Academic Scientific JournalsOn the chronologization of Russian loanwords in Polish
Keywords:
Linguochronologization, photodocumentation, corpus linguistics, Russian loanwords in Polish, orthographic variantsAbstract
The article discusses the results of chronological research conducted on a group of Russian loanwords in Polish. The analyzed loanwords have been selected on the basis of their frequency in texts with the use of the Odkrywka system (the largest corpus of the 19th and 20th century Polish) developed by researchers from the Institute of Linguistics and the Laboratory of Information Systems at Adam Mickiewicz University in Poznań. Only the units with the frequency of over three occurrences per one million words have been included in the analysis. In the article, fundamental theoretical issues related to linguochronologization are outlined, the earliest records of the analyzed units are presented and the examples of the antedated units are discussed. Moreover, selected variant forms are described from the perspective of their occurrence frequency.
Downloads
References
Graliński F. Polish digital libraries as a text corpus. [W:] Proceedings of 6th Language & Technology Conference. Red. Z. Vetulani, H. Uszkoreit. Poznań: Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2013, s. 509–513.
Iwanowski M. Fotoaddenda do leksykografii polskiej. Warszawa: BEL Studio, 2009.
Joachimiak-Prażanowska J. Rusycyzmy w Kurierze Wileńskim (1925–1939). „Acta Baltico-Slavica” 2010, XXXIV, s. 1245.
Joachimiak-Prażanowska J. Sowietyzmy w polszczyźnie Kuriera Wileńskiego (1924–1939). „Acta Baltico- Slavica” 2004, XXVIII, s. 53–61.
Karaś H. Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów. Warszawa: Elipsa, 1996.
Kuroczycki T., Rzepka W. R. Zapożyczenia leksykalne z języka rosyjskiego we współczesnej polszczyźnie pisanej. „Studia Rossica Posnaniensia” 1978, vol. 10, s. 107–115.
Małek E. Ku fotoleksykografii. Łódź: Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego, 2008.
Pihan-Kijasowa A. Leksykalne zapożyczenia rosyjskie w najstarszych pamiętnikach polskich zesłańców. [W:] Ad perpetuam rei memoriam. Profesorowi Wojciechowi Ryszardowi Rzepce z okazji 65. urodzin. Red. J. Migdał. Poznań: Poznańskie Studia Polonistyczne, 2005, s. 313–325.
Smółkowa T. (red.). Nowe słownictwo polskie. Materiały z prasy lat 1985–1992. Cz. I: A–O. Kraków: Instytut Języka Polskiego, Polska Akademia Nauk, 1998.
Wawrzyńczyk J. Nowe słownictwo polskie. Fikcje i fakty. Warszawa: Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytetu Warszawskiego, 1999.
Wawrzyńczyk J. Słownictwo nowopolskie. Redatacje. Warszawa: Katedra Lingwistyki Formalnej Uniwersytetu Warszawskiego, 2011.
Wawrzyńczyk J. Słownik Bibliograficzny Języka Polskiego. T. 1–10. Warszawa: BEL Studio, 2013.
2.png)
_(1).png){kind=logo}
