Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweKonverbale konstruksjoner med presens partisipp i norsk
DOI:
https://doi.org/10.26881/ss.2024.28.03Słowa kluczowe:
konverb, presens partisipp, infinitte verb, adverbiale leddsetningerAbstrakt
The aim of this article is to analyse the use of the present participle (V-ende) in Norwegian with regard to recent typological studies of converbs. Linguistic scientific literature in Norway has traditionally not considered the present participle a non-finite verb form. The article will show that the present participle in certain constructions in Norwegian can be interpreted as a non-finite verb form that mark adverbial subordination, and, according to existing classification criteria these present participle constructions may be defined as converbs or converb-like constructions. Examples from recent Norwegian fiction will show that it is possible to find such constructions in Norwegian written language. However, this type of construction has many limitations in Norwegian, and the present participle used as a non-finite verb form exists only for a very limited number of verbs.
Downloads
Bibliografia
Primærlitteratur
Evjemo, E.H. (2012). Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet. Oslo: Cappelen Damm.
Evjemo, E.H. (2014). Velkommen til oss. Oslo: Cappelen Damm.
Koritzinsky, R. (2017). Jeg har ennå ikke sett verden. Oslo: Aschehoug.
Lunde, M. (2015). Bienes historie. Oslo: Aschehoug.
Lunde, M. (2017a). Blå. Oslo: Aschehoug, 2017.
Lunde, M. (2017b). Die Geschichte der Bienen. Oversatt av U. Allenstein. München: btb Verlag.
Lunde, M. (2017c). Une histoire des abeilles. Oversatt av L.-M. Besançon. Paris: Presses de la Cité.
Lunde, M. (2017d). The History of Bees. Oversatt av D. Oatley. New York: Touchstone.
Midthun, S. (2011). Kom aldri nærmere. Oslo: Cappelen Damm.
Midthun, S. (2017). Farvel til alt dét. Oslo: Cappelen Damm.
Sekundærlitteratur
Askedal, J.O. (1994). Norwegian. I: E. König, J. van der Auwera (red.). The Germanic Languages. London: Routledge, s. 219–270.
Balcik, I., Röhe, K., Wróbel, V. (2009). Die große Grammatik Deutsch. Stuttgart: Pons.
Coupe, A.R. (2006). Converbs. I: K. Brown (red.). Encyclopedia of Language & Linguistics (Second Edition). Amsterdam: Elsevier, s. 145–152. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00183-8.
Enger, H.O., Kristoffersen, K.E. (2000). Innføring i norsk grammatikk. Morfologi og syntaks. Oslo: Cappelen.
Falk, H., Torp, A. (1900). Dansk-norskens syntax i historisk fremstilling. Kristiania: Aschehoug.
Faarlund, J.T., Lie, S., Vannebo, K.I. (1997). Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Faarlund, J.T. (2007). Syntax of Old Norse. Oxford: Oxford University Press.
Faarlund, J.T. (2019). The Syntax of Mainland Scandinavia. Oxford: Oxford University Press.
Golden, A., Mac Donald, K., Ryen, E. (2008). Norsk som fremmedspråk. Grammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Hanssen, E., Mundal, E., Skadberg, K. (1975). Norrøn grammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Haspelmath, M. (1995). The converb as a cross-linguistically valid category. I: M. Haspelmath, E. König (red.). Converbs in cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, s. 1–55.
Haug, D.T.T., Fabricius-Hansen, C., Behrens, B., Helland, H.P. (2012). Open adjuncts: degrees of event integration. I: C. Fabricius-Hansen, D.T.T. Haug (red.). Big events, small clauses: the grammar of elaboration. Berlin–Boston: De Gruyter, s. 131–178. https://doi.org/10.1515/9783110285864.131.
Killie, K. (2006). Internal and external factors in language change: present participle converbs in English and Norwegian. Neuphilologische Mitteilungen 107(4): 447–469.
Killie, K. (2007). On the history of verbal present participle converbs in English and Norwegian and the concept of change from below. I: S. Elspass, N. Langer, J. Scharloth, W. Vandenbussche (red.). Germanic language histories ‘from below’ (1700–2000). Berlin & New York: Walter de Gruyter, s. 149–162.
Kinn, T. (2014). Verbalt presens partisipp. Norsk Lingvistisk Tidsskrift 32(1): 62–99.
Kjærsgaard, P.S. (2001). Participiale deverbaler i dansk. I: P. Widell, M. Kunøe (red.). 8. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Århus: Aarhus Universitet, s. 188–196.
Kortmann, B. (1995). Adverbial participial clauses in English. I: M. Haspelmath, E. König (red.). Converbs in cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, s. 189–237.
König, E., van der Auwera, J. (1990). Adverbial participles, gerunds and absolute constructions in the languages of Europe. I: J. Bechert, G. Bernini, C. Buridant (red.). Toward a typology of European languages. Berlin: De Gruyter, s. 337–355.
König, E. (1995). The meaning of converb constructions. I: M. Haspelmath, E. König (red.). Converbs in cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, s. 57–95.
Lødrup, H. (2016). Verbal present participles in Norwegian: Controlled complements or parts of complex predicates. Proceedings of the Joint 2016 Conference on Head-driven Phrase Structure Grammar and Lexical Functional Grammar. Warsaw: Polish Academy of Sciences, s. 380–400.
Nedjalkov, V. (1995). Some typological parameters of converbs. I: M. Haspelmath, E. König (red.). Converbs in cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, s. 97–136.
Nedjalkov, V., Nedjalkov, I.V. (1987). On the typological characteristics of converbs. I: T. Help, S. Murumets (red.). Symposium on Language Universals. Tallinn: Academy of Sciences of the Estonian SSR, s. 75–79.
Nygaard, M. (1905). Norrøn syntax. Kristiania: Aschehoug.
Pompei, A. (2012). Participio greco e converbi. Archivio glottologico italiano 97(2): 160–204.
Pusch, L.F. (1980). Kontrastive Untersuchungen zum italienischen “gerundio”: Instrumental- und Modalsätze und das Problem der Individuierung von Ereignissen. Tübingen: Max Niemeyer.
Ramat, P. (1996). Review article: M. Haspelmath, E. König (red.). Converbs in Cross-Linguistic Perspective. Linguistics 34(4): 841–856. https://doi.org/10.1515/ling.1996.34.4.841.
Ramstedt, G.J. (1902). Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen. Helsingfors: Druckerei der finnischen Literaturgesellschaft.
Tantucci, V. (1990). Urbis et orbis lingua. Bologna: Poseidonia.
Teleman, U., Hellberg, S., Andersson, E. (1999). Svenska Akademiens grammatik. Stockholm: Svenska Akademien.
Tikkanen, B. (2001). Converbs. Language Typology and Language Universals 2. Teilband. Berlin: De Gruyter Mouton, s. 1112–1123. https://doi.org/10.1515/9783110194265-020.
Thurén, C. (2008). The Syntax of the Swedish Present Participle. Doktoravhandling. Lund: Lunds universitet.
Togeby, O. (2003). Fungerer denne sætning? København: Gads Forlag.
van der Auwera, J. (1998). Defining converbs. I: L. Kulikov, H. Vater (red.). Typology of Verbal Categories: Papers Presented to Vladimir Nedjalkov on the Occasion of his 70th Birthday. (Linguistische Arbeiten, 382). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. 273–282.
Western, A. (1921). Norsk riksmåls-grammatikk for studerende og lærere. Kristiania: Aschehoug.
Ylikoski, J. (2003). Defining Non-finites: Action Nominals, Converbs and Infinitives. SKY Journal of Linguistics 16: 185–237.
Åfarli, T.A., Eide, K.M. (2003). Norsk generativ syntaks. Oslo: Novus.
Aasen, D. (1971). Om bøyde og ubøyde former av presens partisipp i klassisk gammelnorsk. I: H. Magerøy, K. Venås (red.). Mål og namn. Oslo: Universitetsforlaget, s. 337–387.
