Uniwersyteckie Czasopisma Naukowe«Архив эпохи» Густава Шпета. О переводах А. Мицкевича в советской России
Słowa kluczowe:
история русской философии, история русской культуры, перевод, польская литература, А. МицкевичAbstrakt
В статье проводится мысль о том, что для современного исследования истории русской интеллектуальной культуры первой половины ХХ века особую роль играет реконструкция «архива эпохи», с помощью которой мы не только открываем для себя неизвестные страницы гуманитарной мысли, но и актуализируем творческое наследие философов и ученых-гуманитариев того времени. Продуктивность такого подхода демонстрируется на конкретном исследовании неизвестных переводов А. Мицкевича в Советской России 1930-х годов.
Downloads
Bibliografia
Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012.
Издательство «Academia». Сост. М.В. Рац. Москва: Книга, 1980.
Письмо-исповедь академика Николая Николаевича Лузина. Bступительная статья, публикация и комментарий Н. Г. Ованесова. [В:] Русская наука в биографических очерках. Сост. Т.В. Андреева, М.Ф. Хартанович. Институт истории естествознания и техники. Российская академия наук. Санкт-Петербургский филиал Серия Деятели русской культуры. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2003, c. 400.
Письмо С. Полякова Г. Шпету от 23 сентября 1933 года. [В:] Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012, с. 291.
Редакционно-издательский план на 1934 год, утвержденный Редакционным советом Издательства. 25 июня 1933 года. Издан на правах рукописи. С. 4. [В:] ОР РГБ 718-21-15.
Сонеты А. Мицкевича (в переводе С.А. Полякова). [В:] Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012, с. 379–405.
Шпет Г.Г. Введение в этническую психологию. [В:] Его же. Philosophia Natalis. Избранные психолого-педагогические труды. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2006, с. 417–500.
Шпет Г.Г. Отзыв на перевод «Пана Тадеуша» А. Мицкевича, сделанный С. Городецким. II–VII). [B:] Густав Шпет. Философ в культуре. Документы и письма. Отв. ред.-сост. Т.Г. Щедрина. Москва: Издательство РОССПЭН, 2012, с. 342–343.
Щедрина Т.Г. Архив эпохи. Tематическое единство русской философии. Москва: Издательство РОССПЭН, 2008.
Щедрина Т.Г. Перевод как культурно-историческая проблема (отечественные дискуссии 1930–1950-х годов и современность). «Вопросы философии» 2010, 12, с. 25.
_(1).png){kind=logo}
