Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweOnomatopöie am Beispiel des Koreanischen
Słowa kluczowe:
język koreański, język niemiecki, onomatopeje, języki aglutynacyjne, hangulAbstrakt
Onomatopeje na przykładzie języka koreańskiego
Onomatopeje to nie tyle proste imitacje naturalnych dźwięków, co symboliczne wyrażenia, wykazujące względne do nich podobieństwo. Okazuje się, że języki aglutynacyjne, jakim jest m.in. język koreański, posiadają słabo rozbudowany leksykon przymiotników oraz przysłówków i “rekompensują” sobie ten fakt częstym używaniem wyrażeń dźwiękonaśladowczych. Przedmiotem artykułu są najważniejsze aspekty, związane z określeniami onomatopeicznymi, ich funkcje, zastosowanie oraz różne kategorie, spośród których najczęstszą kategorię stanowią wyrażenia naśladujące dźwięki zwierząt.
Downloads
Bibliografia
Bühler, Karl (1983): Sprachtheorie. Stuttgart/New York.
Burger, Harald (1980) Interjektionen – eine Randwortart? In: Sitta, Horst (Hg.): Ansätze zu einer pragmatischen Sprachgeschichte. Tübingen, 53–69.
Bussmann, Hadumod (1983): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart.
Ehlich, Konrad (1986): Interjektionen. Tübingen.
Gross, Michael (1988): Zur linguistischen Problematisierung des Onomatopoetischen. Hamburg.
Havlik, Ernst (1981): Lexikon der Onomatopöien. Die lautmalenden Wörter im Comic. Frankfurt/Main.
Kuh, Kih-Seong (1985): Koreanisch-deutsches Kleinwörterbuch. Institut für koreanische Kultur
Bonn (Hg.). Bonn.
Sornig, Karl (1986): Holophrastisch-expressive Äußerungsmuster. Anhand der Onomasiologie und Semasiologie der interjektionellen und expressiven Ausdrucks- und Darstellungsmittel der trivial-narrativen Gattung „fumetti“. Graz.
Surhone, Lambert M./Timpledon, Miriam T./Marseken, Susan F. (Hg.) (2010): Sign. BeauBassin. Mauritius.
Tanaka, Shin (2011): Deixis und Anaphorik: Referenzstrategien in Text, Satz und Wort. Berlin/Boston.
Lewandowski, Theodor (1985): Linguistisches Wörterbuch. Band 2. Heidelberg. Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. (2004): Studienbuch Linguistik. 5. erweiterte Auflage. Tübingen.
Schwitalla, Johannes (2003): Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung. Berlin.
Shin, Myong-Sup/Cho, Hong-Seob (1993): Korean Conversation. Seoul.
Wrocklage, Nadine (2005): Lexikalische Kategorien: Interjektionen und Onomatopoetika. München.
Yang, Chaiqin (2002): Interjektionen und Onomatopoetika im Sprachvergleich: Deutsch versus Chinesisch. Freiburg im Breisgau (Dissertation).
Zöllner, Philipp (2004): Onomatopoetika verschiedener Sprachen im Vergleich. München.
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
