliteratur. Plädoyers für ein poetisches Bewußtsein. Mit Beiträgen von Dieter Arendt, Klaus Doderer, Klaus F. Geiger, Dietrich Grünewald, Bettina Hurrelmann, Winfred Kaminski, Wolfgang Promies, Joseph H. Schwarcz, Gert Ueding und Reiner Wild. Weinheim, Basel: Beltz Verlag, 9–17.
Doderer, Klaus (1992): Literarische Jugendkultur. Kulturelle und gesellschaftliche Aspekte der Kinderund Jugendliteratur in Deutschland. Weinheim, München: Juventa Verlag.
Ewers, Hans-Heino (1995): Die Emanzipation der Kinderliteratur. Anmerkungen zum kinderliterarischen Funktionswandel seit Ende der 60er Jahre. In: Renate Raecke, Ute D. Baumann (Hg.): Zwischen Bullerbü und Schewenborn. Auf Spurensuche in 40 Jahren deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur. München: Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., 16–28.
Filipowicz, Małgorzata (2016): Lustige Gespenster. Komik im Kinder- und Jugendbuch von Christine Nöstlinger. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Fimiak-Chwiłkowska, Anna (2012): Die Welt in Kinderworten. Zum Problem der Übersetzung der Kinderliteratur am Beispiel des Romans „Król Maciuś I“ (1923) von Janusz Korczak in zwei deutschen Übersetzungen. In: Studia Germanica Gedanensia. 27, 196–210.
Gansel, Carsten (1995): Zum kulturellen Wandel kindlicher und jugendlicher Lebenswelten und ihrer Reflexion in der Kinder- und Jugendliteratur. In: Mitteilungen des deutschen Germanistenverbandes. 42 (3), 11–18.
Gansel, Carsten (2016): Moderne Kinder- und Jugendliteratur. Vorschläge für einen kompetenzorientierten Unterricht (7. Aufl.). Berlin: Cornelsen.
Gansel, Carsten / Zimniak, Paweł (Hg.) (2011a): Zwischen didaktischem Auftrag und grenzüberschreitender Aufstörung? Zu aktuellen Entwicklungen in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Gansel, Carsten / Zimniak, Paweł (Hg.) (2011b): Zwischenzeit, Grenzüberschreitung, Aufstörung. Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Habdas, Danuta (2014): Die Rezeption der literarischen Werke von Janosch (Horst Eckert) in Deutschland und Polen im Kontext der autobiografischen und regionalen Aspekte seines Schaffens Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (unveröffentlichtes Manuskript).
Hałub, Marek (1999): Erich Kästner. W 100 rocznicę urodzin [Erich Kästner. Zum 100. Geburtstag]. In: Orbis Linguarum. 12, 45–51.
Hernik-Młodzianowska, Monika (2012): Zur Inszenierung von Erinnerung im Werk von Peter Härtling. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Hernik-Młodzianowska, Monika / Ratajczak, Marta (2007): Kinder- und Jugendliteratur in Curricula an polnischen Universitäten. In: Edward Białek, Czesław Karolak (Hg.): Schuhnummer oder Leben! Beiträge zur Literaturkritik und zum kinder- und jugendliterarischen Schrifttum. [Orbis linguarum. Beihefte zu Orbis linguarum: 60]. Dresden, Wrocław: Neisse Verlag, 157–176.
Hernik-Młodzianowska, Monika / Ratajczak, Marta (2008): Kinder- und Jugendliteratur in Forschung und Lehre an polnischen Universitäten. In: Carsten Gansel, Paweł Zimniak, Karl W. Bauer (Hg.): Der Bologna-Prozess. Konsequenzen für die germanistische Ausbildung im internationalen Rahmen. Hohengehren: Schneider, 219–234.
Hohmeister, Elisabeth (1995): Vom kleinen Liebling zur Rotznase. Der ästhetische Wandel in der Darstellung von Kindern. In: Renate Raecke, Ute D. Baumann (Hg.): Zwischen Bullerbü und Schewenborn. Auf Spurensuche in 40 Jahren deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur. München: Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., 61–69.
Honsza, Norbert (1979): Moderne Unterhaltungsliteratur. Bestandsaufnahme – Thesen – Analysen. In: Germanica Wratislaviensia. XXXVIII.
Kamińska-Ossowska, Ewelina / Hendryk, Ewa (Hg.) (2016, 2017): Oswoić rzeczywistość. Wokół niemieckojęzycznej literatury dla dzieci i młodzieży [Mit der Wirklichkeit vertraut werden. Über die deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur]. Bd. I, Szczecin: volumina.pl; Bd. II, Szczecin: volumina.pl.
Kraśnik, Małgorzata (2020): Zum Motiv des Todes in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur (KJL) der Gegenwart. Zu ihrer Rolle und Funktion im Kontext der Erweiterung des Kulturwissens und der Perfektionierung der Sprachfertigkeiten der Schüler. Poznań: Instytut Filologii Germańskiej (Dissertation, unveröffentlichtes Manuskript).
Kunicki, Wojciech / Honsza, Norbert (1986): Karol May – Anatomia sukcesu. Życie, twórczość, recepcja [Karl May – Anatomie des Erfolgs. Leben, Werk, Rezeption]. Katowice: Wydawnictwo Śląsk.
Lange, Günter (2002a): Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Bd. I: Grundlagen – Gattungen (3. unveränderte Aufl.). Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren, 158–565.
Lange, Günter (2002b): Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Bd. II: Medien und Sachbuch, ausgewählte thematische Aspekte, ausgewählte poetologische Aspekte, Produktion und Rezeption, KJL im Unterricht (3. unveränderte Aufl.). Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren, 586–656.
Nogal, Gerda (2014): Weibliche Adoleszenz in der neuesten deutschsprachigen Literatur. Narratologische Fallstudien. Dresden, Wrocław: Neisse.
Orłowski, Hubert (1973): Die Herausbildung der faschistischen Literatur in den Jahren 1925–1933. In: Studia Germanica Posnaniensia. 2, 99–118.
Orłowski, Hubert (1995): Grenzen benennen – Grenzen überschreiten. Zum Werk von Leonie Ossowski. In: Orbis Linguarum. 3, 5–13.
Palmer, Katarzyna (1993): Das Problem der Einsamkeit in den Romanen von Marlen Haushofer. In: Studia Germanica Posnaniensia. 19, 15–22.
Połczyńska, Edyta (1979): Polnische Thematik in der jüngsten DDR-Literatur.In: Studia Germanica Posnaniensia. 8, 3–12.
Schönfeldt, Sybil Gräfin (1995): Autoritär – antiautoritär – und dann? Erziehungsmuster in Kinderbüchern. In: Renate Raecke, Ute D. Baumann, (Hrsg.): Zwischen Bullerbü und Schewenborn. Auf Spurensuche in 40 Jahren deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur. München: Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V., 119–126.
Sobótka, Brygida (2015): „Spoglądałam w otchłań życia. To, co tam ujrzałam, nie było piękne”. Alexy Hennig von Lange dialog z rzeczywistością [„Ich blickte in den Abgrund des Lebens. Was ich dort sah, war nicht schön.“ Alexa Hennig von Langes Dialog mit der Wirklichkeit]. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Sommerfeld, Beate (2018): Obcość oswojona – transfer ilustrowanych książek dla dzieci między kulturą polską a niemiecką [Vertraute Fremde. Bilderbuchtransfer zwischen der polnischen und der deutschen Kultur]. In: Orbis Linguarum. 48, 319–329.
Stanz, Jörg / Weinmann, Andrea (2002): Die Kinder- und Jugendliteratur der Bundesrepublik nach 1945. In: Günter Lange (Hg.): Taschenbuch der Kinder- und Jugendliteratur. Bd. I: Grundlagen – Gattungen (3. unveränderte Aufl.). Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren, 97–136.
Teodorowicz-Hellman, Ewa (2003): Die Rolle der Illustrationen bei der Interpretation übersetzter Kinderund Jugendliteratur. Am Beispiel der polnischen Übersetzungen von Selma Lagerlöfs „Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“. In: Studia Germanica Posnaniensia. 29, 177–191.
Urban, Anna (2012): Eigennamen und Titel in der Übersetzung der Kinder- und Jugendliteratur vor dem Hintergrund ihrer lokalisierenden Funktion. In: Studia Germanica Gedanensia. 27, 184–195.
Wolting, Monika (2019): Der neue Kriegsroman. Repräsentationen des Afghanistankrieges in der deutschen Gegenwartsliteratur. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
