Academic Scientific JournalsAn inter-textual narrative on “Our mothers, our fathers” from an intercultural perspective
Keywords:
war film productions, relativizing the responsibility for war atrocities, anti-Semitism, stereotypesAbstract
The screening of the war film series “Our mothers, our fathers” by the German and later on, by the Polish television brought about a heated debate and fierce criticism of the film. What caused such a response was a greatly unjust treatment of Polish people, and especially the soldiers of the Home Army, who were pictured as extreme anti-Semites in this film production. The article presents the narration of the media from the German and Polish perspectives, demonstrating the responses to this film, the views expressed by its producers, historians and other commentators. The article evaluates the quality of the debate shown by the media. The text also discusses the reasons for the negative image of Polish people as portrayed in German film productions devoted to the period of the second world war.
Downloads
References
Biskamp, Floris: Deutsche Geschichte bei Lanz: Zu wenig Kolonien, zu viele Juden. Publikative.org, 26.03.2013.
Bönisch, Georg/Sontheimer, Michael/Wiegrefe, Klaus: Handlanger des Holocaust. Spiegelonline 18.05.2009.
Buss, Christian: ZDF-Weltkriegsepos. Glaube, Liebe, Hitler. Der Spiegel, 13.03.2013.
De Beaugrande, Robert-Alain/Dressler, Wolfgang Ulrich: Einführung in die Textlinguistik. Tübingen 1981.
Diez, Georg: Hefte raus zum Opfer-Täter-Diktat! Der Spiegel, 22.03.2013.
Dijk, Teun van: Prejudice in Discourse. Amsterdam 1984.
Dworak, Andrzej: Nico Hofmann, producent „Nasze matki, nasi ojcowie”: Zraniłem Polaków. Przykro mi[Nico Hofmann, der Filmproduzent “Unsere Müter, unsere Väter”. Ich habe die Polen verletzt. Es tut mir leid]. Polska The Times 28.06.2013.
Eroms, Hans-Werner: Stil und Stilistik. Eine Einführung. Berlin 2008.
Festenberg, Nikolaus: Protokoll einer Verrohung. Tagespiegel 17.03.2013.
Fischer, Robert: TV-Debatten: Darf man die Schuldfrage jetzt wieder Stellen. Die Zeit blog Störungsmelder 28.03.2013.
Fix, Ulla/Poethe, Hannelore/Yos, Gebriele: Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger. Ein Lehrund Arbeitsbuch. Frankfurt/Main 2001.
Gnauck, Gerhard: Die Empörung der Polen ist berechtigt. Die Welt 04.04.2013.
Gnauck, Gerhard: Wir fordern die Wahrheit. Die Welt 19.06.2013.
Grajewski, Andrzej: Nazistami byli inni. „O niemieckiej świadomości historycznej z prof. Robertem Trabą[...]”.[Die Nazis waren die anderen. “Über das historisches Bewusstsein mit Prof. Robert Traba“]. Gość Niedzielny, 14.04.2013.
Heinemann, Margot/Heinemann Wolfgang: Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion – Text – Diskurs. Tübingen 2002.
Herbert, Ulrich: Nazis sind immer die anderen. TAZ 21.03.2013.
Herzog, Roman: Jahre der Politik. Erinnerungen. München 2007.
Huth, Peter: Niemiecki dziennikarz trafia w punkt: Do cholery, ten pożar wzniecili Niemcy! [Deutscher Journalist trifft ins Schwarze: Verdammt, das Feuer entfachten die Deutschen]. Fakt, 16.04.2013.
Iluk, Jan: Deutsch-polnische Beziehungen. Asymmetrien der gegenseitigen Wahrnehmung. In: Mezger, Werner/Prosser , Michael/Retterath, Hans-Werner (Hg.): Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde. Bd. 49. Marburg 2007.
Iluk, Jan: Memes in der polnischen Debatte um den Dreiteiler „Unsere Mütter, unsere Väter“. In: Sprache und Bild im massenmedialen Text. Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum (2014, im Druck).
Jähner, Harald: Fernsehen bis zum Hörsturz. Berliner Zeitung 20.03.13.
Jordan, Andreas: Eine Auswahl Deutscher Nazi-Karrieren nach 1945. In: Gelsenzentrum Portal für Stadt- und Zeitgeschichte. 2008 (Online, Zugriff am 14.08.2013).
Kaufmann Tobias: Wir armen Täter. Kölner Stadt-Anzeiger. 20.03.2013 (online).
Klein, Josef: Linguistische Stereotypbegriffe. Sozialpsychologischer vs. semantiktheoretischer Traditionsstrang und einige frametheoretische Überlegungen. In: Heinemann, Margot (Hg.): Sprachliche und soziale Stereotype. Frankfurt/Main 1998.
Kontek, Tomasz: Der schreckliche polnische Komplex ist schuld. Fakt 17.04.2013.
Krökel, Ulrich: Holcaust-Debatte in Polen. Der Hass von gestern. Der Spiegel 18.04.2013.
Kruse, Jürgen: Noch eine letzte Party. Berliner Zeitung. 16.03.2013.
Krzemiński, Adam: Der polnische Lückenbüßer. Süddeutsche Zeitung. 28.03.2013.
Langenau, Lars: Jauch über die Deutschen im Zweiten Weltkrieg „Korken im Ozean“. Süddeutsche Zeitung 25.03.2013.
Nutt, Harry: Eine perfide Pointe. Frankfurter Rundschau 26.03.2013.
Pawlicki, Maciej: Proces zmieniania historii dokonuje się na naszych oczach. Państwo niemieckie świadomie dokonuje odwrócenia pojęć. To jest akt agresji [Der Prozess der Geschichtswandlung vollzieht sich vor unseren Augen. Der deutsche Staat dreht bewusst Begriffe um. Das ist ein Aggressionsakt]. wPolitice.pl 1.11.2013.
Peitz, Christiane: Die Nazis sind immer die anderen. Tagesspiegel 22.03.2013.
Płociński, Michał: Emisja tego filmu do skandal (Wywiad z P. Semką) [Die Filmausstrahlung ist ein Skandal, Interview mit Piotr Semka]. Rzeczpospolita 20.06.2013.
Reisin, Andrej: Unsere Mütter, unsere Väter”: Das ZDF und die deutschen Opfer. Publikative.org. 21.03. 2013.
Schulz, Bernhard: Eine Lektion, die es im Fernsehen noch nicht gab. Die Zeit 20.03.2013.
Semka, Piotr: Naziści byli z Marsa a Niemcy z Wenus? [Die Nazis waren vom Mars und die Deutschen vom Wenus?]. Tygodnik DoRzeczy 20.03.2013.
Sieben Fragen an Regisseur Nico Hofmann. Berliner Zeitung 23.03.2013.
Traba, Robert: Dialog pamięci. Rozważania wokół recepcji pamięci zbiorowej [Der Dialog mit dem Gedächtnis. Zur Rezeption des Kollektivgedächtnisses]. In: Sensus Historiae. Vol. XV, Bd. 2 (2014), 113–125.
Trenkner, Joachim: Oprawcy mimo woli [Täter wider Willen]. Tygodnik Powszechny 25.04.2013.
Vahland, Kia: Vom Fragenstellen und Zuhören. Süddeutsche Zeitung 20.03.2013.
Wieliński, Bartosz: Kto wytłumaczy Niemcom, że AK to nie SS? [Wer erklärt den Deutschen, das die Heimatarmee kein SS ist?]. Gazeta Wyborcza 25.03.2013 (online).
Wodak, Ruth u.a.: „Wir sind alle unschuldige Täter!“ Diskurshistorische Studien zum Nachkriegsantisemitismus. Frankfurt/Main 1990.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright by Instytut Filologii Germańskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
