Референция официального текста

  • Ольга Евгеньевна Фролова Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Słowa kluczowe: pеференция, именная группа, официальный текст, участник ситуации, частотность, фокус

Abstrakt

В статье рассматривается референция официального текста на примере указов мэра Москвы за период март-июнь 2020 г. Были рассмотрены логико-семантический и прагматический аспекты референции. Конкретно-референтные именные группы в текстах называют участников ситуации, организующих помощь населению и отвечающих за это. Конкретно-референтны также именные группы, называющие локусы заражения. Именные группы, называющие адресата помощи, не относятся к конкретным объектам внеязыковой действительности. Анализ текста с помощью программы Istio.com позволяет определить частотность лексики, а это показывает степень значимости участника ситуации для говорящего.

Так в тексте, составленном из указов мэра Москвы за период с марта по июнь 2020 г., в фокусе внимания адресанта оказывается имя существительное гражданин, что свидетельствует о направленности текста и важности для говорящего данного участника ситуации.

Bibliografia

Arutûnova,N.D. (1990). Referenciâ. B: Lingvističeskij ènciklopedičeskij slovar’. Gl. red. V.N. Ârceva. Moskva: Sovetskaâ ènciklopediâ: 411–412 [Арутюнова, Н.Д. (1990). Референция. B: Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н. Ярцева. Москва: Советская энциклопедия: 411–412].

Istio. (Online) https://istio.com/rus/text/analyz/ (доступ 10.10.2020).

Krylova, O.A. (2006). Lingvističeskaâ stilistika. Kn. 1: Teoriâ. Moskva: Vysšaâ škola [Крылова, О.А. (2006). Лингвистическая стилистика. Кн. 1: Теория. Москва: Высшая школа].

Krusin, L.L. (2020). Oficial’no-delovojstil’. B: Russkij âzyk: Ènciklopediâ. Pod obŝ. red. A.M. Moldovana. 3-eizd. pereb. i dop. Moskva: AST-PRESS škola [Крысин, Л.Л. (2020). Официально-деловой стиль. B: Русский язык: Энциклопедия. Под общ. ред. А.М. Молдована. 3-е изд. переб. и доп. Москва: АСТ-ПРЕСС школа].

Padučeva, E.V. (1985). Vyskazyvanie i ego sootnesennost’ s dejstvitel’nost’û. Moskva: Nauka [Падучева, Е.В. (1985). Высказывание и его соотнесенность с действительностью. Москва: Наука].

Ukaz mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UM «O vvedenii režima povyšennoj gotovnosti». Rossijskaâ gazeta, 5.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/05/moscow-ukaz12-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 5 марта 2020 года № 12-УМ «О введении режима повышенной готовности». Российская газета, 5.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/05/moscow-ukaz12-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 10 marta 2020 goda № 17-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 10.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/10/moscow-ukaz17-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 10 марта 2020 года № 17-УМ «О внесении изменения в указ Мэра Москвы от 5 марта2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 10.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/10/moscowukaz17-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 16 marta 2020 goda № 21-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 6.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/16/moscow-ukaz21-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 16 марта 2020 года № 21-УМ «О внесении изменения в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 6.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/16/moscowukaz21-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 19 marta 2020 goda № 25-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 6.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/19/moscow-ukaz25-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 19марта 2020 года № 25-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г.№ 12-УМ». Российская газета, 6.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/19/moscow-ukaz25-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 23 marta 2020 goda № 26-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 23.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/23/moscow-ukaz26-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от23 марта 2020 года № 26-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 23.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/23/moscowukaz26-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 25 marta 2020 goda № 28-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 25.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/25/moscow-ukaz28-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от25 марта 2020 года № 28-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 25.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/25/moscow-ukaz28-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 27 marta 2020 goda № 33-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 27.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/27/moscow-ukaz33-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от27 марта 2020 года № 33-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 27.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/27/moscowukaz33-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 29 marta 2020 goda № 34-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 29.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/29/moscow-ukaz34-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от29 марта 2020 года № 34-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 29.03.2020. (Online) https://rg.ru/2020/03/29/moscowukaz34-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 2 aprelâ 2020 goda № 36-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 2.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/02/moscow-ukaz36-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 2 апреля 2020 года № 36-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ».Российская газета, 2.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/02/moscow-ukaz36-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 4 aprelâ 2020 goda № 39-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 4.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/04/moscow-ukaz39-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 4 апреля 2020 года № 39-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ».Российская газета, 4.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/04/moscow-ukaz39-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 10 aprelâ 2020 goda № 42-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 10.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/10/moscow-ukaz42-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 10 апреля 2020 года № 42-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 10.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/10/moscowukaz42-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 11 aprelâ 2020 goda № 43-UM «Ob utverždenii Porâdka oformleniâ i ispol’zovaniâ cifrovyh propuskov dlâperedviženiâ po territorii goroda Moskvy v perioddejstviâ režima povyšennoj gotovnosti v gorode Moskve». Российская газета, 11.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/11/moscow-ukaz43-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 11 апреля 2020 года № 43-УМ «Об утверждении Порядка оформления и использования цифровых пропусков для передвижения по территории города Москвы в период действия режима повышенной готовности в городе Москве». Российская газета, 11.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/11/moscow-ukaz43-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 18 aprelâ 2020 goda № 44-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ». Rossijskaâ gazeta, 11.04.2020. (Online) https:// rg.ru/2020/04/21/moscow-ukaz44-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 18 апреля 2020 года № 44-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 11.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/21/moscowukaz44-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 21 aprelâ 2020 goda № 47-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ i ot 11 aprelâ 2020 g. №43-UM». Rossijskaâ gazeta, 11.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/21/mosocw-ukaz47-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 21 апреля 2020 года № 47-УМ «О внесении изменений в указы Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ и от 11 апреля 2020 г. № 43-УМ». Российская газета, 11.04.2020. (Online) https://rg.ru/2020/04/21/mosocw-ukaz47-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 21 maâ 2020 goda № 59-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ» Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/05/21/moscow-ukaz59-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 21 мая 2020 года № 59-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/05/21/moscowukaz59-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 27 maâ 2020 goda № 61-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda № 12-UМ» Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/05/27/moscow-ukaz61-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 27 мая 2020 года № 61-УМ «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ». Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/05/27/moscowukaz61-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 8 iûnâ 2020 goda № 68-UM «Ob ètapah snâtiâ ograničenij, ustanovlennyh v svâzi s vvedeniem režima povyšennoj gotovnosti». Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/06/08/moscow-ukaz68-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 8 июня 2020 года № 68-УМ «Об этапах снятия ограничений, установленных в связи с введением режима повышенной готовности». Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/06/08/moscow-ukaz68-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Ukaz mèra Moskvy ot 22 iûnâ 2020 goda № 74-UM «O vnesenii izmeneniâ v ukaz Mèra Moskvy ot 5 marta 2020 goda i ot 8 iûnâ 2020 g. № 68-UM». Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/06/22/moscow-ukaz74-reg-dok.html (dostup 10.10.2020) [Указ мэра Москвы от 22 июня 2020 года № 74-УМ «О внесении изменений в указы Мэра Москвы от 5 марта 2020 г. № 12-УМ и от 8 июня 2020 г. № 68-УМ». Российская газета, 21.05.2020. (Online) https://rg.ru/2020/06/22/moscow-ukaz74-reg-dok.html (доступ 10.10.2020)].

Opublikowane
2020-12-15
Jak cytować
Фролова, О. Е. (2020). Референция официального текста. Studia Rossica Gedanensia, (7), 38–48. https://doi.org/10.26881/srg.2020.7.03
Dział
Articles