Nr 16/4 (2019)

Articles

• Introduction

  Wioleta Karwacka

  7-9

  • PDF (English)

• Wysiłek kognitywny w tłumaczeniu symultanicznym. Analiza procesu i produktu przekładu

  Ewa Gumul

  11-45

  • PDF (English)

• Stylistyka tekstu religijnego w dydaktyce tłumaczenia ustnego

  Przemysław Janikowski

  47-67

  • PDF (English)

• Nakład pracy podczas posteditingu. Badanie pilotażowe

  Maciej Kur

  69-99

  • PDF (English)

• Pułapki lokalizacji gier. Tłumaczenie a wielotekstowość

  Ewa B. Nawrocka

  101-128

  • PDF (English)

• Pułapki lokalizacji gier. Tłumaczenie zmiennych i płci

  Ewa B. Nawrocka

  129-155

  • PDF (English)

• Problemy związane z tłumaczeniem medycznym wśród tłumaczy zawodowych oraz tłumaczy niezajmujących się zawodowo przekładem. Kolokacje jako kluczowe zagadnienie

  Arkadiusz Badziński

  157-177

  • PDF (English)

• Literatura młodzieżowa w przekładzie. Stan badań

  Kaja Makowska

  179-194

  • PDF (English)

• Nacechowane dialektycznie nazwy własne w przekładzie audiowizualnym. Analiza angielskich podpisów do filmu "The Peasants"

  Anna Dudek

  195-225

  • PDF (English)