Uniwersyteckie Czasopisma NaukoweStruktura leksykonu terminologicznego a konstruowanie terminograficzne
Słowa kluczowe:
conceptual structure, lexical structure, onomasiological structure, semantic grid, terminological dictionary, terminological lexiconAbstrakt
The article discusses selected parameters of the terminological lexicon’s (TL) structure and their significance for the construction of terminological dictionaries and other terminographic products. The above parameters include TL as a component of the terminological macrosystem, the conceptual structure of TL, the lexical structure of TL, the onomasiological structure of TL, and the type of semantic grid. The conducted analysis allows one to conclude that the degree of the terminographic relevance of certain aspects of the TL structure is heterogeneous and varies depending on the type of dictionary and other factors.
Downloads
Bibliografia
Felber, H., Budin, G. (1994). Teoria i praktyka terminologii. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Grinëv, S. (1998). Istoričeskij sistematizirovannyj slovar’ terminov terminovedeniâ (učebnoe posobie). Moskva: Moskovskij pedagogičeskij universitet [Гринев, С. (1998). Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения (учебное пособие). Москва: Московский педагогический университет].
Lerat, P. (1995). Les langues spécialisées. Paris: Presses Universitaires de France.
Lukszyn, J. (2005). (Red.) Języki specjalistyczne. Słownik terminologii przedmiotowej. Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego.
Lukszyn, J., Zmarzer, W. (2006). Teoretyczne podstawy terminologii. Warszawa: Katedra Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego.
Michałowski, P. (2017). Podstawy modelowania terminograficznego. Warszawa: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Nikitina, S. (1978). Tezaurus po teoretičeskoj i prikladnoj lingvistike (avtomatičeskaâ obrabotka teksta). Moskva: Nauka [Никитина, С. (1978). Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике (автоматическая обработка текста). Москва: Наука].
PN-ISO 704:2012 – Działalność terminologiczna – Zasady i metody. Warszawa: Polski Komitet Normalizacyjny.
Superanskaâ, A., Podol’skaâ, N., Vasil’eva, N. (1989). Obŝaâ terminologiâ. Voprosy teorii. Moskva: Nauka [Суперанская, A., Подольская, Н., Васильева, Н. (1989). Общая терминология. Вопросы теории. Москва: Наука.
Szwed, M. (2018). Modelowanie mikro- i makrostruktury terminologicznej bazy danych w tłumaczeniu wspomaganym komputerowo. Linguodidactica, 22: 165–180.
Zmarzer, W. (1991). Leksykografia terminologiczna. W: Grucza, F. (Red.) Teoretyczne podstawy terminologii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
_(1).png){kind=logo}
