Academic Scientific JournalsThe linguistic creation of Kaszubians in the Paweł Huelle’s novel Śpiewaj ogrody
Abstract
The main objective of the article is to show the linguistic creation of Kaszubians in the Paweł Huelle’s novel Śpiewaj ogrody. Kaszubians in this novel is a primeval ethnic group that has a strong tradition and its own language. They are very hard-working people. Man are mostly fishing. A very important thing for them is faith (in God and natural powers). For Germans and Poles who live in Pomerania, Kaszubians are worse than them, they use a dialect. They are unable to write in Polish. They can only be servants. The linguistic creation of Kaszubians mainly serves as valuable lexicon, exclamations and rhetorical questions. Even though the stereotypical view on Kaszubian since the Middle Ages is negative, Paweł Huelle in Śpiewaj ogrody has a positive point of view. It’s a strong group, connected with tradition. The author shows how the tradition fades away, along with the ethnical group.
Downloads
References
Bartmiński J., Podstawy lingwistycznych badań nad stereotypem – na przykładzie stereotypu matki, „Język a Kultura” 1998, nr 12: Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne, red. J. Anusiewicz, J. Bartmiński.
Bartmiński J., Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata, w: Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin, 1990.
Bartmiński J., Tokarski R., Językowy obraz świata a spójność tekstu, w: Teoria tekstu. Zbiór studiów, red. T. Dobrzyńska, Wrocław 1986.
Borzyszkowski J., Zróżnicowanie etniczne i wspólnota kulturowa Pomorza, w: Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza, red. M. Klinkosz, Z. Lica, Gdańsk 2013.
Cichosz W., Urbanowicz-Pluto L., Kaszubi i Królowa ich serc: Madonna Sianowska i Swarzewska, red. A. Romejko, „Studia Gdańskie” 2010, t. 27.
Encyklopedia Gdańska, Gdańsk 2012.
Huelle P., Śpiewaj ogrody, Kraków 2014.
Iskierski J., Status językowy kaszubszczyzny w świadomości jej użytkowników, w: Kaszubi. Monografia socjologiczna, red. M. Latoszek, Rzeszów 1990.
Kajtoch W., Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej, Kraków 2008, t. 1–2.
Kępka I., Warda-Radys L., Językowa kreacja kaszubszczyzny w powieści Pawła Huellego Śpiewaj ogrody, „Linguistica Bidgostiana. Series Nova” 2018, vol. III: Pamięci Profesora Edwarda Brezy, red. A.S. Dyszak.
Kozłowska A., Kaszuby w listopadową noc. Uważaj na zmory, https://przekroj.pl/nauka/kaszuby-w-listopadowa-noc-uwazaj-na-zmory-aleksandra-kozlows[dostęp 28.02.2018].
Labuda G., Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. Tom I. Czasy średniowieczne, Gdańsk 2016.
Maćkiewicz J., Co to jest „językowy obraz świata”, „Etnolingwistyka” 1999, t. 11.
Marsz Kaszubski, Wikipedia, https://pl.wikipedia.org/wiki/Marsz_Kaszubski [dostęp 28.02.2018].
Obracht-Prondzyński C., Wielojęzyczność Pomorza: doświadczenia historyczne a współczesne praktyki społeczne, w: Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza, red. M. Klinkosz, Z. Lica, Gdańsk 2013.
Pierścińska-Maruszewska A., Koncepcja językowego obrazu świata w polskich badaniach lingwistycznych, „Studia Filologiczne Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego” 2011, t. 24, red. A. Gałczyńska, M. Marczewska. SJP PWN – Słownik języka polskiego PWN, http://sjp.pwn.pl [dostęp 15.04.2017].
Skubalanka T., Językowa kreacja Jacka Soplicy (Księdza Robaka), w: tejże, Mickiewicz, Słowacki, Norwid. Studia nad językiem i stylem, Lublin 1997.
Skorupska-Raczyńska E., Kreacja ojca w powieściach nadniemeńskich Elizy Orzeszkowej (studium językowo-stylistyczne), Gorzów Wielkopolski 2013.
„Śpiewaj ogrody”. Spotkanie z „muzyczną” powieścią Pawła Huelle, Polskie Radio, http://www.polskieradio.pl/9/396/Artykul/1073869,Spiewaj-ogrodySpotkanie-z-muzyczna-powiescia-Pawla-Huelle-wideo [dostęp 15.04.2017].
Tamkun M., Poczet władców Pomorza – Dynastia Sobiesławiców, Gdynia 2015.
Tokarski R., Przeszłość i współczesność w językowym obrazie świata, w: Przeszłość w językowym obrazie świata, red. A. Pajdzińska, P. Krzyżanowski, Lublin 1999.
Tokarski R., Językowy obraz świata a niektóre założenia kognitywizmu, „Etnolingwistyka”, 1997/1998, nr 9/10.
Tokarski R., Światy za słowami. Wykłady z semantyki leksykalnej, Lublin 2013.
Treder J., Kaszubi. Wierzenia i twórczość. Ze Słownika Sychty, Gdańsk 2004.
Warda-Radys L., Kaszubska stylizacja językowa w „Śpiewaj ogrody” Pawła Huellego (w druku).
Żuk G., Językowy obraz świata w polskiej lingwistyce przełomu wieków, w: Przeobrażenia w języku i komunikacji medialnej na przełomie XX i XXI wieku, red. M. Karwatowska, A. Siwiec, Chełm 2010.
