Лексические приметы религиозного стиля русского языка
Słowa kluczowe:religious style, classification of confessionalisms, algorithms for automatic extraction of stylistically coloured vocabulary
The article focuses on the study of the texts (159.613 running words) by the Professor of the Moscow Theological Academy, Alexei Ilyich Osipov. The analysis shows that the 3,325 confessionalisms found in them constitute 1/3 of the wordlist. The classification of confessionalisms is given, and their share is determined: fideisms – 75%, theologisms
– 13%, ortodoxisms – 8% and tserkovnoslavyanizms – 4%. The author puts forward the idea of creating an electronic corpus of Russian religious texts and proposes algorithms for automatic extraction of stylistically colored vocabulary (declarative, posterior, procedural, and derivational). The prospects of extensive and intensive development of the project Living stylistic dictionary of the Russian language are outlined.