Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweAnledningen til å jobbe fritt (Milada Blekastads virksomhet)
DOI:
https://doi.org/10.26881/ss.2021.25.06Słowa kluczowe:
Milada Blekastad, F. Topič, Johan Amos Comenius, Pierre Bourdieu, social field, Czech literatureAbstrakt
Milada Blekastad (1917–2003) was a translator, writer, and university lecturer. She was born in Prague; however, she spent most of her life in Norway. She translated books from Czech to Norwegian and vice versa. Blekastad was also a scholar focusing on the work of Jan Amos Comenius (1592–1670), a leading humanist, theologist, philosopher, and pedagog. Norway helped Blekastad to develop her full potential. In return, she worked hard to introduce Czech (or wider European) cultural values to Norway through her work. What circumstances shaped the mutually enriching relationship between Blekastad and the Norwegian intellectual, academic, and cultural environments? What drove her rising social trajectory? To answer these questions, one must look at the social fields she operated in, at her habitus, and at the cultural and economic capital she managed to turn into symbolic capital in a country that was not her homeland.
Downloads
Bibliografia
Blekstad, M. (1958). Millom aust og vest. Oslo: Universitetsforlaget.
Blekstad, M. (1969). Comenius. Versuch eines Umrisses von Leben, Werk und Schicksal des Jan Amos Komenský . Praha–Oslo: Akademie/Universitetsforlaget.
Blekstad, M. (1978). Millom bork og ved. Oslo: Norske Samlaget.
Blekastad, T. (2016). Barndom i Åndsreppa i Gausdal. I: M. Juříčková og E.B. Tveter (red.). TextBook. Norges tekster. Texty o Norsku. Texts about Norway. Brno: Masarykova univerzita, s. 74–85.
Bordieu, P. (1990). The Logic od Practice. Stanford, CA: Stanford University Press.
Bourdieu, P. (1986). The Forms of Capital. I: I. Richardson (red.). Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Westport, CT: Greenwood, s. 241–258.
Bourdieu, P. (1996). The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field. Stanford, CA: Stanford University Press.
Bourdieu, P. (2010). Pravidla umění: vznik a struktura literárního pole. Brno: Host.
Bourdieu, P. og R. Johnson. (1993). The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. New York: Columbia University Press.
Klášterský, P. (1980). Ingeborg och tjeckerna. I: S. Gundersen (red.). «Av skalden fikk vi landet» Festskrift til Ingeborg Refling Hagen. Tangen: Suttung forlag, s. 258–265.
Knap, J. (1997). Bez poslední kapitoly. Praha: Torst. Krištůfková, K. (2018). Oppslagsord: Milada Blekastad 1917–2003.
Norsk Oversetterleksikon, https://www.oversetterleksikon.no/2018/02/15/milada-blekastad-1917-2003/ (tilgang: 17.01.2020).
Richardson, J. (red.). (1986). Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood.
Růžička, M. og P. Vašát. (2011). Základní koncepty Pierra Bourdieu: pole-kapitál-habitus. Antropowebzine 2: 129–133, http://www.antropoweb.cz/media/document/ruzicka-vasat-2-2011. pdf (tilgang: 2.02.2019).
Skedsmo, T. (2013). Oppslagsord: Hallvard Blekastad. Store Norske Leksikon, https://nkl.snl.no/ Hallvard_Blekastad (tilgang: 6.06.2021).
Stehlíková, K., V. Urbánek og E. Spira. (2017). Den usynlige broen. Milada Blekastad 1917–2003 [tekster til utstillingen].
Ugelstad Aas, E. (2019). Mellom det fremmede og det hjemlige. En idéhistorisk analyse av Milada Blekastad som litteraturhistoriker og formidler av tsjekkisk nasjonallitteratur. Masteroppgave. Oslo: Universitetet i Oslo.
Urbánek, V. (1996). Tak jsme nějak obohatila vědu, ani nevím jak. Rozhovor s Miladou Blekastadovou. Dějiny a současnost 1: 45–47.
Wikipedia. (udatert). Statsstipediater. https://no.wikipedia.org/wiki/Statsstipendiat (tilgang: 10.11.2021).
Zach, A. (2008). F. Topič. I: L. Merhaut (red.). Lexikon české literatury 4/I, S–T. Praha: Academia, s. 975–981.
Arkivkilder
Etterlate papirer ved Det vitenskapelige akademiet i Praha, Rukopisná pozůstalost Milady Blekastadové, Filosofický ústav AV ČR.
Etterlate papirer ved Nationalbiblioteket i Oslo, Ubehandlet 213 Milada og Hallvard Blekastad: Arkiv.
