Gustav Shpet’s "Epoch archive." of the translation works of Adam Mickiewicz in Soviet Russia

Authors

  • Татьяна Г. Щедрина Moscow State Pedagogical University

Keywords:

history of Russian philosophy, history of Russian culture, translation, Polish literature, A. Mickiewicz

Abstract

The article advances the idea, that for modern research of the history of Russian intellectual culture of the first half of the XX century the reconstruction of the Epoch Archive has a special meaning, and with the help of this reconstruction we not only discover for ourselves the unknown pages of humanity, but we also update the creative heritage of the philosophers and humanitarians of the time. The efficiency of such an approach is demonstrated by a particular research of the unknown translations of Adam Mickiewicz in Soviet Russia of the 1930-ies.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012.

Издательство «Academia». Сост. М.В. Рац. Москва: Книга, 1980.

Письмо-исповедь академика Николая Николаевича Лузина. Bступительная статья, публикация и комментарий Н. Г. Ованесова. [В:] Русская наука в биографических очерках. Сост. Т.В. Андреева, М.Ф. Хартанович. Институт истории естествознания и техники. Российская академия наук. Санкт-Петербургский филиал Серия Деятели русской культуры. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2003, c. 400.

Письмо С. Полякова Г. Шпету от 23 сентября 1933 года. [В:] Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012, с. 291.

Редакционно-издательский план на 1934 год, утвержденный Редакционным советом Издательства. 25 июня 1933 года. Издан на правах рукописи. С. 4. [В:] ОР РГБ 718-21-15.

Сонеты А. Мицкевича (в переводе С.А. Полякова). [В:] Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012, с. 379–405.

Шпет Г.Г. Введение в этническую психологию. [В:] Его же. Philosophia Natalis. Избранные психолого-педагогические труды. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2006, с. 417–500.

Шпет Г.Г. Отзыв на перевод «Пана Тадеуша» А. Мицкевича, сделанный С. Городецким. II–VII). [B:] Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012, с. 342–343.

Щедрина Т.Г. Архив эпохи. Tематическое единство русской философии. Москва: Издательство РОССПЭН, 2008.

Щедрина Т.Г. Перевод как культурно-историческая проблема (отечественные дискуссии 1930–1950-х годов и современность). «Вопросы философии» 2010, 12, с. 25.

Published

2014-01-25

How to Cite

Щедрина, Т. Г. (2014). Gustav Shpet’s "Epoch archive." of the translation works of Adam Mickiewicz in Soviet Russia. Studia Rossica Gedanensia, (1), 378–387. Retrieved from https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/6728

Issue

Section

Studies and articles