Nr 33 (2015): Kontinuität und Variabilität in Sprache, Linguistik und Fremdsprachenvermittlung

Artykuły

• Aspekte der Kontinuität und Variabilität in Sprache, Linguistik und Fremdsprachenvermittlung

  Anna Socka, Danuta Olszewska, Andrzej Kątny

  9-24

  • PDF (Deutsch)

• Was gilt als Erklärung beim Sprachwandel und welcher Sprachwandel ist möglich?

  Michail L. Kotin

  25-39

  • PDF (Deutsch)

• Zur Sowjetisierung der wolgadeutschen Sprachvarietät in den 20er - und 30er-Jahren

  Marek Cieszkowski

  40-55

  • PDF (Deutsch)

• „Liaison von Linguistik und Übersetzungswissenschaft“ Veränderung und Entwicklung der Beziehung im Kontext der Audiodeskription

  Małgorzata Korycińska-Wegner

  56-67

  • PDF (Deutsch)

• Konzeptualisierung der Rechtssprache in diachroner Perspektive und ihre Implikationen für die Theorie der Rechtsübersetzung

  Karolina Kęsicka

  68-83

  • PDF (Deutsch)

• Korpusbasierung, Multimodalität, Interaktivität, Konstruktionsorientierung – Prinzipien einer zeitgemäßen linguistischen Pragmatik und Fremdsprachendidaktik

  Günter Schmale

  84-108

  • PDF (Deutsch)

• Zum deutschen und arabischen Argumentationsstil der Zivilgesellschaft. Eine linguistische Vergleichsstudie

  Abdel-Hafiez Massud

  109-134

  • PDF (Deutsch)

• Selbstlobvermeidungsstrategien in Komplimenterwiderungen der weiblichen und männlichen Studierenden. Ein deutsch-polnischer Vergleich

  Violetta Frankowska

  135-148

  • PDF (Deutsch)

• Gern hätten wir Ihnen einen positiven Bescheid erteilt! – Zu den Formeln und Formen des Ablehnens in deutschen Absageschreiben auf Bewerbungen

  Joanna Szczęk

  149-162

  • PDF (Deutsch)

• Kulinarische Phraseologismen zwischen Kulturspezifik und Universalität

  Marta Turska

  163-177

  • PDF (Deutsch)

• Kontrastive Textologie – eine kritische Perspektive

  Zofia Bilut-Homplewicz

  179-190

  • PDF (Deutsch)

• Wie werden Stil, Gattung, Text und Diskurs in der Polonistik positioniert? Grundbegriffe der Text-und Diskursforschung im deutsch-polnischen Vergleich – dargestellt aus dem Blickwinkel eines germanistischen Forschers

  Anna Hanus

  191-202

  • PDF (Deutsch)

• Integration mit sanftem Druck – eine Abweichung oder neue Qualität? Zur diskursiven Repräsentation des Integrationsbegriffs in der öffentlich-politischen Debatte um den Multikulturalismus in Deutschland

  Izabela Kujawa

  203-209

  • PDF (Deutsch)

• Modulare Formen der Berichterstattung: Textsortennetze in der deutschen und polnischen Tagespresse

  Agnieszka Mac

  210-226

  • PDF (Deutsch)

• Modifikationen von Phraseologismen. Korpusbasierte Analyse am Beispiel ausgewählter deutscher Somatismen

  Elżbieta Dziurewicz

  227-235

  • PDF (Deutsch)

• Schönheit zeigen und beschreiben – Einige Bemerkungen zu Schönheitsfragen kodierenden Sehflächen

  Magdalena Makowska

  • PDF (Deutsch)

• Schimpf - und Tabuwörter im Deutschen, Englischen und Koreanischen

  Frank Kostrzewa

  245-257

  • PDF (Deutsch)

• Problemy przekładu wybranych elementów komparycji polskich i niemieckich orzeczeń sądowych

  Łukasz Iluk

  258-269

  • PDF

• Unternehmenskommunikation interkulturell – kulturbedingte deutsch-polnische Übersetzungsschwierigkeiten

  Iwona Szwed

  270-281

  • PDF (Deutsch)

• Zu den polnischen Übersetzungen des Gedichts „Die Aschanti“ von Rainer Maria Rilke

  Adam Gorlikowski

  282-292

  • PDF (Deutsch)

• Durch die Jahrhunderte. Zu Max Halbes Festspiel zur 700-Jahrfeier der Stadt Elbing

  Marek Podlasiak

  295-307

  • PDF (Deutsch)