Hybrid creations with English components in modern Danish

  • Andrzej Szubert Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Słowa kluczowe: loan word, loan blend, hybrid, hybrid creation

Abstrakt

The aim of the article is to describe loan blends (also called hybrids or hybrid creations) in the Danish language with English components. First, some definitions of the hybrids are presented and discussed; next, some new definitions are proposed. Finally, an attempt at an analysis of examples existing in the Danish language is made.

Bibliografia

Bußmann, H. (1990). Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.

Carstensen, B. (1979). Evidente und latente Einflüsse des Englischen auf das Deutsche. I: P. Brauu (red.). Fremdwortdiskussion. München: Fink, 90–94.

Dreecksen, W. (1948). Über das Fremdwort und seinen Gebrauch. Pandora 10: 48–52.

Duckworth, D. (1977). Zur terminologischen und systematischen Grundlage der Forschung auf dem Gebiet der englisch-deutschen Interferenz. Kritische Übersicht und neuer Vorschlag.

Sprachliche Interferenz. Festschrift für Werner Betz zum 65. Geburtstag: 36–56.

Hansen, E. og J. Lund. (1994). Kulturens Gesandter. Fremmedordene i dansk. København: Munksgaard.

Haugen, E. (1950). The Analysis of Linguistic Borrowing. Language 26: 210–231.

Jarvad, P. (1995). Nye ord – hvorfor og hvordan? København: Gyldendal.

Jarvad, P. (2014). Spørg om sprog – 40 år i Sprognævnets tjeneste. Dansk Sprognævns skrifter 44. København: Dansk Sprognævn.

Glück, H. (red). (1993). Metzlers Lexikon Sprache. Stuttgart: Metzler.

Szubert, A. (2003). Englische Entlehnungen im Dänischen. Morphologie und Wortbildung. Poznań: Ad Rem.

Szubert, A. (2006). Lingvistisk klassificering af låneord. Danske Studier 101(5): 5–22.

Sørensen, K. (1995). Engelsk i dansk. Er det et must? Viborg: Munksgaard.

Thiel, R. (1936). Fremdwort oder nicht. Muttersprache 51: 389f.

Weinreich, U. (1976). Sprachen in Kontakt. München: Beck.

Internetkilder

Den Danske Ordbog, http://ordnet.dk/ddo/ (adgang: 5.08.2017).

Den Store Danske, http://denstoredanske.dk (adgang: 5.08.2017).

Opublikowane
2017-12-17
Jak cytować
Szubert, A. (2017). Hybrid creations with English components in modern Danish. Studia Scandinavica, (1 (21), 55-63. https://doi.org/10.26881/ss.2017.21.04
Dział
Literatura i język