Uniwersyteckie Czasopisma Naukowe„Porzućcie wszelką nadzieję, którzy tu wchodzicie”. Gieorgij Efron: 68 listów z piekła sowieckiego raju: 1940–1944. Przekład z rosyjskiego, redakcja i opracowanie naukowe Grzegorz Ojcewicz. Szczytno: Wydawnictwo Greg-Art, 2022, 436 s.
Słowa kluczowe:
Grzegorz Ojcewicz, Georgiy Efron, epistolography, Soviet Union, totalitarianism, The Great Patriotic War, reviewAbstrakt
“Abandon Hope All Ye Who Enter Here”
The article reflects on a volume of letters by Georgiy Efron, a son of the poet Marina Tsvetaeva, written between 1940 and 1944. In it, I discuss the editorial and translatorial strategies adopted by Grzegorz Ojcewicz, which were designed to create a comprehensive biographical and psychological study of the author of the letters. This is evidenced by a carefully prepared philological commentary to the correspondence and the thematic articles included in the volume. I consider Efron’s letters in the context of the three-volume edition of his “Diaries”, an earlier editorial initiative by G. Ojcewicz dated 2019–2021.
Downloads
Bibliografia
Brzykcy, J. (2022). Z recenzji wydawniczej. W: Efron, G. [Sześćdziesiąt osiem] 68 listów z piekła sowieckiego raju. 1940–1944. Przekład z rosyjskiego, redakcja i opracowanie naukowe G. Ojcewicz. Szczytno: Wydawnictwo Greg-Art: 410–412.
Efron, G. (2019). Dzienniki: 1940–1943. T. 1. Szczytno: Wydawnictwo Greg-Art.
Efron, G. (2021a). Dzienniki: 1940–1943. T. 2. Szczytno: Wydawnictwo Greg-Art.
Efron, G. (2021b). Dzienniki: 1940–1943. T. 3. Szczytno: Wydawnictwo Greg-Art.
_(1).png){kind=logo}
