Academic Scientific JournalsRussian translation studies of 2021–2022
DOI:
https://doi.org/10.26881/srg.2023.10.16Keywords:
translation studies, Russia, post-Soviet countries, scientific literature, bibliographyAbstract
The aim of the article is to present the Russian-language academic contributions to the field of translation studies produced between 2021 and 2022. The cataloged bibliographic material illustrates the current state of translation studies, highlighting the main trends and development directions. The present paper also attempts at a quantitative and qualitative evaluation of subject literature in relation to the preceding period. Moreover, efforts were made to ascertain the influence of external factors, including recent changes in Russian science, on the development of translation studies. An integral part of the article is a bibliography, encompassing dissertation abstracts, academic monographs, multi-author volumes, and informational publications issued in Russia and the post-Soviet countries during the aforementioned period.
Downloads
References
Franco Aixelá, J., Rovira-Esteva, S. (2019). A bibliometric overview of Translation Studies research in Spanish-speaking countries. W: Valdeón García, R.A., Vidal, Á. The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies. London–New York: Routledge: 454–486.
Dežina, I.G. (2023). Naučnaâ politika v Rossii v 2018–2022 gg.: protivorečivye signaly. Sociologičeskij žurnal, 29 (2): 132–149. DOI: 10.19181/socjour.2023.29.2.10 [Дежина, И.Г. (2023). Научная политика в России в 2018–2022 гг.: противоречивые сигналы. Социологический журнал, 29 (2): 132–149. DOI: 10.19181/socjour.2023.29.2.10].
Dong, D., Chen, M.L. (2015). Publication trends and co-citation mapping of translation studies between 2000 and 2015. Scientometrics, 105(2): 1111–1128. (Online:) https://doi.org/10.1007/ s11192-015-1769-1.
Federal’nyj zakon ot 23 maâ 2016 g. N 148–FZ O vnesenii izmenenij v stat’û 4 Federal’nogo zakona „O nauke i gosudarstvennoj nauke i gosudarstvennoj naučno-tehničeskoj politike» [Федеральный закон от 23 мая 2016 г. N 148–ФЗ О внесении изменений в статью 4 Федерального закона „О науке и государственной научно–технической политике»]. (Online:) https://vak.minobrnauki.gov.ru/uploader/loader?type=34&name=3349241001&f=2950 (dostęp 5.07.2022).
Górecki, W. (2014). Coraz dalej od Moskwy. Rosja wobec Azji Centralnej. Warszawa: Ośrodek Studiów Wschodnich.
Konefał, E. (2016). Przekładoznawstwo Rosyjskie: Tom 1: Autoreferaty dysertacji (1937–2015). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Konefał, E. (2021). Przekładoznawstwo rosyjskie. Tom 2: Wydania naukowe, popularnonaukowe i informacyjne 1837–2020. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Konefał, E. (2021). Przekładoznawstwo rosyjskie. Tom 3: Literatura dydaktyczna 1817–2020. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Konefał, E. (2022). Przekładoznawstwo rosyjskie. [Tom 4:] Addenda 1813–2020. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Marszakowa–Szajkiewicz, I. (2009). Badania ilościowe nauki. Podejście bibliometryczne i webometryczne. Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Ollala, S., Franco Aixelá, J., Rovira-Esteva, S. (2020). Mapping cognitive translation and interpreting studies: a bibliometric approach. Linguistica Antverpiensia. New Series – Themes in Translation Studies, 19: 25–52.
Pahimov, S.A., Gurtov, V.A., Stasevič, A.V. (2021). Vvedenie novoj nomenklatury naučnyh special’nostej: preemstvennost’ i novacii. Obrazovanie i nauka, 23(8): 11–36. DOI: 10.17853/1994-5639- 2021-8-11-36 [Пахимов, С.А., Гуртов, В.А., Стасевич, А.В. (2021). Введение новой номенклатуры научных специальностей: преемственность и новации. Образование и наука, 23(8): 11–36. DOI: 10.17853/1994-5639-2021-8-11-36].
Ping, Y. (2021). Towards two decades of journalistic translation research (2000–2019): a corpus-based bibliometric study of the Translation Studies Bibliography. Meta, 66(2): 406–426.
Postanovlenie Pravitel’stva RF ot 20.03.2021 N 426 «O vnesenii izmenenij v nekotorye akty Pravitel’stva Rossijskoj Federacii i priznanii utrativšim silu postanovleniâ Pravitel’stva Rossijskoj Federacii ot 26 maâ 2020 g. N 751» [Постановление Правительства РФ от 20.03.2021 N 426 «О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации и признании утратившим силу постановления Правительства Российской Федерации от 26 мая 2020 г. N 751»]. (Online) https://legalacts.ru/doc/postanovlenie-pravitelstva-rf-ot- -20032021-n-426-o-vnesenii/ (dostęp 5.07.2022).
Prikaz Minobrnauki Rossii ot 23 oktâbrâ 2017 g. N 1027 «Ob utverždenii nomenklatury naučnyh special’nostej, po kotorym prisuždaûtsâ učenye stepeni» [Приказ Минобрнауки России от 23 октября 2017 г. N 1027 „Об утверждении номенклатуры научных специальностей, по которым присуждаются ученые степени»]. (Online) https://minjust.consultant.ru/documents/37434 (dostęp 5.09.2022).
Prikaz Minobrnauki Rossii ot 24 fevralâ 2021 N 118 «Ob utverždenii nomenklatury naučnyh special’nostej, po kotorym prisuždaûtsâ učenye stepeni, i vnesenii izmeneniâ v Položenie o sovete po zaŝite dissertacij na soiskanie učenoj stepeni kandidata nauk, na soiskanie učenoj stepeni doktora nauk, utverždennoe prikazom Ministerstva obrazovaniâ i nauki Rossijskoj Federa- cii ot 10 noâbrâ 2017 g. N 1093» [Приказ Минобрнауки России от 24 февраля 2021 N 118 «Об утверждении номенклатуры научных специальностей, по которым присуждаются ученые степени, и внесении изменения в Положение о совете по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук, утвержденное приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 10 ноября 2017 г. N 1093»]. (Online) https://vak.minobrnauki.gov.ru/uploader/loader?type- =34&name=3349241001&f=16661 (dostęp 5.09.2022).
Źródła internetowe / Internet sources
Franco Aixelá, J. (2001-2023). BITRA (Bibliography of Interpreting and Translation). (Online) http:// dti.ua.es/en/bitra/introduction.html. DOI: 10.14198/bitra (dostęp 1.09.2023).
Vysšaâ attestacionnaâ komissiâ pri Ministerstve nauki i vysšego obrazovaniâ Rossijskoj Federacii [Высшая аттестационная комиссия при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации]. (Online) https://vak.minobrnauki.gov.ru/adverts_list (dostęp 6.09.2023).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
2.png)
_(1).png){kind=logo}
